yleishälytys oor Engels

yleishälytys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

red alert

naamwoord

voorbeelde

Tehkää yleishälytys.
Sound general quarters.

Perustetaan nopea yleishälytys- ja vastinejärjestelmä ARGUS parantamaan komission kykyä toimia nopeasti, tehokkaasti ja johdonmukaisesti tilanteissa, joissa syntyy Euroopan yhteisön tason toimia edellyttävä suuri, useita politiikan aloja koskettava monialainen kriisi, riippumatta kriisin syystä.
A general rapid alert and response system called ARGUS is established, in order to enhance the capacity of the Commission to provide a quick, efficient and coherent response in the event of a major crisis of a multisectoral nature covering several policy areas requiring action Community level, whatever its cause.

Antakaa yleishälytys.
Sound a general call.

Kaiutinlaite- ja yleishälytys-järjestelmä
Public address and general emergency alarm system

— yleishälytys
— general hazard;

– yleishälytys
– general hazard;

DC: n poliisilla on yleishälytys hänestä.
DC police have an all-point bulletin out for him.

Yleishälytys!
General quarters!

Meidän pitäisi tehdä yleishälytys.
We should make a General P.A. announcement.

Yleishälytys.
General alarm.

Tee yleishälytys.
Seal off the city!

Edellä mainitut palvelut yksinomaan käytettäväksi henkistön seurantalaitteiden, elektronisten hätälaitteiden, elektronisten henkilökohtaisten hälytinlaitteiden kanssa sekä yleishälytys- ja -seurantapalvelujen yhteydessä
The aforementioned services exclusively for use with personnel tracking devices, electronic panic devices, electronic personal alarm devices and in regard to a global alert and tracking service

e) yleishälytys, tarkoituksenmukainen kovaääninen tai muu hälytysjärjestelmä;
(e) general alarm, appropriate loudspeaker or other emergency systems;

Yleishälytys!
Red alert.

Antakaa yleishälytys, jätämme aluksen
I' m initiating general order #, we' re evacuating!

yleishälytys, tarkoituksenmukainen kovaääninen tai muu hälytysjärjestelmä
general alarm, appropriate loudspeaker or other emergency systems

Hengenpelastuslaitteita koskevassa kansainvälisessä säännöstössä (LSA-säännöstö) vahvistetaan kansainväliset vaatimukset, jotka koskevat vuoden 1974 SOLAS-yleissopimuksen III luvun soveltamisalaan kuuluvia hengenpelastuslaitteita, mukaan lukien henkilökohtaiset hengenpelastuslaitteet, visualiset apuvälineet, pelastusveneet ja -lautat sekä valmiusveneet, laitteet pelastusveneiden ja -lauttojen laskemiseksi vesille ja niihin siirtymiseksi sekä MES-järjestelmät, nuoranheittolaitteet ja yleishälytys- ja kaiutinlaitejärjestelmät.
The International Life-saving Appliance (LSA) Code provides international requirements for the life-saving appliances covered by Chapter III of the 1974 SOLAS Convention, including personal life-saving appliances, visual aids, survival craft, rescue boats, launching and embarkation appliances and marine evacuation systems, line-throwing appliances; and general alarm and public address systems.

Kaiutinlaite- ja yleishälytys-järjestelmä
Public address & general emergency alarm system