ympärivuorokautisesti oor Engels
ympärivuorokautisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
around the clock
Hätäkoordinointiyksikköön on voitava saada yhteys ja sen on oltava toimintavalmiudessa ympärivuorokautisesti.
The ECC shall be contactable and able to act on an around the clock basis.
day and night
the clock round
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
toistaa komissiolle #. joulukuuta # antamassaan päätöslauselmassa ilmaisemansa pyynnön, joka koskee esitystä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi #, jotta komissio esittelisi viipymättä ehdotuksen, jolla pyrittäisiin ratkaisemaan lopullisesti Euroopan unionin toimielinten virkamiesten vammaisille lapsille tarkoitetun ympärivuorokautisen laitoksen perustamista koskeva ongelma; ottaa huomioon, että Euroopan unionin laajentuessa kyseessä olevien lasten määrä saattaa kasvaa
I' il see about thatoj4 oj4
X Italian viranomaisten on varmistettava, että terveydenhuoltohenkilöstöä on jo avatuissa ja tulevissa järjestelykeskuksissa tosiasiallisesti paikalla joka päivä ympärivuorokautisesti.
My mother gave it to meEurLex-2 EurLex-2
Ympärivuorokautisen valmiuden tehokas ylläpito verkostoon liittyneiden maiden asiantuntijayksiköissä merkitsisi huomattavaa parannusta.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Ne voidaan jakaa edelleen seuraaviin alaryhmiin: i) ns. missiokriittiset kiintolevyt (käytetään suorituskykyisimmissä palvelimissa ja ryhmätallennuslaitteissa, joiden luotettavuusvaatimus on 99,999 prosenttia); ja ii) liiketoimintakriittiset kiintolevyt (käytetään suurissa tallennusratkaisuissa tai ympärivuorokautisesti toimivien internet-yritysten palvelinfarmeissa).
That' s sick, man!EurLex-2 EurLex-2
EU:n hätäavun koordinointikeskus vastaa Euroopassa esiintyvän metsäpaloriskin ja metsäpalojen esiintymistiheyden ympärivuorokautisesta seurannasta käyttäen kansallisia seurantapalveluja sekä EU:n metsäpalotietojärjestelmää ja muita välineitä.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurLex-2 EurLex-2
Saatte silti ympärivuorokautisen suojelun.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ohjaa tai valvoo teknisiä laitteita tai työskentelee turvallisuusyksikössä, muussa turvallisuuteen liittyviä tehtäviä hoitavassa yksikössä, tieto- ja viestintäteknologiapalvelujen yksikössä, yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan (YUTP) ja/tai Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaan (ETTP) liittyvien operaatioiden tai hätä- ja kriisitilanteiden koordinoinnin tukitehtäviä hoitavassa yksikössä, taikka sellaisessa yksikössä, jossa on todennettu tarve säännöllisille ympärivuorokautisille päivystyspalveluille jäsenvaltioiden avustamiseen tarkoitetun järjestelyn mukaisesti, ja joka on palkattu toimintamäärärahoista,
You' re a good singerEurLex-2 EurLex-2
Päivystävän koordinaation perustaminen Eurojustiin on tarpeen Eurojustin ympärivuorokautisen toiminnan aikaansaamiseksi ja sen toimien mahdollistamiseksi kiireellisissä tapauksissa.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
Päivystävän koordinaation edustajan on voitava toimia joka päivä ympärivuorokautisesti.
Carting bulging sacks with his big great armsEurlex2019 Eurlex2019
Kolmannen osapuolen suorittaman taloudellisen tutkimuksen jälkeen Région wallonne (jäljempänä Vallonian hallintoalue) päätti, että tällä lentokentällä aloitetaan ympärivuorokautisen lentorahtitoiminnan kehittäminen.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
Komissio toteaa toisaalta, että neuvosto tukee sen ehdotuksen muita näkökohtia ja hyväksyy erityisesti, että yli 15 metrin pituiset kalastusalukset varustettaisiin automaattisilla tunnistusjärjestelmillä (AIS) yhteentörmäysvaaran välttämiseksi; neuvosto myös tunnustaa tarpeen taata, että SafeSeaNet eli aluksia, niiden liikkeitä ja lasteja koskevien tietojen vaihdon yhteisön laajuinen verkko toimii jatkuvasti ympärivuorokautisesti viikon kaikkina päivinä.
That doesn' t mean you didn' t use itEurLex-2 EurLex-2
satamarakenteen turvapäällikön henkilötiedot, myös ympärivuorokautiset yhteystiedot
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeoj4 oj4
Internet-sivusto ja puhelinkeskus, jotka tarjoavat ympärivuorokautisia tukipalveluja kaikkina viikonpäivinä, esittely-, tiedotus-, neuvonta-, suositus-, varauspalveluja sekä yksityishenkilöiden ja yritysten välisten yhteyksien luomiseen liittyviä palveluja
He thinks he' s a holy mantmClass tmClass
Täydellinen liikkuvuus ja ympärivuorokautisen suojauksen.
Lower your head, your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muutaman päivän ohjausjakson jälkeen vahtimestarit alkoivat työskennellä säännöllisesti ja vartioida koulurakennuksia kuukauden jokaisena päivänä ympärivuorokautisesti.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Ruotsin hallinnon kehittämiskeskus toteaa raportissaan "Ympärivuorokautisen palvelun kriteerit verkottuneessa julkishallinnossa", että vammaisille tarkoitetut viranomaispalvelut on suunniteltava kokonaisvaltaisesti ottaen huomioon vaihtelevat erityistarpeet.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niillä on toimiva kansallinen yhteyspiste, ja hyödynnettävä kaikkina viikonpäivinä ja ympärivuorokautisesti toimivien yhteyspisteiden verkostoa 3–8 artiklassa tarkoitettuja tekoja koskevaa tietojenvaihtoa varten ja tietosuojasäännösten mukaisesti sekä toimitettava tällainen tieto komissiolle ja Euroopan verkko- ja tietoturvavirastolle.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into Kurtznot-set not-set
(17) Eurojustiin on tarpeen perustaa päivystävä koordinaatio, jotta Eurojust voi toimia ympärivuorokautisesti ja ryhtyä toimiin kiireellisissä tapauksissa.
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
No, se on ilmastoitu, ympärivuorokautisesti valvottu.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio varmistaa, että yhteisön merenkulun tiedonvaihtojärjestelmä SafeSeaNet toimii ympärivuorokautisesti.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!not-set not-set
Kunkin jäsenvaltion ▌olisi varmistettava, että sen edustajat päivystävässä koordinaatiossa kykenevät toimimaan joka päivä ympärivuorokautisesti.
I' m sentimental about birthdaysnot-set not-set
Olette ympärivuorokautisessa satelliittivalvonnassamme.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahdon ympärivuorokautisen vartioinnin, kunnes alamme saada vastauksia.
We' ve managed to keep it quietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bull tarjoaa jo nykyään kilpailukykyisiä palveluja erityisesti sanomaliikenteessä, ympärivuorokautisessa kutsunhallinnassa, matkapuhelimien portaaleissa, puhelujen laskuttamisessa.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Saksa totesi, että tämän kehittämisen avulla voitiin hyödyntää täysimääräisesti Frankfurt-Hahnin lentoaseman ympärivuorokautisen toimiluvan tarjoamia kasvumahdollisuuksia ja ottaa käyttöön suunniteltu Frankfurt am Mainin ja Frankfurt-Hahnin lentoasemien välinen lentoasemajärjestelmä.
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.