vuorotella
alternate · jump · rotate · switch off · take turns · to rotate · to take turns
vuorottaa oor Engels
vuorottaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
spell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palkattu työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, joka on peräkkäin tai vuorottain ollut kahden tai useamman jäsenvaltion lainsäädennön alainen ja jonka osalta vakuutuskaudet ovat täyttyneet yksinomaan sellaisen lainsäädännön mukaan, jossa työkyvyttömyysetuuksien määrä on riippumaton vakuutuskausien kestosta, saa etuudet 39 artiklan säännösten mukaisesti.
Check the date it was signedEurLex-2 EurLex-2
Yhteistyökomitean puheenjohtajana on vuorottain kahdentoista kuukauden pituisen kauden Euroopan yhteisöjen komission edustaja yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden puolesta sekä Kazakstanin hallituksen edustaja.
I need to hear you sayYou love me all the wayEurLex-2 EurLex-2
Kun yöt pimenevät ja pitenevät, alamme vuorotella.
Tell her, what are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän pitäisi vuorotella kaivamisessa.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhteistyöneuvoston puheenjohtajana on vuorottain kahdentoista kuukauden pituisen kauden Euroopan unionin neuvoston jäsen yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden puolesta sekä Kazakstanin hallituksen jäsen.
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
He voisivat vuorotella.
Jeez, I mean, I wishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Aineen täydellinen nimi. (Jos astiaa käytetään vuorottain molempien aineiden kuljetukseen, tulee kummankin aineen nimet olla rinnakkain):
Don' t mess it upEurLex-2 EurLex-2
Nämä kaksi opettajaa voivat vuorotella niin että toinen opettaa oppiaiheen ja toinen avustaa lasta, tai avustaja voidaan kutsua työskentelemään nimenomaan vammaisen lapsen kanssa.
If now they come after you, hope is lostLDS LDS
Vaunutyypin erikoisominaisuuksien mukaan termiä on mahdollista vuorotella: w', wi, w'i, jne.
It is all false!EurLex-2 EurLex-2
- jalostamaan vuorottain asetuksen (ETY) N:o 262/79 nojalla myyty voi tai voi, jolle on myönnetty tukea asetuksen (ETY) N:o 1932/81 nojalla, sekä kaikki tämän asetuksen nojalla ostettu ja laitoksessa varastoitu voi.
You seem to be a damn good- shot!EurLex-2 EurLex-2
Lomautusjaksoja vuorotellaan viikoittaiseen kiertoon perustuvan järjestelmän mukaan, joka koskee erilaisin vaihteluin kaikkia työntekijöitä.
I wish I had my old bootsnot-set not-set
Voimme vuorotella.
I think we should put our relationship on hold until after the electionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kääriminen ja pakkaaminen: sisäfileet on asetettava laatikkoon pitkittäin ja paksut ja ohuet päät vuorottain vastakkain sisäfileen ulkopuoli ylöspäin, ja ne on pinottava varovaisesti eikä niitä saa taittaa.
the mode of transport at the frontierEurLex-2 EurLex-2
Palkattu työnteikijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, joka on peräkkäin tai vuorottain ollut kahden tai useamman jäsenvaltion sellaisen lainsäädännön alainen, joista ainakin yksi ei ole 37 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tyyppiä, saa etuudet 2 luvun säännösten mukaan, joita sovelletaan soveltuvin osin ottaen huomioon 4 kohdan säännökset.
I got it!I got itEurLex-2 EurLex-2
Jos mainosryhmässä on useita mainoksia, mainoksia vuorotellaan, koska kerrallaan voidaan näyttää vain yksi tilisi mainos.
I think we' il make a good living here in the countrysidesupport.google support.google
Erilaiset ansiotyön muodot, joiden puitteissa voidaan vuorotella kokopäiväistä työskentelyä, koulutusta ja muuhun toimintaan käytettävää vapaa-aikaa, vähentävät syrjäytymisen vaaraa.
An hour ago, we were all very indignant about thatEurLex-2 EurLex-2
Meidän piti vuorotella kärjessä.
Judgment of the Court of First Instance of # June #-UFEX and Others v CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[25] Eläkejärjestelmiä olisi mukautettava niin, että eläkkeelle voisi siirtyä vähitellen ja vanhemmilla ikäryhmillä olisi mahdollisuus vuorotella joustavasti työn ja vapaa-ajan välillä. Tämä kannustaisi ihmisiä, joiden terveys ja työolot ovat yleensä paremmat kuin heidän isovanhemmillaan, työskentelemään pidempään.
You guys are so weirdEurLex-2 EurLex-2
Sekakomitean puheenjohtajana toimivat vuorottain, kalenterivuoden kerrallaan, Euroopan yhteisön edustaja ja Sveitsin valaliiton edustaja.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
Henkilö, joka on ollut peräkkäin tai vuorottain kahden tai useamman jäsenvaltion lainsäädännön alainen ja joka on täyttänyt vakuutus- tai asumiskausia yksinomaan A-tyypin lainsäädäntöjen mukaan, on oikeutettu etuuksiin yksinomaan sen jäsenvaltion laitoksesta, jonka lainsäädäntöä sovellettiin silloin, kun työkyvyttömyyteen johtanut työhön kykenemättömyys ilmeni, ottaen tarvittaessa huomioon 45 artiklan, ja saa tällaiset etuudet kyseisen lainsäädännön mukaisesti.
Unknown argument typenot-set not-set
Hernepussin heitto: Jos perheenne on iso tai teidän on vaikeaa vuorotella, käytä hernepussia osoittamaan, kenen vuoro on puhua.
And, uh.. we' ve just filed chargesLDS LDS
Palkattu työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, joka on peräkkäin tai vuorottain ollut kahden tai useamman jäsenvaltion lainsäädennön alainen ja jonka osalta vakuutuskaudet ovat täyttyneet yksinomaan sellaisen lainsäädännön mukaan, jossa työkyvyttömyysetuuksien määrä on riippumaton vakuutuskausien kestosta, saa etuudet 39 artiklan säännösten mukaisesti.
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
KEDO-sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna, VI artiklan b kohtaan viitaten komissio vahvistaa, että Euroopan atomienergiayhteisöllä, jäljempänä `yhteisöllä`, on hallituksessa yksi edustaja, mutta tässä tehtävässä voivat vuorotella kaksi yhteisön nimeämää henkilöä, joista toinen on komissiosta ja toinen Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaasta.
Deep breathEurLex-2 EurLex-2
Tämän lisäksi kansallisille ja komission virkamiehille olisi tarjottava paremmat mahdollisuudet vuorotella komission ja jäsenvaltioiden hallintoelinten välillä.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
Heidät voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi kerran, ja puheenjohtaja olisi nimettävä vuorottain komitean jäsenistä, jotka edustavat erilaista kokemusta toimialasta ja hallinnosta.
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.