yltää samaan
emulate
yltää oor Engels
yltää
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
run
en
to extend in space or through a range
Minä voin yltää siihen.
I could give you a run for your money.
reach
Todisteita siitä, miten kauas Auringon voima yltää, oli nähty taivaallamme jo vuosituhannen ajan.
In fact, evidence of the extraordinary reach of the sun had been visiting our skies for millennia.
touch
Teidän vaikutuksenne yltää paljon itseänne ja kotianne laajemmalle ja koskettaa muita kaikkialla maailmassa.
Your influence ranges far beyond yourself and your home and touches others all around the globe.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compass · extend to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pitää valitettavana, että köyhyyden vähentämistä koskevan sosiaalipolitiikan tehokkuus heikkeni vuonna 2012 lähes 50 prosentilla vuoteen 2005 verrattuna niiden kotitalouksien osalta, joissa on vain yksi aikuinen, joka on useimmiten leskinainen tai yksinhuoltajaäiti; on myös huolissaan siitä, että tietyissä jäsenvaltioissa sovelletun sosiaalipolitiikan tehokkuus yltää vain kolmasosaan unionin keskitasosta; kehottaa näin ollen jäsenvaltioita vahvistamaan erityisesti työttömiin kohdennettuja sosiaalipoliittisia toimia, joilla voidaan pyrkiä torjumaan etenkin naisten köyhyyden lisääntyminen;
Zathras can never have anything niceEurLex-2 EurLex-2
Raporttien mukaan räjähdys oli niin voimakas, että se ylti katutasolle.
How can we sue anybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseiset istuimet on suunniteltava liikuntaesteisiä matkustajia varten siten, että niissä on riittävästi tilaa, asianmukaisesti muotoillut ja sijoitetut kädensijat istuimelle pääsyn ja siltä nousemisen helpottamiseksi ja siten, että istuma-asennosta yltää merkinantolaitteeseen kohdan 7.7.9 mukaisesti.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden toimia koskevan analyysin ja lisäennusteiden perusteella komissio arvioi tällä hetkellä, että EU yltää noin 18–19 prosentin energiansäästöön vuonna 2020 12 .
Which means we thought about God once a week for an hourEurLex-2 EurLex-2
Kahdessa kolmannessa maan pohjoisosissa sadannan vaje yltää 50–75 prosenttiin, ja tämä kevät onkin ollut kuivin vuoden 1959 jälkeen.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepnot-set not-set
Jos Euroopassa aiotaan yltää Yhdysvaltojen lukuihin, täällä olisi käytettävä korkea-asteen koulutukseen 150 miljardia euroa enemmän joka vuosi [12].
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Kolmanteen ryhmään kuuluvat loput kahdeksan ehdokasvaltiota, jotka edustavat noin 16 %:a laajentuneen unionin väestöstä ja joiden tulotaso yltää noin 40 %:iin yhteisön keskiarvosta.
It' s bigger than the one in CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
51:3–6, 9–13) Heidän erehdyksistään ja heikkouksistaan huolimatta lopputulos siitä, mitä he tekivät, ylti siihen, mitä Jumala vaati heiltä siihen aikaan ja silloisissa olosuhteissa.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesjw2019 jw2019
Meksikon jäsenyys NAFTAssa edistää myös kilpailukykyisen ympäristön luomista, minkä ansiosta yhteistyössä toimiva tuottaja voi yltää kohtuullisiin, muttei liiallisiin voittoihin.
then what do i call youEurLex-2 EurLex-2
166 Tältä osin on muistutettava, että riidanalainen päätös perustuu 62–65 perustelukappaleessa pääasiallisesti keskittymän osapuolten kilpailijoiden toimittamiin tietoihin, joiden mukaan tuotannon varakapasiteettia oli olemassa ainakin 19,5 prosenttia markkinoiden kokonaistuotannosta ja se saattoi yltää arvioiden mukaan jopa 41 prosenttiin saakka (ks. edellä 25 kohta).
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Minne silmäsi vain yltää, olet ratsumiestemme saartama — täältä et enää pääse livahtamaan.
Now I have noneLiterature Literature
Kuitenkin Irlanti yltää työllisyysasteellaan vasta EU:n 10:nneksi, ja alle 35-vuotiaiden naisten työllisyysaste on alle EU:n keskitason.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
Yrityspankkitoiminnassa LBBW:n markkinaosuus yltää [< 15] prosenttiin Baden-Württembergin, [< 10] prosenttiin Sachsenin ja [< 5] prosenttiin Rheinland-Pfalzin osavaltiossa.
Joey, what do we do?EurLex-2 EurLex-2
He kommunikoivat tasolla, johon harva koskaan yltää.
Water and a white coffee... # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se osoittaa myös vakavan halumme yltää siihen täyteen mittaan, jota Jumala meiltä vaatii etsiessämme hänen hyväksymystään ja valmistautuessamme elämään uudessa järjestyksessä.
punished for screwing up in the field?jw2019 jw2019
Komission antama luettelo perustuu kansallisten viranomaisten esitykseen, jonka mahdollisuudet yltää luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/43/ETY esitettyihin tavoitteisiin komissio arvioi sarjassa biomaan-tieteellisiä seminaareja yhdessä Euroopan ympäristökeskuksen luonnonsuojelun ja biodiversiteetin teema-keskuksen kanssa.
Close the BOPEurLex-2 EurLex-2
[39] EU:n alueellinen kadmiumkulutus yltää jo 2 638 tonniin. EU:ssa kulutetusta kadmiumista 75,2 prosenttia on peräisin NiCd-akuista, 14,9 prosenttia väriaineista, 5 prosenttia stabilisaattoreista sekä 5 prosenttia metalliseoksista ja pinnoitteista.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurLex-2 EurLex-2
Koira yltää täyteen kokoonsa noin kolmevuotiaana ja saavuttaa saman eliniän kuin hevonen.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsjw2019 jw2019
[17] Niiden tuotteiden kokonaismyynti, joiden kysyntä on vähäistä tai myyntimäärät ovat pieniä, voi yltää eniten myyvien tuotteiden markkinosuuksien tasolle tai jopa ylittää sen, jos myyjät voivat tarjota laajemman valikoiman.
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
NASA ylti viime toukokuussa uuteen saavutukseen, kun kolme Endeavor-avaruussukkulan astronauttia avaruuskävelyn aikana siirteli hankalaa noin 4000 kilon painoista tietoliikennesatelliittia käsivoimin.
And I wanted to call youjw2019 jw2019
EDF:n keskimääräinen vuosittainen vientiylijäämä yhdeksänkertaistui vuosina 1981–1989, ja sen arvo ylti 42 TWh:iin, joka vastasi kymmentä prosenttia sen kokonaistuotannosta.
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
Jos se otettaisiin käyttöön koko EU:ssa, vuosisäästöt voisivat yltää yli 50 miljardiin euroon.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1997 Phare-ohjelmista annettava apu yltää 70,4 miljoonaan ecuun ja humanitaarinen apu tulee olemaan 17 miljoonaa ecua.
Percentages may not add to 100 due to rounding.EurLex-2 EurLex-2
Kaikkien toimenpiteiden toteuttamisen jälkeen Bull-konsernin oman pääoman pitäisi yltää 59,2 miljoonaan euroon.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEurLex-2 EurLex-2
Euroopan komission arvioiden mukaan pilvipalveluista saadut tulot voivat vuoteen 2014 mennessä yltää 148,8 miljardiin ja 60 prosenttia kaikesta palvelimien kuormituksesta tulee olemaan virtuaalista.
Both of them, and good people go to heavennot-set not-set
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.