vilustua oor Engels

vilustua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

catch a cold

werkwoord

to suffer from cold

Jos menet nukkumaan tuollaisessa asussa, niin kuule vilustut.
If you sleep dressed like that, you'll catch a cold.

catch cold

werkwoord

Varo ettet vilustu, ku nukut noin vähissä vaatteissa.
See you don't catch cold, sleeping with so little on.

to catch a cold

werkwoord

Et saa vilustua. Voin hyvin.
I don't want you to catch a cold.

catch a chill · take cold

voorbeelde

Minä vilustun jatkuvasti.
I'm always catching a cold.

Vilustuin pahasti ja sairastelin useita viikkoja, mutta selvisin hengissä.
I caught a severe cold that lasted for weeks, but I survived.

Vilustut.
You'll catch a chill.

Minä vain vilustuin.
I just had a cold, that's all.

Meidän pitäisi mennä sisään, ettet vilustu.
Perhaps we should go inside before you catch a chill.

Vilustut täällä ulkona.
You're gonna catch a cold out here.

Jos Vilustut, sinusta ei ole minulle hyötyä.
You're gonna catch cold. Then you're no good to me.

"""Hän vilustuu niin helposti"", jatkoi tohtori katsellen Ginevraa äärettömän ystävällisesti."
"""She takes cold so easily,"" he pursued, looking at Ginevra with extreme kindness."

Tule sisään ennen kuin vilustut.
Now, can you come back inside before you get sick?

Voit vilustua.
It is chilly.

Nosta hänet altaasta ennen kuin hän vilustuu!
Bananas, take him up before he is cold!

"""Hän vilustuu niin helposti"", jatkoi tohtori katsellen Ginevraa äärettömän ystävällisesti."
‘She takes cold so easily,’ he pursued, looking at Ginevra with extreme kindness.

Vilustuin.
I caught a cold.

Sinä vilustut.
You're catching cold.

Kuivaa hiuksesi, ettet vilustu.
Dry your hair or you'll take a chill.

En halua että vilustut.
I don't want you to catch a chill.

Ikävä sää - sitä voi helposti vilustua.
But with all that snow... you can easily freeze your ass off.

Peittele itsesi, ettet vilustu.
I don't want you to catch cold.

Minä vilustun!
I'll catch me death of cold in here.

Älä ole kauan, voit vilustua.
You'll catch a cold.

Et saa vilustua.
You, you mustn't catch cold.

Toivottavasti selviän tällä kertaa enkä vilustu uudelleen.
I hope I shall survive this time and avoid catching yet another cold.

Olen tainnut vilustua.
I may be coming down with a cold.

Vilustuin ja minulla on kuumetta.
I caught a cold, and I have a fever.

Laita takki päälle, ettet vilustu.
Okay, well, put on your jacket.