Basilika oor Spaans
Basilika
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
basílica
es
edificio utilizado como lugar de culto cristiano
Pietarin hautapaikka oli syy, miksi Basilika rakennettiin.
La tumba de Pedro fué la razón por la cual se construyó la basílica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
basilika
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
albahaca
es
Planta anual de la familia de las lamiáceas, que crece como hierba y es usada en cocina para agregar sabor.
Koko kasvukierron ajan Liguriassa viljelty basilika voidaan selvästi erottaa muualla viljellystä basilikasta
La albahaca cultivada durante todo su ciclo en Liguria es claramente distinta de la cultivada en otros ambientes
basílica
fi
1|rakennus
Kardinaali vie meidät paikkaan, jossa on aidon basilikan osia.
El Cardenal Comastri nos lleva al interior de las cuevas, donde subsisten restos de la basílica original.
ocimum basilicum
Basilika (Ocimum basilicum L.) kuuluu Lamiaceae-heimoon Lamiales-lahkossa.
La albahaca (Ocimum basilicum L.) es una planta de la familia de las Lamiaceae, orden «Lamiales».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
albahaca
albahaca
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genovan basilikaa voidaan viljellä kasvihuoneessa, mikäli ilmanvaihto on riittävä, tai avomaalla
Digame una cosaoj4 oj4
Se on Meksikon virallinen basilika
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?opensubtitles2 opensubtitles2
Koko kasvukierron ajan Liguriassa viljelty basilika voidaan selvästi erottaa muualla viljellystä basilikasta
No me estoy enojandooj4 oj4
Jos tuote sisältää yrttejä tai mausteita, kuten sinappia, basilikaa, valkosipulia tai oreganoa, tuen määrää on alennettava 1 prosentti.
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalainen tietämys väittää joskus basilikan olevan saatanan symboli, kun taas Intiassa basilikaa kunnioitetaan kasvina suuresti.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaWikiMatrix WikiMatrix
Kardinaali vie meidät paikkaan, jossa on aidon basilikan osia.
El pánico se ha apoderado del pueblo y todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haut-Poitoun melonit ovat vanhastaan tunnettuja, kuten La vie Loudunaise -lehden artikkelista voidaan huomata: tuomiorovasti varasi vuodesta 1896 lähtien perinteisillä Pitién markkinoilla aina guesnesilaisille viljelijöille ilmaiset paikat basilikan juurelta: ”Pyhiinvaeltajat söivät melonia nurmikolla, varmaan he pitivät niistä paljon!”.
Es por el guisadoEurLex-2 EurLex-2
kehottaa ottamaan käyttöön seuraavia tuotteita koskevat markkinointinormit: parsakaali, kiinankaali, ruukkuyrtit, kevätsipuli, persilja, retiisi, raparperi, nauris, ruohosipuli ja lanttu; kehottaa laajentamaan markkinajärjestelyjen soveltamisalaa sokerimaissiin ja mukauttamaan sitä siten, että se sisältää kaikki tuoreet ruukkuyrtit, etenkin basilikan;
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosnot-set not-set
Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)
en caso de posibilidad de descubierto; oEurLex-2 EurLex-2
Jäämien enimmäismääriä on tarpeen suurentaa, jotta vältetään kirsikoiden, sipulien, varhaissipulien, tomaattien, munakoisojen, kurkkujen, melonien, parsakaalin, keräkaalin, basilikan, kuivattujen papujen, kuivattujen herneiden, auringonkukansiementen ja rapsin tuontia koskevat kaupan esteet.
¿ El whisky, con Perrier?EurLex-2 EurLex-2
Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu, pyhä basilika, makea basilika, kamferibasilika, syötävät kukat (samettikukan ja muiden kukat), rohtosammakonputki (Centella asiatica), Piper sarmentosumin lehdet, curryn lehdet)
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoEurLex-2 EurLex-2
Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu, pyhä basilika, makea basilika, kamferibasilika, syötävät kukat (samettikukan ja muiden kukat), rohtosammakonputki (Centella asiatica), Piper sarmentosumin lehdet, curryn lehdet)
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalEurLex-2 EurLex-2
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla mansikoita, punajuuria, pinaattia, ruotimangoldia, kirveliä, ruohosipulia, yrttiselleriä, persiljaa, salviaa, rosmariinia, timjamia, basilikaa, laakerinlehtiä ja rakuunaa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
Hay varios tipos de ataúdesEurLex-2 EurLex-2
basilikan (Ocimum spp.) idut
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoEurLex-2 EurLex-2
Nimikkeesen 1211 kuuluvat muun muassa seuraavat kasvit ja niiden osat: basilika, purasruoho, ginsengjuuri, iisoppi, lakritsikasvi, kaikenlaiset minttulajit, rosmariini, ruutapensas, salvia ja koiruoho.
Es un escándaloEurLex-2 EurLex-2
Basilika ja syötävät kukat
Quiere ver mis cosas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leikattaessa tuote on pehmeä. Sen maku on luonteenomainen, täyteläinen ja johtuu korotetusta reunasta, jossa tuntuu tyypillisenä hyvinpaistetun hiivaleivän maku sekoittuneena tomaatin happoisuuteen, oreganon, valkosipulin ja basilikan aromeihin sekä paistetun mozzarellan makuun.
Números mayasEurLex-2 EurLex-2
Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu, pyhä basilika, makea basilika, kamferibasilika, syötävät kukat (samettikukan ja muiden kukat), rohtosammakonputki (Centella asiatica), Piper sarmentosumin lehdet, curryn lehdet)
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOEurLex-2 EurLex-2
Tarina isosta Basilikasta alkaa 64 kristuksen jälkeen, - kun hullu keisari Nero polttaa osan slummista, - tehdäkseen tilaa uutta temppeliä varten.
Quiere ver mis cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basilikan siementen mahdollisimman korkeapuhtausaste on varmistettava suodattamalla (optisesti tai mekaanisesti).
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!Desaparezcoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuore tai jäähdytetty basilika, sitruunamelissa, minttu, mäkimeirami (Origanum vulgare), rosmariini, salvia
Te acuerdas de ella?EurLex-2 EurLex-2
Vaikka Liguria kuuluukin samaan ilmastovyöhykkeeseen Lazion ja Campanian kanssa ja vaikka basilikan viljelyalueen maaperä onkin kehittynyt samalla tavoin kuin eteläisen Piemonten maaperä, Piemontessa vallitsee tyypillinen mannerilmasto, kun taas Keski-Italiassa maaperä poikkeaa muodostukseltaan Ligurian maaperästä
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegooj4 oj4
Alueen maaperän ominaisuudet rajoittavat viljeltävän kasvin valintaa. Maaperää muokataan vain basilikan sadonkorjuussa käytettävän erityistekniikan edellyttämällä tavalla kasveja vahingoittamatta.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.