yhteiskunnallinen tilanne oor Engels

yhteiskunnallinen tilanne

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

social condition

An existing circumstance, situation or state affecting the life, welfare and relations of human beings in community.(Source: RHW)

Työmarkkinoiden toiminta paranee asteittain ja yhteiskunnallinen tilanne on vakiintunut.
Labour market performance is gradually improving and social conditions have stabilised.

voorbeelde

Aihe: Maitoalan vakava taloudellinen, tuotannollinen ja yhteiskunnallinen tilanne Euroopassa
Subject: Economic, production and social crisis in the European dairy sector

Romanien yhteiskunnallinen tilanne ja heidän työmarkkinoille pääsemisensä parantaminen EU:ssa
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU

KEHITYKSEN PÄÄASIALLISET ESTEET - Taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne Korean demokraattisessa kansantasavallassa on erittäin huono.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - The economic and social situation in the DPRK is in very bad state.

Mietintö: Romanien yhteiskunnallinen tilanne ja heidän työmarkkinoille pääsemisensä parantaminen EU:ssa [#/#(INI)]- Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta
Report on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social Affairs

Euroopan parlamentti on korostanut oikeutetusti ”velvollisuutta” löytää ”yhteinen kulttuuripohja” ja ”eurooppalainen yhteiskunnallinen tila” (2).
The European Parliament has rightly insisted on the obligation to establish a common cultural basis and a European civil area (2).

Yhteiskunnallinen tilanne
Social situation

Taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne
Economic and social situation

Alueen yleinen yhteiskunnallinen tilanne on edelleen ongelmallinen.
The social situation more generally in the Balkans remains problematic.

Yhteiskunnallinen tilanne vaihtelee merkittävästi eri jäsenvaltioissa.
The social situation in the different Member States also varies markedly.

Mietintö: Romanien yhteiskunnallinen tilanne ja heidän työmarkkinoille pääsemisensä parantaminen EU:ssa [2008/2137(INI)] — Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU [2008/2137(INI)] — Committee on Employment and Social Affairs.

Romanien yhteiskunnallinen tilanne ja heidän työmarkkinoille pääsemisensä parantaminen EU:ssa (äänestys
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (vote

Monien kaupunkien fyysistä ilmettä on uudistettu suuressa määrin, vaikka samanaikaisesti niiden yhteiskunnallinen tilanne on heikentynyt.
Many cities have experienced extensive physical renewal, while at the same time experiencing social decay.

2.3 Yhteiskunnallinen tilanne
2.3 Social situation

Romanien yhteiskunnallinen tilanne ja heidän työmarkkinoille pääsemisensä parantaminen EU:ssa (lyhyt esittely
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (short presentation

Taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne Kosovossa on erittäin vaikea.
The economic and social situation in Kosovo is very difficult.

Alueen yleinen yhteiskunnallinen tilanne on edelleen ongelmallinen
The social situation more generally in the Balkans remains problematic

Romanien yhteiskunnallinen tilanne ja heidän työmarkkinoille pääsemisensä parantaminen EU:ssa (äänestys)
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (vote)

Lisään, että on myös meidän etujemme mukaista, että poliittinen ja yhteiskunnallinen tilanne vakiintuu.
I would add that it is also in our own interest to see the political and social situation stabilised.

Yhteiskunnallinen tilanne on sekava ja demokratiakehitys tuskallisen hidasta.
The social situation is chaotic and democratic progress painfully slow.

Väestö- ja yhteiskunnallinen tilanne EU:ssa
Demographic and societal context in the EU

Romanien yhteiskunnallinen tilanne ja heidän työmarkkinoille pääsemisensä parantaminen EU:ssa (
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (

Yhteiskunnallinen tilanne on kuitenkin hyvin vaikea.
However, the social situation is very difficult.