voittaa ylivoimaisesti oor Engels

voittaa ylivoimaisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bat

werkwoord

clobber

werkwoord

cream

werkwoord

drub · knock into a cocked hat · lick · shame · sweep · thrash

Soortgelyke frases

voittaa ylivoimaisesti, rökittää
whitewash

voorbeelde

Driberg voitti ylivoimaisesti.
( narrator ) Driberg won by a huge majority.

Kilpailun voitti ylivoimaisesti Italian sävelmä ”Non ho l’età”, jonka esitti tuolloin vasta 16-vuotias Gigliola Cinquetti.
Italy wins the contest with the song "Non ho l'età", performed by Gigliola Cinquetti.

Jokin aika sitten pidetyissä vaaleissa johtavan heimopäällikön Matanziman puolue voitti ylivoimaisella enemmistöllä.
In a recent election Paramount Chief Kaiser Matanzima’s party won by an overwhelming majority.

Me pystymme hillitsemään kielteisiä mielihaluja, ja meissä kehittyy kyky voittaa ylivoimaiseltakin tuntuvia esteitä.
We will be enabled to subdue negative impulses, and we will develop the capacity to overcome even what appear to be overwhelming obstacles.

1980 – Robert Mugabe voitti ylivoimaisesti vaalit, ja hänestä tuli Zimbabwen ensimmäinen musta pääministeri.
1980 – Nationalist leader Robert Mugabe wins a sweeping election victory to become Zimbabwe's first black prime minister.

”Jatkuva elävän veden virtaus voittaa ylivoimaisesti satunnaisen siemailemisen.
“A constant flow of living water is far superior to sporadic sipping.

1928 – Republikaani Herbert Hoover voitti ylivoimaisesti Yhdysvaltain presidentinvaaleissa demokraattien Alfred E. Smithin.
November 6 – U.S. presidential election, 1928: Republican Herbert Hoover wins by a wide margin over Democratic Governor of New York Alfred E. Smith.

Porsche voitti ylivoimaisesti jopa Jamesin käsittelyssä.
Even with James at the wheel, that Porsche easily won.

Niiden onnellisuus, joilla on Mestarin luottamus, voittaa ylivoimaisesti inhimilliset nautinnot.
The happiness of those who have the Master’s confidence goes far beyond human pleasures.

Viimeinen kertomukseni esimerkillisestä henkilöstä, joka pysyi lujana ja lopulta voitti ylivoimaisen vaikeista olosuhteista huolimatta, alkaa Itä-Preussissa toisen maailmansodan jälkeen.
The setting for my final example of one who persevered and ultimately prevailed, despite overwhelmingly difficult circumstances, begins in East Prussia following World War II.

HDZ voitti ylivoimaisesti ja Kroatiasta tuli kommunistien yksipuoluevallan sijaan yksi harvoista entisen itäblokin maista, jossa kommunistipuolueen yksinvallan korvasi toisen puolueen yksinvalta.
The HDZ won a majority in the Croatian Parliament, and Croatia became one of the few countries of Eastern Europe where Communist single party rule was replaced by anti-Communist single party rule.

Jatkuva elävän veden virta voittaa ylivoimaisesti satunnaisen siemailemisen.” (”Elävän veden varanto”, kirkon koululaitoksen takkavalkeailta, 4. helmikuuta 2007, s. 1, 7; speeches.byu.edu.)
A constant flow of living water is far superior to sporadic sipping” (“A Reservoir of Living Water” [Church Educational System fireside, Feb. 4, 2007], 2, 9, speeches.byu.edu).

Musharraf pyrki virallistamaan asemansa valtionpäämiehenä vuonna 2002 ja hän voitti ylivoimaisesti kansanäänestyksen, joka antoi hänelle vielä viisi vuotta aikaa maan presidenttinä.
Attempting to legitimise his presidency Musharraf held a controversial referendum in 2002, which allowed the extension of his presidential term to five years.

Toisten täytyy voittaa lähes ylivoimaiselta näyttäviä vaikeuksia saadakseen katon päänsä päälle ja riittävästi ruokaa perheelleen.
Others struggle against seemingly insurmountable odds to have a roof over their heads and enough food for their families.

27. joulukuuta 2002 NARC voitti KANU:n ylivoimaisesti ja Kibaki sai presidentinvaaleissa 62 % äänistä ja KANU:n ehdokas 31 %.
On 27 December 2002, Kibaki and NARC won a landslide victory over KANU, with Kibaki getting 62% of the votes in the presidential elections, against only 31% for the KANU candidate Uhuru Kenyatta.

Liittolaistensa Anerin, Eskolin ja Mamren kanssa hän marssi kiivaassa takaa-ajossa kenties jopa 300 km pohjoiseen ohi Damaskoksen ja voitti täysin ylivoimaiset joukot Jehovan avulla.
With his confederates Aner, Eshcol, and Mamre, he made a forced march in hot pursuit perhaps as much as 300 km (190 mi) northward to beyond Damascus and, with Jehovah’s help, defeated a far superior force.

Hän vastasi: ”Tietenkin tiede voittaa kreationismin täysin ylivoimaisesti, kun kuvaillaan dinosauruksia, meteoriitteja, fossiileja ja alkuräjähdyksiä.
His answer: “Of course, science simply beats creationism all hollow when it comes to describing dinosaurs, meteorites, fossils and big bangs.

Nyt on kulunut yli kymmenen vuotta siitä, kun Aung San Suu Kyi voitti siellä vaalit ylivoimaisesti.
It is now more than 10 years since Mrs Aung San Suu Kyi won the election there by a large margin.

Sunzi sanoi ensimmäisten joukossa-- että taistelun voi voittaa vain olemalla ylivoimaisen vahva
Sun Tzu was one of the first to discuss...... that you must have superior strength to win in battle

Neljässä kokeessa kuudesta petollinen mainos voitti rehellisen mainoksen ylivoimaisesti yleisön taivuttelemisessa ostamaan.” – Time, 14.5.1973.
In four out of the six tests, the cheating commercial placed well ahead of the honest promotion in coaxing the audience into a buying mood.” —Time, May 14, 1973.

Voitte odottaa voittoa ylivoimaiselta rodulta: naiselta.
You can expect a victory... by a member of the master race.

Demokraattinen puolue voitti vaalit täysin ylivoimaisella enemmistöllä, mutta sotilashallitus ei kunnioittanut vaalitulosta vaan pysytteli vallassa.
The democratic party won the election with an overwhelming majority, but the military regime did not respect the election result and remained in power.

Pyhissä kirjoituksissa kuvataan, kuinka Herra on hädän hetkellä vahvistanut jonkun kykyä voittaa vaikeuksia, epäilyksiä ja ylivoimaisilta vaikuttavia haasteita.
The scriptures depict how an individual’s capacity to conquer difficulty, doubt, and seemingly insurmountable challenges is strengthened by the Lord in time of need.