viulisti oor Engels

viulisti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

violinist

naamwoord

person who plays violin

Hän on jokseenkin maineikas viulisti.
She's a violinist of some renown.

fiddler

naamwoord

one who plays the fiddle

Joku sieppasi viulistin ja söi hänet vanhassa museotavaraa täynnä olevassa holvissa?
Somebody kidnapped a fiddler and served him for dinner in an old bank vault stuffed with museum pieces?

voorbeelde

1666) 1799 – Carl Ditters von Dittersdorf, itävaltalainen säveltäjä ja viulisti (s.
1660) 1799 – Carl Ditters von Dittersdorf, Austrian violinist and composer (b.

Festivaalin perustivat vuonna 1999 suomalainen pianisti Martti Rautio ja viulisti Katinka Korkeala.
The festival was founded in 1999 by pianist Martti Rautio and violinist Katinka Korkeala.

Minun täytyy löytää viulisti.
There's a violinist I need to find.

Olen Claude, viulisti.
I'm the violinist.

Jokainen maailman viulisti.
Every violinist in the world.

Saat käyttää nimeä Paul Boray, viulisti.
From now on, you can sign your letters, " Paul Boray, fiddle player. "

Muutettuaan Zagrebiin häntä alkoi opettaa viulisti, säveltäjä ja kapellimestari Đuro Eisenhuth.
After moving to Zagreb he was taught by the violinist, composer and conductor Đuro (Gjuro) Eisenhuth.

Luulin viulistin olevan ystäväni Eric.
I thought the violinist was Eric.

Kun sinfoniaorkesteri valitsee uuden viulistin - lavalle pannaan sermi - ja ehdokas soittaa sen takana.
When a symphony orchestra chooses a new violinist - they place a screen on stage - behind which the candidate plays.

Margaret on viulisti.
She's a violinist.

Ei parasta miestä, tai parasta naista - vaan paras viulisti.
Not the best man nor the best woman - but the best violinist.

Loppujen lopuksi se riippuu viulistin omasta valinnasta, siitä miltä soitin ”tuntuu” ja myös siitä minkä tyyppistä musiikkia soitetaan.
Finally, it is a matter of a violinist’s personal choice, the “feel” of the instrument and also the type of music being played.

Viulisti näppäilee jo jousta
Violinists love to play an E string

Laulaja / viulisti, eikö?
Singer-slash - violinist, right?

Hän tapasi myös italialaisen viulisti Francesco Saverio Todin, jonka kanssa hän meni vuonna 1769 naimisiin.
She met Francesco Saverio Todi, an Italian violinist, whom she married in 1769.

Anita Bitri-Prapaniku (1968 – 19. lokakuuta 2004) oli albanialainen poplaulaja ja -viulisti.
Anita Bitri-Prapaniku (8 January 1968 – 19 October 2004) was a pop singer and violinist from Albania.

Vuonna 2007 Rybak esitti viulistia Oslo Nye Teaterin näytelmässä Fiddler on the Roof ja voitti roolistaan Hedda-palkinnon.
In 2007, Rybak played the fiddle in Oslo Nye Teater's production of Fiddler on the Roof and won the Hedda Award for this role.

Hän oli naimisissa itävaltalaisen viulistin, Wolfgang Schneiderhanin kanssa vuodesta 1948 aina kuolemaansa saakka.
She was married to the Austrian violinist Wolfgang Schneiderhan from 1948 until her death.

Hän oli myös taitava viulisti.
He was also a talented violinist.

Viulisti pistäisi itseään
A violinist would stab himself.

Viulisteja saatetaan pyytää poistamaan soittimestaan kielet ennen koneeseen menoa.
Violinists may be required to remove the strings from their instruments before boarding the aeroplane.

Katinka toimii edelleen taiteellisena johtajana jakaen pestin kaksoissisarensa viulisti Sonja Korkealan kanssa vuodesta 2008 lähtien.
The position is shared by her twin sister, violinist Sonja Korkeala, since 2008.

Ethel Stark C.M., GOQ (25. elokuuta 1910 – 16. helmikuuta 2012) oli kanadalainen viulisti ja kapellimestari.
Ethel Stark, CM GOQ (25 August 1910 – 16 February 2012) was a Canadian violinist and conductor.

Hansonin veljesten nyrkit sahaavat kuin viulistin kyynärpää.
The Hanson brothers'fists are in and out like fiddlers'elbows.

10 000 tuntia harjoitelleen viulistin sormia ohjaileva aivojen alue muuttuu paljon, lujittaen synaptisia yhteyksiä.
A violinist, as we heard, who has done 10, 000 hours of violin practice, some area that controls the movements of fingers in the brain changes a lot, increasing reinforcement of the synaptic connections.