virhelaskelma oor Engels

virhelaskelma

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

miscalculation

naamwoord

Ei kai tämä ole eka virhelaskelma, minkä joku tekee.
Well, I suppose it's not the first time someone's made a miscalculation.

misestimation

naamwoord

misreckoning

naamwoord

voorbeelde

Ei kai tämä ole eka virhelaskelma, minkä joku tekee.
Well, I suppose it's not the first time someone's made a miscalculation.

kehottaa keskusta analysoimaan talousarviosuunnitteluun nykyisin käytettäviä tietoja ja välineitä ja ottamaan käyttöön tarkastuksia; panee tässä yhteydessä merkille, että keskuksen talousarviosuunnittelu perustuu Excel-taulukoihin sekä tietojen manuaalisiin tai järjestelmäperusteisiin tarkastuksiin, mikä saattaa johtaa virhelaskelmiin ja virheelliseen menosuunnitteluun ja näin vaikuttaa kielteisesti keskuksen hinnoitteluun;
Calls on the Centre to analyse the current data flow and tools used for budget planning and establish controls; notes, in this respect, that the Centre’s budget planning is based on excel tools and manual or system-based controls of data which could result in calculation errors and wrong expenditure planning, and ultimately have a negative impact on the Centre’s pricing;

(16) Tilintarkastustuomioistuin tekee virhelaskelmansa edustavan otoksen perusteella.
(16) We base our calculation of error on a representative sample.

Kosmologian suurimmat virheet eivät johdu virhelaskelmista, vaan huonoista oletuksista.
You know, some of the greatest errors in cosmology come not from poor math, but from poor assumptions.

Yhtenä seurauksena tästä virhelaskelmasta on, että se on saattanut jarruttaa alueen julkisia investointeja.
Once of the consequences of the miscalculation is that it may have put a brake on public investment in the region.

Jos Herra on jostakin syystä sallinut meidän laskea väärin ennustukset, niin aikain merkit vakuuttavat meille, että virhelaskelmat eivät voi olla kovin suuria.
If for any reason the Lord has permitted us to miscalculate the prophecies, the signs of the times assure us that the miscalculations cannot be very great.

(4) Tilintarkastustuomioistuin tekee virhelaskelmansa edustavan otoksen perusteella.
(4) We base our calculation of error on a representative sample.

( 4 ) Tilintarkastustuomioistuin tekee virhelaskelmansa edustavan otoksen perusteella.
( 4 ) We base our calculation of error on a representative sample.

Se oli virhelaskelma.
Really miscalculated that one.

(2) Tilintarkastustuomioistuin tekee virhelaskelmansa edustavan otoksen perusteella.
(2) We base our calculation of error on a representative sample.

panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin on antanut varauman sisältävän lausunnon tilien luotettavuudesta; toteaa, että varauman sisältävää lausuntoa perusteltiin sillä, että virasto arvioi 1 723 336 euroa liian alhaisiksi vuonna 2015 aiheutuneet kulut, joita ei ollut vielä laskutettu ja jotka aiheutuivat merivalvontaan liittyvistä ennakkoon rahoitetuista palveluista; toteaa lisäksi, että tämä virhelaskelma vaikutti siirtovelkoihin ja aiheutti olennaisen virheellisyyden viraston taseeseen ja tuloslaskelmaan; huomauttaa kuitenkin, että virhelaskelma ei johtanut sääntöjenvastaisiin tai laittomiin toimiin ja että varoja ei käytetty väärin;
Acknowledges that the Court issued a qualified opinion on the reliability of the Agency's accounts; notes that the basis for the qualified opinion was the underestimation of the cost incurred in 2015 but not yet invoiced for pre-financed services related to maritime surveillance by EUR 1 723 336; notes moreover that this accounting error affected the accrued charges and resulted in a material misstatement in the Agency's balance sheet and statement of financial performance; points out however that the accounting error did not lead to any irregular or illegal transactions, and that no funds were misspent;

(27) Tilintarkastustuomioistuin tekee virhelaskelmansa edustavan otoksen perusteella.
(27) We base our calculation of error on a representative sample.

Melkein tapoin jonkun tänään. Kutsutko sitä virhelaskelmaksi?
I almost killed someone, and that's what you miscalculated?

Lähes anekdoottisten historiallisten ja kulttuuristen erojen tai lyhyen aikavälin virhelaskelmien lisäksi eurooppalaisilla ei tässä asiassa ole mitään eturistiriitaa.
Beyond historical and cultural, almost anecdotal divergences, or short-term false calculations, there is no opposition of interests amongst Europeans on this subject.

(15) Tilintarkastustuomioistuin tekee virhelaskelmansa edustavan otoksen perusteella.
(15) We base our calculation of error on a representative sample.

Pahuus tulee erehdyksistä, virhelaskelmista, puutteellisuuksista ja tietämättömyydestä paljon useammin kuin ilkeämielisyydestä.”
Evil comes from mistakes, miscalculations, limitations, ignorance, far more frequently than it comes from malice.”

Koska alustavien päätelmien tiedoksiannon johdosta ei esitetty muita huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # kappaleen päätelmät vahvistetaan tiettyjen virhelaskelmien osalta korjattuina
Since no other comments were received subsequent to the disclosure of the provisional findings, the findings of recitals # to # of the provisional Regulation are hereby confirmed, subject to the correction of certain calculation errors

(9) Tilintarkastustuomioistuin tekee virhelaskelmansa edustavan otoksen perusteella.
(9) We base our calculation of error on a representative sample.

(37) Koska alustavien päätelmien tiedoksiannon johdosta ei esitetty muita huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan (80)-(133) kappaleen päätelmät vahvistetaan tiettyjen virhelaskelmien osalta korjattuina.
(37) Since no other comments were received subsequent to the disclosure of the provisional findings, the findings of recitals (80) to (133) of the provisional Regulation are hereby confirmed, subject to the correction of certain calculation errors.

Kuitenkin vallitsee suuri ja yhä kasvava pelko siitä, että kolmas maailmansota, missä tuollaiset hirvittävät joukkotuhoaseet otettaisiin käyttöön, voisi syttyä jonkun mielipuolen toimesta taikka pelkästään sattuman tai virhelaskelman seurauksena.
Yet great fear exists today, yes, the fear is increasing, that a third world war in which such devilish things of mass destruction would be let loose may be triggered by some madman or by mere accident or miscalculation.

(37) Koska alustavien päätelmien tiedoksiannon johdosta ei esitetty muita huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 80-133 kappaleen päätelmät vahvistetaan tiettyjen virhelaskelmien osalta korjattuina.
(37) Since no other comments were received subsequent to the disclosure of the provisional findings, the findings of recitals 80 to 133 of the provisional Regulation are hereby confirmed, subject to the correction of certain calculation errors.

kehotti keskusta analysoimaan talousarviosuunnitteluun käytettäviä tietoja ja välineitä ja ottamaan käyttöön tarkastuksia; pani tässä yhteydessä merkille, että keskuksen talousarviosuunnittelu perustuu Excel-taulukoihin sekä tietojen manuaalisiin tai järjestelmäperusteisiin tarkastuksiin, mikä saattaa johtaa virhelaskelmiin ja virheelliseen menosuunnitteluun ja näin vaikuttaa kielteisesti keskuksen hinnoitteluun;
called on the Centre to analyse the data flow and tools used for budget planning and establish controls; noted, in that respect, that the Centre’s budget planning is based on Excel tools and manual or system-based controls of data which could result in calculation errors and wrong expenditure planning and ultimately have a negative impact on the Centre’s pricing,