voittaa niukasti oor Engels

voittaa niukasti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

edge

verb noun

verb

voorbeelde

UCLA voitti niukasti Washingtonin 19-17,
UCLA narrowly defeated Washington 19-17.

Teollisuusvaliokunnan äänestyksessä voitti niukasti kanta, joka poikkeaa komission alkuperäisestä esityksestä.
When the Committee on Industry voted, a position that differs from the Commission's original proposal won by a narrow margin.

Nurburgringillä, - missä Ferrarin huippukuski, Erich Stahler, - voitti hänet niukasti.
And to see that he's in such good form following his exciting race a fortnight ago at the Nurburgring, where Ferrari's top driver, Erich Stahler, narrowly beat him.

Sateita saatiin niukasti, joten seudulla voitiin kasvattaa laajamittaisesti ainoastaan viljaa, viiniköynnöksiä ja oliivipuita.
Precipitation levels in the Ebla area limited extensive cultivation to cereals, vines, and olive trees.

Jos seurakunnallanne on aluetta niukasti eikä sinun ole mahdollista saada omaa aluetta, voit ehkä pyytää kirjantutkisteluvalvojaltasi osaa jostain alueesta.
If you are in a congregation where territory is limited and it is not possible to obtain a personal territory, perhaps you can request a portion of a territory from your book study overseer.

Hän juoksi 400 metrin juoksussa uuden maailmanennätyksen 44,9 s ja voitti niukasti saksalaisen Carl Kaufmannin.
In addition to setting a new world record of 44.9 seconds, Davis' victory in the 400 metre event made him the first man to break the heralded 45-second barrier.

Lopussa poikasi joukkue voittaa niukasti yhdellä maalilla.
In the end, your son’s team wins by one goal.

5. marraskuuta – Yhdysvaltain presidentinvaaleissa republikaanipuolueen Richard Nixon voitti niukasti varapresidentti Hubert Humphreyn ja riippumattoman ehdokkaan George Wallacen.
U.S. presidential election, 1968: Republican challenger Richard M. Nixon defeats the Democratic candidate, Vice President Hubert Humphrey, and American Independent Party candidate George C. Wallace.

Vaalit voitti niukasti valtapuolueen PF:n ehdokas Edgar Lungu äänestysaktiivisuuden jäätyä ennätysalhaiseksi – vain 34,2 prosenttia äänioikeutetuista antoi äänensä.
Edgar Lungu (PF) secured a narrow victory in the vote that had a record low turnout – only 34,2 of the eligible voters went to the polls.

Vanha punakone oli vielä iskussa ja voitti niukasti ottelun.
The old “red machine” was still going strong and they won the game, but only just.

Hannu voitti niukasti mutta selvästi Alpon. Itse olin kolmas ja iskunyrkin neljäs jäsen Jan oli neljäs.
I was third and the fourth member of the iron fist, Jan, was fourth.

Halonen voitti niukasti vaalin toisella kierroksella saaden 51,8 % äänistä.
Halonen won by a slim margin, receiving 52 percent of the votes in the second round.

Sunnuntaina Palermo voitti niukasti 1- 0 Chievoa vastaan vaikka Perpa Hetemaj pelasi hyvin vasemmalla laidalla.
On Sunday, Palermo narrowly overcame Chievo 1- 0 with Perpa Hetemaj playing well on the left for Chievo for the full match.

5. marraskuuta – Yhdysvaltain presidentinvaaleissa republikaanipuolueen Richard Nixon voitti niukasti varapresidentti Hubert Humphreyn ja riippumattoman ehdokkaan George Wallacen.
U.S. presidential election, 1968: Republican candidate Richard Nixon defeats the Democratic candidate, Vice President Hubert Humphrey, and American Independent Party candidate George C. Wallace.

Liettua teki kaikissa turnauksen otteluissaan vähintään kymmenen maalia, paitsi lauantai-iltapäivän Suomi-ottelussa, jonka Liettua voitti niukasti 7–6.
Lithuania won the men’s tournament beating Sweden in the final 11–3. Lithuania scored at least ten goals in all their matches except of a match against Finland which they won 7–6.

Hän voitti vaalit niukasti 11. toukokuuta 1992 senaattori Miriam Defensor-Santiagoa vastaan.
He won the seven-way race on May 11, 1992, narrowly defeating popular Agrarian Reform Secretary Miriam Defensor Santiago.

Äänestys oli tasainen viimeiseen päivään saakka, mutta Giroux voitti Rinteen niukasti äänestysajan viimeisten tuntien aikana.
The vote came down to the last day but Giroux beat Rinne narrowly in the last hours on the vote.

Helsingin vaalipiirissä Niinistö voitti Haaviston niukasti saaden 50,1 prosenttia äänistä: ehdokkaiden kannatuksen ero oli vain 739 ääntä.
In the constituency of Helsinki Niinistö defeated Haavisto by a narrow margin, gaining 50.1 per cent of the votes cast: the difference between the support for the candidates was only 739 votes.

Kun lopulliset pisteet lasketaan, Zoey voittaa Dawnin niukasti, ja hänet julistetaan huippukoordinaattoriksi!
When points are tabulated, Zoey's total barely edges out Dawn's, and so Zoey is declared Top Coordinator!

Komissiota ei siis voida moittia siitä, että se on tuonut esiin ne syyt, joiden takia hintakorrelaatioanalyysi saattoi tuottaa niukasti tuloksia, ja samalla on korostettava, että niukkuudestaan huolimatta tulokset voitiin kuitenkin ottaa huomioon tietyin edellytyksin.
The Commission can thus not be criticised for having set out the reasons why the price correlation analysis could lead to limited results while stressing at the same time that those results, as limited as they might be, could none the less be taken into consideration under certain conditions.

Toisella kierroksella Halonen voitti lopulta Ahon niukasti 51,6 % ääniosuudella ja näin Halosesta tuli Suomen 11. tasavallan presidentti.
In the second round, Halonen narrowly defeated her opponent with 51.6% against 48.4% thus becoming Finland's first female President.

Vuonna 1997 maa sijoittui kolmanneksi Şebnem Pakerin kappaleella "Dinle". Maalla on takana myös yksi euroviisuvoitto vuodelta 2003, jolloin "Everyway That I Can", esittäjänään Sertab Erener voitti Belgian niukasti kahdella pisteellä.
Turkey achieved six top five results between 1997 and 2010; winning once in 2003 with the song "Everyway That I Can" by Sertab Erener, narrowly defeating Belgium by two points.

PAICV palasi valtaan vuoden 2001 vaaleissa, joissa se sai 40 parlamenttipaikkaa 72:sta. Presidentiksi valittiin äärimmäisen täpärästi Pedro Pires. Vuoden 2006 vaaleissa PAICV sai 41 paikkaa ja Pires voitti jälleen niukasti vastaehdokkaansa Carlos Veigan.[3]
In the parliamentary election held on 22 January 2006, PAICV won 52.28% of the popular vote and 41 out of 72 seats in the National Assembly.[5] In the presidential election held on 12 February 2006, Pedro Pires again narrowly defeated Carlos Veiga, winning 50.98% of the vote.[5]

Keskinopeus oli lähes 32km/h. Alpo voitti kiritaistelun, itse olin toinen niukasti Tomaksen edellä.
Averages speed was nearly 32km/h. Alpo won the sprint. I became second barely ahead of Tomas.

Vuoden 2007 MM-kilpailuissa Hansen voitti 100 metrin rintauinnin, voittaen vain niukasti Japanin Kosuke Kitajiman.
At the 2007 World Aquatics Championships in Melbourne, Australia, Hansen won gold in the 100-meter breaststroke and silver in the 50-meter breaststroke.