yskiä oor Engels

yskiä

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cough

werkwoord

push air from the lungs

Laita kätesi suusi eteen kun yskit, aivastat tai haukottelet.
Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.

expectorate

werkwoord

to cough up fluid from the lungs

cough up

werkwoord

to expel by coughing

Tomi alkoi yskeä verta.
Tom began coughing up blood.

hack · to cough · cough out · spit out · spit up

Soortgelyke frases

yskäistä
to cough

yskiä hakkaavaa yskää
hack · whoop

voorbeelde

Minä saan yskän.
It's giving me a cough.

Kalvojen tulehtuminen aiheuttaa keuhko - pussintulehduksen ja kauhean yskän.
When those membranes become inflamed, we end up with pleurisy and a racking cough.

Kliinisten tutkimusten perusteella yleisimpiä haittavaikutuksia ovat vasodilataatio, hypotensio, päänsärky ja yskän lisääntyminen
The most common adverse reactions seen in clinical trials include vasodilatation, hypotension, headache and increased cough

Yleinen (ilmeni useammalla kuin yhdellä sadasta ja alle yhdellä kymmenestä potilaasta) • kohonnut ruumiinlämpö • kihelmöinti • huimaus • yskä • ajoittain voimakkaat hengitysvaikeudet • oksentelu • ripuli • kasvojen tai niskan turvotus • nokkosihottuma • kutina • hiustenlähtö • kylmä hiki, voimakas hikoilu • lihaskipu • alhainen verenpaine • kalpeus • kylmät kädet tai jalat • kuuman ja kylmän tuntemukset • väsymys • influenssan kaltainen sairaus • allerginen reaktio • levottomuus
Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessness

Hän ymmärtää yskän.
She's so super cool about it.

Juuri hänen yskänsä olin kuullut yläkertaan.
It was his coughing which I had heard from above.

Kliinisessä tutkimuksessa potilaille, joilla oli ollut kuivaa yskää ACE: n estäjähoidon aikana, valsartaaniryhmän koehenkilöistä #, # % ja tiatsididiureettiryhmän koehenkilöistä #, # % koki yskää, kun taas ACE: n estäjää saaneessa ryhmässä yskää esiintyi #, # %: lla (p
In a clinical trial of patients with a history of dry cough during ACE inhibitor therapy, # % of trial subjects receiving valsartan and # % of those receiving a thiazide diuretic experienced coughing, compared to # % of those treated with an ACE inhibitor (p

Hän alkoi yskiä.
She just started coughing'.

Onko sairaus sellainen, että ammattiparantaja voi parantaa sen, vai onko kyseessä pelkkä vilustuminen, yskä tai virus, joka vie aikansa ja paranee omaa luonnollista tahtiaan?
Is the sickness something the practitioner may be able to cure or is it just a common cold, cough or virus that must take its natural course?

Tämä on yskä.
Well, it's coughing, Jerry.

Influenssaan sopiva kliininen kuva, esim. taudin äkillinen puhkeaminen, yskä, kuume > 38 °C, lihas- ja/tai pääkipu.
Clinical picture compatible with influenza, e.g. sudden onset of disease, cough, fever > 38° C, muscular pain and/or headache.

JA potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), yskä, uusi tai lisääntynyt ysköksien tuotto, rohina, vinkuna
AND patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), cough, new or increased sputum production, rhonchi, wheezing

Yskä kyllä loppuu, mutta pian Zoey alkaa hyppiä ikkunoista.
You give her this, and within 15 minutes, she stops coughing, but two hours later, when its action peaks, she starts jumpingthrough windows.

Kaikki, joiden yskä on kestänyt vähintään kaksi viikkoa.
Any person with a cough lasting at least two weeks

neutraloivat vasta-aineet (tekijä IX: n esto) *. hypersensitiiviset/allergiset reaktiot, joita voivat olla anafylaksia *, bronkospasmi/hengitysvaikeudet, hypotensio, angioedeema, takykardia, rinnanahdistus, levinnyt urtikaria, nokkosihottuma, ihottuma, polttava tunne leuassa ja päässä, vilunväreet, kihelmöinti, punastelu, uneliaisuus, levottomuus, kuiva yskä/aivastelu
Neutralising antibodies (factor # inhibition)* Hypersensitivity/allergic reactions; such reactions may include anaphylaxis*, bronchospasm/respiratory distress, hypotension, angioedema, tachycardia, chest tightness, generalised urticarial, hives, rash, burning sensation in jaw and skull, chills (rigors), tingling, flushing, lethargy, restlessness, dry cough/sneezing

Nenäverenvuoto Yskä Pneumoniitti (mm. kuolemaan johtanut pneumoniitti) (ks. kohta
Epistaxis Cough Pneumonitis [ including fatal pneumonitis ] (see section

Melko harvinaiset: nopea sydämen syke, punastuminen, yskä, ripuli, ruoansulatusvaivat/närästys, seksuaalitoimintojen häiriöt, rintakipu
Uncommon: heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion/heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain

Kliinisissä tutkimuksissa kuivaa yskää esiintyi merkittävästi vähemmän telmisartaanilla hoidetuilla potilailla kuin niillä, joita hoidettiin angiotensiinikonvertaasin estäjillä
The incidence of dry cough was significantly lower in patients treated with telmisartan than in those given angiotensin converting enzyme inhibitors in clinical trials directly comparing the two antihypertensive treatments

Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSin markkinoille tulon jälkeen ilmoitettuja harvinaisia haittavaikutuksia ovat: päänsärky, korvien soiminen, yskä, makuaistin häiriöt, ruuansulatushäiriöt, lihas-ja nivelkipu, maksan toimintahäiriöt ja munuaisten toiminnan heikkeneminen
Occasional side effects reported since the marketing of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS are: headache, ringing in the ears, cough, taste disturbance, indigestion, pain in joints and muscles, liver function abnormal and impaired renal function

Sinun pitäisi käydä lääkärissä yskäsi takia
You should get that cough checked out by a doctor

Lukuun ottamatta valmisteen annostelutavasta (inhalaatio) johtuvia paikallisia vaikutuksia, kuten yskän lisääntymistä, iloprostin haittavaikutukset liittyvät prostasykliinien farmakologisiin ominaisuuksiin
In addition to local effects resulting from administration of iloprost by inhalation such as increased cough, adverse reactions with iloprost are related to the pharmacological properties of prostacyclins

Keuhko-oireiden, kuten yskän tai hengenahdistuksen ilmeneminen, saattavat vaatia hoidon keskeyttämistä ja tarkempia tutkimuksia
Pulmonary symptoms, such as cough and dyspnoea, may be a reason for discontinuation of the therapy and for further investigation, as appropriate

Minulla on yskä.
I think i have a cough.

Minulla on päänsärkyä ja kärsin yskästä.
I have a headache and I am suffering from a cough.

Yskit vielä.
Still have the cough.