viuhu oor Engels

viuhu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hurtle

naamwoord

En halua, että hän viuhuu taivaalla linnun niskassa.
I don't want him hurtling through the sky on a bird's neck.

Soortgelyke frases

viuhua
swish · swoosh · whistle

voorbeelde

En halua, että hän viuhuu taivaalla linnun niskassa.
I don't want him hurtling through the sky on a bird's neck.

Tunnen oloni turvallisemmaksi selkänne takana - kun luodit alkavat viuhua.
I know I'll feel safer standing directly behind you when the bullets start flying.

Vierestä seuranneiden sotilaiden kauhuksi upseeri tarttui pistooliinsa ja luoteja alkoi viuhua olkani yli.
To the horror of the onlooking soldiers, bullets from the officer’s gun began to whiz over my shoulder.

Isäukon vyö viuhuu
♪ You'll get a belt from your dad. ♪

Ei hätää, vaikka luoti viuhuu pääni ohi.
When a bullet is whizzing by my head, nothing.

Näin hänet, ja hän puhui, - ennen kuin luodit alkoivat viuhuta.
He is the one I saw doing most of the talking before the bullets started flying.

Griffiniltä viuhuu yhä kovia iskuja
Griffin still winging big shots

Juna viuhuu tiuhaan rakennettujen vuokrakasarmien ja pilvenpiirtäjien ohi.
My train takes me hurtling past tightly packed tenements and densely populated skyscrapers.

Griffiniltä viuhuu yhä kovia iskuja.
Griffin still winging big shots.

Näin parjaus, min myrkylliset nuolet viuhuin lentää-- maan halki tarkalleen kuin kuula pilkkaan. Ei koske meidän nimeemme, mut puree vaan ruumiitonta ilmaa
So envious slander, whose whisper o' er the world' s diameter...... as level as the cannon to his blank, transports his poisoned shot...... may miss our name and hit the woundless air

Me siis makaamme kuolinvuoteellamme ja iloitsemme - uudesta ajasta, joka viuhuu ohitsemme?
So we should lie on our deathbeds and rejoice as the new dawn passes us by?

Syöksyessään kohti saalista kotka lentää niin nopeasti, että erään asiantuntijan mukaan ”ilman viuhuna sen siipisulissa voidaan kuulla melkoisen pitkän matkan päähän”.
When speeding to a meal, the golden eagle travels so fast that, as one authority says, “the sound of the air whining through its pinions can be heard for quite a distance.”

Piiska viuhuu, kun katsonkin sinua.
I can't even look at you without seeing a whip.

Voit luopua siitä alhaisesta, tyydyttävästä suhteesta tai lennätte pihalle, niin että akateeminen lakki viuhuu.
You can give up this tawdry, fulfilling relationship... or you two will be out of here so fast your mortarboards will spin!

Se viuhuu myös hyvin.
Swishes real good, too.

Me siis makaamme kuolinvuoteellamme ja iloitsemme - uudesta ajasta, joka viuhuu ohitsemme?
So we should lie on our deathbeds and rejoice - as the new dawn passes us by?

Sada lankeaa, tuuli viuhuu
Pitter-patter go the raindrops Whish-whoosh whistles the wind

"""Myrsky ja vuorenkärki ovat ystäviä, herra, sillä ne puhelevat aina keskenään, ennen kuin tuuli viuhuu alas."
"""The storm and the Peak are friends, sir, for they always talk together before the wind comes down."

Nyt antaisin mieluummin nahkavyöni viuhua.
But now I'd sooner give you some licks with my belt!

Eteläinen tuuli Se torvena sen aikeet ilmi toittaa: Kolea viuhu tuolla lehdikossa Ennustaa myrskyä ja jylhää päivää.
The southern wind is playing his own tune; his hollow whistling through the leaves predicts a storm and a windy day.

Hän on epäilemättä antanut piiskan viuhua komission selän takana varsin ankarasti.
He has no doubt been cracking the whip behind the Commission very hard indeed.

Liikkeen virtuositeetin terävä miekka viuhuu vaarallisen vahvana. [..]
The sharp sword of virtuoso movement swings with dangerous power. [..]

Modernin markkinoinnin taustalla on huikean monimutkaista järjestelmäarkkitehtuuria, jossa tieto viuhuu järjestelmästä toiseen liki reaaliaikaisesti.
where information transfers from one system to another almost in real time.

Modernin markkinoinnin taustalla on huikean monimutkaista järjestelmäarkkitehtuuria, jossa tieto viuhuu järjestelmästä toiseen liki reaaliaikaisesti.
Modern marketing is underpinned by tremendously complex system architectures where information transfers from one system to another almost in real time.

Vihollisia tulvii huoneeseen joka puolelta, kymmenkunta luotia viuhuu ilmassa...
Enemies pouring into the room from all sides, dozens of bullets coursing through the air...