vilunväristykset oor Engels

vilunväristykset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ague

naamwoord

chills and fever

naamwoord

voorbeelde

Rintakipu, rintalastanalainen kipu, vilunväristykset, kuume, flunssankaltainen oireyhtymä, sairaudentunne, ääreisosien turvotus, lääkeinteraktio
Chest pain, chest pain substernal, chills, fever, flu syndrome, malaise, peripheral oedema, drug interaction

Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat Hyvin yleiset: kovettumaa, turvotusta, kipua ja punoitusta pistoskohdassa, kuume, väsymys Yleiset: vilunväristykset, influenssankaltainen sairaus, reaktiot injektiokohdassa (kuumotusta, kutinaa) Melko harvinaiset: huonovointisuus
General disorders and administration site conditions Very common: induration, swelling, pain and redness at the injection site, fever, fatigue Common: shivering, influenza like illness, injection site reactions (such as warmth, pruritus) Uncommon: malaise

Asteittain puhkeava tauti, jolle ovat ominaisia korkea kuume, vilunväristykset, lihaskipu, pahoinvointi, anoreksia, oksentelu sekä pää- ja selkäkipu.
An illness of gradual onset with acute high fever, chills, myaliga, nausea, anorexia, vomitting, headache and backache.

Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat Hyvin yleiset: kipua ja punoitusta injektiokohdassa Yleiset: turvotusta injektiokohdassa, reaktiot injektiokohdassa (kuten mustelma), väsymys, huonovointisuus, kuume (≥ #, #oC) Harvinaiset: influenssankaltainen tauti *, vilunväristykset *
General disorders and administration site conditions Very common: pain and redness at the injection site Common: swelling at the injection site, injection site reaction (such as bruising), fatigue, malaise, fever (#°C) Rare: influenza like illness*, chills*

Yleiset: • vuotava nenä, kurkkukipu • päänsärky, heitehuimaus, huimaus (matkapahoinvointi) • liikahikoilu • nivel-tai lihaskipu • vilunväristykset, väsymys, pahoinvointi (yleinen huonovointisuus), kuume • pistoskohdan kovettuma, punoitus, turvotus tai mustelma
Common: runny nose and sore throat, headache, dizziness, vertigo (motion sickness) sweating more than usual, joint or muscle pain, chills, fatigue (feeling tired), malaise (generally feeling unwell), fever, tissue hardening, redness, swelling or bruising at the injection site

He kohtasivat rohkeasti monia vaikeuksia, kuten toistuvia malariakohtauksia, joille olivat luonteenomaisia vilunväristykset, hikoilu ja hourailu.
They braved many hardships, such as recurrent attacks of malaria, with its symptoms of shivering, sweating, and delirium.

Kerro lääkärille, jos saat jotakin seuraavista haittavaikutuksista infuusion aikana tai sen jälkeen: • Vilunväristykset • Päänsärky • Kuume • Pahoinvointi • Oksentelu • Allergiset reaktiot • Nivelkipu • Alhainen verenpaine • Kohtalainen alaselkäkipu
Tell your doctor if any of the following side effects happen during or after the infusion: Chills Headache Fever Nausea Vomiting Allergic reaction Joint pain Low blood pressure Moderate low back pain

Yleensä humaanialbumiinin annosteluun on liitetty ohimeneviä makuaistin häiriöitä, pahoinvointia, kasvojen punoitusta, ihottumaa, päänsärkyä, oksentelua, vilunväristyksiä ja kuumetta
In general, the administration of human albumin has been associated with transient altered taste, nausea, flushing, rash, headache, vomiting, chills and fever

Yleinen Väsymys Mustelma injektiokohdassa Kipu injektiokohdassa Perifeerinen edeema Influenssan kaltainen sairaus Kipu Voimattomuus Kuume Vilunväristykset Verenpurkauma injektiokohdassa Turvotus injektiokohdassa
Common Fatigue Injection site bruising Injection site pain Oedema peripheral Influenza like illness Pain Asthenia Pyrexia Chills Injection site haematoma Injection site swelling

Hän oli tullut hakemaan hoitoa kuumeeseen, vilunväristyksiin ja verenvuotoon.
He had sought treatment for fever, chills, and bleeding.

Jos potilaalle kuitenkin ilmaantuu # mg: n tai # mg: n annoksella keskivaikeita tai vakavia haittavaikutuksia kuten hypotonia, horkka, kuume, hengenahdistus, vilunväristykset, ihottumat ja bronkospasmi (joista jotkut voivat olla sytokiinien vapautumisesta johtuvia), tulee tämän annoksen antamista jatkaa päivittäin, kunnes potilas sietää sen hyvin, ennen kuin annoksen suurentamista jatketaan (ks. kohta
However, if acute moderate to severe adverse reactions such as hypotension, rigors, fever, shortness of breath, chills, rashes and bronchospasm (some of which may be due to cytokine release) occur at either the # mg or # mg dose levels, then those doses should be repeated daily until they are well tolerated before further dose escalation is attempted (see section

%: lla potilaista oli vilunväristyksiä, jotka olivat lieviä/keskivaikeita # %: lla ja vakavia # %: lla
% of patients experienced chills which were mild/moderate in # % and severe in # %

Ilmoita heti lääkärille, jos koet vatsakipuja, vatsan turvotusta, epämukavaa tunnetta, arkuutta tai jäykkyyttä vatsassa, ummetusta, kuumetta, vilunväristyksiä, oksentelua tai pahoinvointia
You should tell your doctor immediately if you experience any new signs or symptoms of abdominal distress, abdominal swelling, abdominal pain, abdominal tenderness, or abdominal rigidity, constipation, fever, chills, nausea or vomiting

Yleisluontoiset ja annostuspaikan häiriöt, yleinen: kylmän tunne; melko harvinainen: kipu, rintakipu, väsymys, epätavallinen tunne, nivuskipu, kuuman tunne, injektiokohdan kipu, injektiokohdan kylmyys, injektiokohdan punotus; harvinainen: kuume, vilunväristykset, heikotus, rinnanahdistus, injisointipaikan verihyytymä, injektiokohdan mustelma, injektiokohdan inflammaatio, injektiokohdan polttava tunne, verenpurkaumat injektiokohdan ympärillä, injektiokohdan verenvuoto, injektiokohdan kutina, paineen tunne
General disorders and administration site conditions, common: feeling cold; uncommon: pain, chest pain, fatigue, feeling abnormal, groin pain, feeling hot, injection site pain, injection site coldness, reddening of skin at the injection site; rare: fever, shivering, weakness, chest pressure sensation, injection site blood clot, injection site bruising, injection site inflammation, injection site burning, fluid escaping from injection site into the surrounding tissue, injection site bleeding, injection site itching, sensation of pressure

Probenesidiin mahdollisesti liittyviä yleisiä haittavaikutuksia ovat päänsärky, heikotus/väsymys, vilunväristykset ja allergiset reaktiot
Common side effects possibly related to probenecid include headache, weakness/fatigue, chills and allergic reactions

Selvä yliherkkyysreaktio on todettu (< # %), ja sen tyypillisiä oireita voivat olla: angioedeema, kutina, eryteema, tuntoharhat, tajuttomuus, oksentelu, nokkosihottuma, ihon punoitus, hengenahdistus, pahoinvointi, virtsan-ja ulosteenpidätyskyvyttömyys, kylmä hiki, vapina, vilunväristykset, verenpaineen nousu, huulten turpoaminen, polttelun tunne, lääkeaineihottuma, nivelsärky, alaraajojen turvotus ja takykardia
An apparent hypersensitivity reaction has been reported (< # %) This is characterised by multiple symptoms that may include: angio-oedema, pruritus, erythema, paraesthesia, loss of consciousness, vomiting, urticaria, flushing, dyspnoea, nausea, incontinence of urine and stool, cold sweats, shivering, chills, increased blood pressure, lip swelling, burning sensation, drug eruption, arthralgia, leg swelling, and tachycardia

Yhden haaran tutkimuksessa, johon osallistui malignista glioomasta kärsivää # potilasta, lääkkeeseen liittyviä tapahtumia raportoitiin #: llä potilaalla (yksi potilas: lievä ripuli, yksi potilas: keskivaikea hypestesia, yksi potilas: keskivaikeita vilunväristyksiä, ja yksi potilas: valtimoiden hypotensio # minuuttia #-ALA HCl: n annostelun jälkeen
In a single-arm study including # patients with malignant glioma, drug-related adverse events were reported in # patients (one patient: mild diarrhoea, one patient: moderate hypesthesia, one patient: moderate chills, and one patient: arterial hypotension # minutes after application of #-ALA HCl

Yliherkkyys (esim. kutina, ihottuma, urtikaria, anafylaktisen reaktion kaltainen reaktio, vaskuliitti, seerumitaudin kaltainen reaktio, angioedeema) (ks. ” Vasta-aiheet ” sekä ” Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet ”) vilunväristykset, serotoniinioireyhtymä, valoherkkyys, erittäin harvinaisena toksinen epidermaalinen nekrolyysi (Lyellin oireyhtymä
Hypersensitivity (e. g. pruritis, rash, urticaria, anaphylactoid reaction, vasculitis, serum sickness-like reaction, angioedema) (see Contraindications and Warnings), chills, serotonin syndrome, photosensitivity, very rarely Toxic Epidermal Necrolysis (Lyell syndrome

Ensimmäisiä saattavat olla vilunväristykset, rintakipu, kova, kuiva yskä, verinen yskös ja korkea kuume.
Among the first that you will experience are shaking chills, chest pains, a hard dry cough, bloody sputum and a high fever.

Hyvin korkea kuume, päänsärky ja vilunväristykset alkoivat, ja näitä oireita seurasivat pian kouristukset ja viiltävä kipu selkärangassa.
Very high fevers, headaches, and chills would begin, followed shortly by convulsions and stabbing pains in the spine.

Epoetiinihoitoon liittyviä flunssan tapaisia oireita, kuten kuumetta, vilunväristyksiä, päänsärkyä, kipua jäsenissä, huonovointisuutta ja/tai luukipua on raportoitu hyvin harvoin (≤# #) ja etenkin hoidon alussa
In very rare cases (#.#), particularly when starting treatment, epoetin beta treatment-related flu-like symptoms such as fever, chills, headaches, pain in the limbs, malaise and/or bone pain have been reported

Lievät tai kohtalaiset infuusioon liittyvät reaktiot ovat hyvin yleisiä käsittäen oireita kuten kuume, vilunväristykset, huimaus tai hengenahdistus, joita esiintyy pääasiassa läheisessä ajallisessa suhteessa ensimmäiseen setuksimabi-infuusioon
Mild or moderate infusion-related reactions are very common comprising symptoms such as fever, chills, dizziness, or dyspnoea that occur in a close temporal relationship mainly to the first cetuximab infusion

Influenssan kaltaisena sairautena raportoitiin akuutin vaiheen reaktioita tai oireita kuten lihaskipua, nivelsärkyä, kuumetta, vilunväristyksiä, väsymystä, pahoinvointia, ruokahaluttomuutta ja luukipua
Influenza-like illness includes events reported as acute phase reaction or symptoms, including myalgia, arthralgia, fever, chills, fatigue, nausea, loss of appetite, and bone pain

Yleisimmin havaittuja haittavaikutuksia ovat flunssan kaltainen oireyhtymä (kuume, vilunväristykset, päänsärky, lihassärky, nivelkivut, sairauden tunne ja hikoilu), joka johtuu pääasiassa valmisteen farmakologisista vaikutuksista, ja reaktiot pistoskohdassa
The most frequently observed adverse reactions are a flu-like symptom complex (fever, chills, arthralgia, malaise, sweating, headache, or myalgia) and injection site reactions, which is mainly due to the pharmacological effects of the medicinal product and injection site reactions