yksilöinnin oor Engels

yksilöinnin

naamwoord

voorbeelde

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta niiden tunnistejärjestelmät mahdollistaisivat 214 artiklassa tarkoitettujen verovelvollisten yksilöinnin, ja siten 402 artiklassa tarkoitetun yhteisöliiketoimien siirtymävaiheen verotusjärjestelmän oikean soveltamisen varmistamisen.
Member States shall take the measures necessary to ensure that their identification systems enable the taxable persons referred to in Article 214 to be identified and to ensure the correct application of the transitional arrangements for the taxation of intra-Community transactions, as referred to in Article 402.

yksityiseen varastoon saatettujen tuotteiden yksilöinnit eräkohtaisesti;
the identification of the products placed in private storage by lot;

Erityisesti tuottajille hakemusten/ilmoitusten esittämistä varten tarjotuista avustavista palveluista Kreikan hallitus täsmentää ensinnäkin, että ne sisältävät lomakkeiden valmistelussa avustamisen lisäksi sekä viljelysalojen että kasvatettavan karjan määrän yksilöinnin.
As regards, in particular, the services involved in providing assistance to producers with a view to submitting the applications and declarations, the Greek Government first explains that these involve not only assistance in filling in the forms, but also identifying both the areas under cultivation and those used for stabling.

Edellä esiteltyihin neljään kasvua vauhdittavaan tekijään liittyvien 12 viputekijän ja avaintoimien yksilöinnissä on otettu huomioon Euroopan parlamentin[7], jäsenvaltioiden, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean[8] sekä sidosryhmien näkemykset.
The twelve levers and key actions set out under these four drivers have been identified taking into account the views of the European Parliament[7], Member States, the European Economic and Social Committee[8] and stakeholders.

Esikuva-analyysi auttaa eri maissa sovellettavien erilaisten käytäntöjen yksilöinnissä.
Benchmarking will help to identify differing practices across countries.

"Olemme keksineet keinon, jolla kriisi voidaan ratkaista mahdollisimman pian, ja yksilöineet viisi kohtaa - jotka olen jo maininnut -, joita asiantuntijoiden kannattaa tarkastella lähipäivinä.
"We have drawn up a method to emerge from the crisis as quickly as possible by identifying five points - which I have already mentioned - worthy of being looked at by our experts over the next few days.

2) sallittua käyttää niiden tavaroiden ja palvelujen yksilöinnissä, joita tavaramerkkihakemus koskee, [Nizzan luokituksen mukaisiin] luokkaotsikoihin sisältyviä yleisiä ilmaisuja?
(2) Is it permissible to use the general words of the class headings of the [Nice Classification] for the purpose of identifying the various goods or services covered by a trade mark application?

Tämän toteamuksen yksilöinnin jälkeenkään Komorien liitto ei ole toteuttanut tarvittavia korjaavia toimia.
After that identification, the Union of the Comoros still failed to take the necessary remedial action.

Tällaiset yksilöinnit on sisällytettävä tietoihin, jotka EKP toimittaa vastaanottaville kansallisille keskuspankeille.
The data transmitted by the ECB to the receiving NCBs shall include such identification.

c) mahdollistaa esineen yksilöinnin pöytäkirjan mukaisesti; ja
(c) enables the object to be identified in conformity with the Protocol; and

Reaalimaailman hydrografisten kohteiden (ihmisen rakennelmat mukaan luettuina) yksilöinnin perusta.
An identity base for hydrographic (including man-made) objects in the real world.

annettujen perintämääräysten ja tarvittaessa niiden maksamisen yksilöinnin
the identification of recovery orders issued and if applicable, whether they have been cashed

Kaikki riippuu tosiseikkojen oikeasta arvioinnista ja vahingonaiheuttajan oikeasta yksilöinnistä, jotka voisivat – hypoteettisesti – johtaa mahdolliseen uuden tullin alentamiseen.
All would depend on a correct assessment of the facts and a correct attribution of causality, leading – in the hypothesis – to a possible reduction of any new duty.

26 Lico Leasing ja PYMAR väittävät, ettei unionin yleinen tuomioistuin ole tehnyt virhettä kyseessä olevista verotuksellisista toimenpiteistä johtuvien edunsaajien yksilöinnissä, joka on tosiseikkoja koskeva kysymys eikä oikeudellinen kysymys.
26 Lico Leasing and PYMAR contend that the General Court did not err in the identification of the beneficiaries of the advantages resulting from the tax measures at issue, which constitutes a question of fact and not of law.

— komissiolta saatujen ennakkomaksuerien mahdollisesti tuottamien korkojen yksilöinnin
— the identification of any interest generated by the pre-financing received from the Commission,

Komissiota voivat avustaa asiaa varten perustettu elin (’käyttäjäfoorumi’), johon kuuluu väli- ja loppukäyttäjien edustajia, riippumattomia asiantuntijoita etenkin turvallisuuskysymyksissä, ja asiaan kuuluvien kansallisten virastojen edustajia, etenkin kansallisia/alueellisia avaruusvirastoja ja niiden yhteenliittymiä, ja ne voivat antaa sille tarvittavaa teknistä ja tieteellistä asiantuntija-apua ja käyttäjien palautetta erityisesti käyttäjävaatimusten yksilöinnin, määrittelyn ja validoinnin osalta.
The Commission may be assisted by a dedicated body, the "User Forum", bringing together representatives of mid and end users, independent experts, in particular on security issues, and by representatives of the relevant national agencies, in particular national/regional space agencies or their associations, to provide it with the necessary technical and scientific expertise and user feedback, in particular on the identification; definition and validation of user requirements.

Asetuksessa on annettava säännöksiä myös päästövähennysyksiköiden ja sertifioitujen päästövähennysten käytöstä ja yksilöinnistä yhteisön järjestelmässä sekä tällaisen käytön laajuuden seurannasta
That Regulation shall also include provisions concerning the use and identification of CERs and ERUs in the Community scheme and the monitoring of the level of such use

Tilintarkastustuomioistuimen kuvailemat puutteet, jotka koskevat yhdennettyä hallintoja valvontajärjestelmää ( IACS ) ja Kreikan puuvilla-alan valvontajärjestelmää, ovat samankaltaisia kuin ne, jotka komission yksiköt ovat jo yksilöineet tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä.
The weaknesses described by the Court concerning the IACS and the control system for cotton in Greece are similar to those already identified by the Commission in the framework of the clearance of accounts.

Lisäksi tällainen yhteenveto mahdollistaa sen sisältämien tietojen alustavan arvioinnin ja siten veropetosten yksilöinnin ja paljastamisen.
It allows, furthermore, a preliminary analysis of the information that it contains and, therefore, the identification and detection of tax evasion.

Tarkistus 119 Ehdotus asetukseksi 12 a artikla (uusi) Komission teksti Tarkistus 12 a artikla Tukikelpoiset toimet EMKR:n avulla voidaan tukea erilaisia toimia, joita jäsenvaltiot ovat yksilöineet ohjelmissaan, edellyttäen että ne kuuluvat yhden tai useamman tässä asetuksessa tarkoitetun toimintalinjan piiriin.
Amendment 119 Proposal for a regulation Article 12 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Article 12a Eligible operations A variety of operations identified by the Member States in their programmes may be supported by the EMFF, provided that they are covered by one or more of the priorities identified in this Regulation.

Tämä tulli- ja muiden viranomaisten omien menettelyjensä helpottamiseksi käyttämä koodi on siten tarkoitettu ainoastaan avuksi tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien, luetteloitujen jätteiden yksilöinnissä.
Therefore, the code - used by customs officials in order to facilitate their procedures as well as by others - is only provided here to help in identifying wastes that are listed and subject to this Regulation.

Tämä johtuu siitä, että 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa yhdessä asetuksen liitteessä olevien 2 ja 5 kohdan kanssa vahvistetaan ICAOn asiakirjan 9303 mukainen jäsenvaltioiden myöntämien passien ja matkustusasiakirjojen vähimmäisturvallisuustaso, erityisesti yksilöinnissä käytettävien tekniikoiden ja koneluettavan henkilötietosivun osalta.
This is because Article 1(1) first sub-paragraph in conjunction with sections 2 and 5 of the Annex to that Regulation lays down the minimum security level of Member States’ passports and travel documents in accordance with ICAO Document 9303, in particular as regards the issuing techniques and the machine-readable biographical data page;

7 Päätöksen adressaattien yksilöinnin osalta komissio täsmensi päätöksen 166 perustelukappaleessa, että kantajien, BASF:n, Bioproductsin, Chinookin, DuCoan ja UCB:n oli kannettava vastuu kilpailusääntöjen rikkomisesta.
7 As regards the identification of the addressees of the Decision, the Commission stated at recital 166 that the applicants, BASF, Bioproducts, Chinook, DuCoa and UCB must bear responsibility for the infringement.