ympäristöön liittyvä vastuu oor Engels
ympäristöön liittyvä vastuu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
environmental liability
en
The penalty to be paid by an organization for the damage caused by pollution and restoration necessary as a result of that damage, whether by accidental spillages from tankers, industrial waste discharges into waterways or land, or deliberate or accidental release of radioactive materials.
Koko ympäristöön liittyvää vastuuta koskevaa keskustelua on nopeutettava, ja se on saatettava päätökseen nopeammin.
The whole debate on environmental liability must be speeded up and we must bring it to a more rapid conclusion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koko ympäristöön liittyvää vastuuta koskevaa keskustelua on nopeutettava, ja se on saatettava päätökseen nopeammin.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEuroparl8 Europarl8
-sosiaalisen ja ympäristöön liittyvän vastuun lisääminen arvoketjuun toimeksisaajien ja alihankkijoiden välillä.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEurlex2019 Eurlex2019
Ympäristöön liittyvistä vastuista tai riskeistä, jotka aiheutuvat menneistä liiketoimista tai tapahtumista, voidaan tehdä varaus taseeseen seuraavista syistä:
My leg is giving me fitsEurLex-2 EurLex-2
sosiaalisen ja ympäristöön liittyvän vastuun lisääminen arvoketjuun toimeksisaajien ja alihankkijoiden välillä.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
panee merkille ulkomaisten yritysten ja sijoittajien sosiaalisen ja ympäristöön liittyvän vastuun sijoituskohteina oleviin yhteisöihin ja yhteiskuntiin nähden; uskoo, että henkilöiden välisiä kontakteja liiketoiminnassa ja sijoittamisessa tulisi kannustaa ja helpottaa, jotta voitaisiin maksimoida enenevän vapauttamisen sosiaalinen ja taloudellinen hyöty;
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEurLex-2 EurLex-2
panee merkille ulkomaisten yritysten ja sijoittajien sosiaalisen ja ympäristöön liittyvän vastuun sijoituskohteina oleviin yhteisöihin ja yhteiskuntiin nähden; uskoo, että henkilöiden välisiä kontakteja liiketoiminnassa ja sijoittamisessa tulisi kannustaa ja helpottaa, jotta voitaisiin maksimoida enenevän vapauttamisen sosiaalinen ja taloudellinen hyöty
Think about it all you want tooj4 oj4
36. panee merkille ulkomaisten yritysten ja sijoittajien sosiaalisen ja ympäristöön liittyvän vastuun sijoituskohteina oleviin yhteisöihin ja yhteiskuntiin nähden; uskoo, että henkilöiden välisiä kontakteja liiketoiminnassa ja sijoittamisessa tulisi kannustaa ja helpottaa, jotta voitaisiin maksimoida enenevän vapauttamisen sosiaalinen ja taloudellinen hyöty;
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEurLex-2 EurLex-2
toistaa myös komissiolle esittämänsä pyynnön metsäpalojen estämistä ja hallintaa koskevasta direktiivistä, johon sisältyisi tietojen säännöllinen kerääminen, karttojen laatiminen ja riskialueiden tunnistaminen, metsäpalojen hallintasuunnitelmien laatiminen, jäsenvaltioiden suorittama osoitettujen resurssien ja käytettävissä olevien valmiuksien yksilöiminen, eri hallintojen välinen koordinointi, ryhmien koulutusta koskevat vähimmäisvaatimukset ja ympäristöön liittyvän vastuun ja vastaavien rangaistusten määrittäminen;
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että perhetilat ovat yleisin viljelytoiminnan malli EU:n 28 jäsenvaltiossa ja että 76,5 prosenttia työstä tekee tilan haltija tai hänen perheenjäsenensä (11), ja katsoo, että niitä olisi tämän vuoksi tuettava ja suojeltava; toteaa perhetilojen edistävän sukupolvien välistä yhteisvastuuta sekä sosiaalista ja ympäristöön liittyvää vastuuta ja myötävaikuttavan näin maaseutualueiden kestävään kehitykseen;
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ETSK on monessa yhteydessä ilmoittanut kannattavansa Euroopan unionin tavoitetta avata kaikkien maiden julkisten hankintojen markkinoita yhä enemmän kansainväliselle kilpailulle, mutta komitea on myös korostanut tarvetta antaa enemmän sijaa sääntöjen yksinkertaistamisen periaatteelle julkisia hankintoja koskevia sopimuksia tehtäessä sekä avoimuuden, syrjimättömyyden, yhdenvertaisen kohtelun ja sosiaalisen ja ympäristöön liittyvän vastuun periaatteille ja perusoikeuksien kunnioittamiselle (6).
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
Tämä ja muut ympäristöön liittyvät kysymykset painottavat julkisen vastuun merkitystä.
Precisely.... my friends' mottowas " When in Rome, do as many Romans as you can. "Europarl8 Europarl8
Koska osallistuminen yhteistoteutuksen ja puhtaan kehityksen mekanismin hanketoimintoihin on vapaaehtoista, yritysten ympäristöön liittyvää ja sosiaalista vastuuta ja vastuuvelvollisuutta olisi vahvistettava kestävän kehityksen huippukokouksen toimintasuunnitelman # kappaleen mukaisesti
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outoj4 oj4
Koska osallistuminen yhteistoteutuksen ja puhtaan kehityksen mekanismin hanketoimintoihin on vapaaehtoista, yritysten ympäristöön liittyvää ja sosiaalista vastuuta ja vastuuvelvollisuutta olisi vahvistettava kestävän kehityksen huippukokouksen toimintasuunnitelman # kappaleen mukaisesti
Yet you insist on remaining tied to himoj4 oj4
Koska osallistuminen yhteistoteutuksen ja puhtaan kehityksen mekanismin hanketoimintoihin on vapaaehtoista, yritysten ympäristöön liittyvää ja sosiaalista vastuuta ja vastuuvelvollisuutta olisi vahvistettava kestävän kehityksen huippukokouksen toimintasuunnitelman 17 kappaleen mukaisesti.
How do you know about that?EurLex-2 EurLex-2
(13) Koska osallistuminen yhteistoteutuksen ja puhtaan kehityksen mekanismin hankkeisiin on vapaaehtoista, yritysten ympäristöön liittyvää ja sosiaalista vastuuta ja vastuuvelvollisuutta olisi vahvistettava kestävän kehityksen huippukokouksen toimintasuunnitelman 17 kappaleen [25] mukaisesti.
I want you to come with me nowEurLex-2 EurLex-2
Ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaudesta annettua direktiiviä 90/313/ETY sovelletaan ainoastaan viranomaisiin ja sellaisiin laitoksiin, jotka ovat vastuussa ympäristöön liittyvistä kysymyksistä ja jotka toimivat viranomaisten valvonnassa.
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
Viininviljelyn siirtämistä kulttuurisesti arvokkailta viinialueilta kustannustehokkaammin viljeltäville aloille ei voida tukea viininviljelyalueiden työllisyyteen, talouteen ja infrastruktuuriin sekä yhteiskunnalliseen rakenteeseen, ympäristöön ja luonnonsuojeluun liittyvän yleisen vastuun vuoksi.
I think Meg has one of the booksEurLex-2 EurLex-2
Luodaan mekanismeja, jotka antavat alue- ja paikallisviranomaisille mahdollisuuden kerätä ympäristöön liittyviä tietoja, ja jaetaan vastuu näiden tietojen keräämisestä, käsittelystä ja seurannasta yhteisesti kunnille, alueille ja jäsenvaltioille.
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
Näiden sopimusten ratifiointi vaikuttaa suoraan meriturvallisuuteen, ympäristöön sekä maailmanlaajuisesta saastumisesta johtuviin vahinkoihin liittyviin vastuu- ja vahingonkorvauskysymyksiin.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEurLex-2 EurLex-2
Kreikan kaivostoiminnan seurantajärjestön edellä esittämästä toisesta väittämästä komissio toteaa, että vuoden 2003 myyntisopimus todellakin vapauttaa Ellinikos Hrisos -yrityksen kaikesta ympäristölle aiheutuvaan vahinkoon liittyvästä vastuusta, jos vahinko tai sen syy ovat tulleet ilmi ennen myyntisopimuksen vahvistamisesta tehdyn lain julkaisua.
The book, the bookEurLex-2 EurLex-2
378 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.