Löytöretket oor Spaans
Löytöretket
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Era de los descubrimientos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tiedä, voiko panoksemme kilpailla Vasco da Gaman löytöretkien kanssa kunnianhimon kannalta, kuten jäsen Martin esitti, mutta se on joka tapauksessa meidän panoksemme.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?Europarl8 Europarl8
Uusi löytöretkien aikakausi
Tienes que subirla másjw2019 jw2019
Niin päättyi löytöretkeni oudossa paikassa nimeltä Brooklyn.
Nos va muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Onpa mahdollista, tyttöseni, mutta pelkäänpä, olevamme vielä kaukana löytöretkemme periltä.
Cariño, tú no entiendes de estas cosasLiterature Literature
1400-luvulla alkoi ns. ”löytöretkien aika”.
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientojw2019 jw2019
Löytöretki 86
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?jw2019 jw2019
Joku on haudannut kääröt löytöretkien aikoihin
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newcastle Waterin alueen piti olla uusien löytöretkien lähtökohtana.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteLiterature Literature
The World Book Encyclopedia selittää: ”Löytöretket osoittivat, että maa olikin pyöreä eikä litteä, niin kuin useimmat ihmiset olivat uskoneet.”
Creo que no conozco ningún cuento agradablejw2019 jw2019
Monet meistä ovat hämmästyttävällä löytöretkellä, joka johtaa henkilökohtaiseen täyttymykseen ja hengelliseen valaistumiseen.
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíLDS LDS
Tuumankin viivytys on pitempi kuin löytöretki etelän merille.
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *Literature Literature
Tämän löytöretken tarkoituksena oli tutkia Kaisootin pohjoispuolella asuvia heimoja.
ObviamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löytöretkistä seurasi Amerikan valloitus ja kolonisaatio.
Pero le hacen falta tres sellosWikiMatrix WikiMatrix
Nämä ”löytöretket” osoittivat erään toisen tietosanakirjan mukaan, ”että maa olikin pyöreä eikä litteä, niin kuin useimmat ihmiset olivat uskoneet”.5
El me recuerdajw2019 jw2019
Kuten virallisessa näyttelyoppaassa selitetään, maailmannäyttelyn tavoitteena ei siksi ollut vain toimia ”kunnianosoituksena ihmisten kyvylle tehdä löytöretkiä”, vaan myös edistää kansainvälistä solidaarisuutta, joka on välttämätöntä häiriöille herkän planeettamme suojelemiseksi.
Dime, ¿ Lo has visto o no?jw2019 jw2019
Vuosi 1492 ei ollut vain erään löytöretken vuosi
¿ Tienes el dinero?jw2019 jw2019
Tästä tulee sinulle löytöretki.
No, se fue a una fiesta en BeachwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eurooppalaiset tutustuivat maahan Portugalin löytöretkien aikana, joista orjakauppa 1400-luvulla alkoi.
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!Europarl8 Europarl8
Pelkään pahoin, että tällä hetkellä ministerineuvostossa ollaan tekemässä suurta löytöretkeä - jota espanjassa kutsumme nimellä "Välimeren myöhäinen löytöretki" .
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEEuroparl8 Europarl8
Yksi näistä johti koko arktisten löytöretkien historian suurimpaan onnettomuuteen.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándolojw2019 jw2019
Ne löytöretket, joita Lissabonista 1300-luvulla lähteneet merenkulkijat tekivät maapallon joka kolkkaan, olivat käytännössä ensimmäinen askel kohti globalisaatiota.
Kenny...- Está bienEuroparl8 Europarl8
Tavoitteena oli näyttelyalueen kaunistaminen ja sellaisen viestin välittäminen, että keksintöjen ja löytöretkien ei tarvitse johtaa ympäristömme tuhoutumiseen.
No hay toallas de papeljw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, Euroopan laajuiset verkot ovat saaneet rautatieliikenteen taantumaan, vaikka se on ollut julkisten investointien ja palvelujen symboli vuosikymmenten ajan. Rautatiet on mainittu jopa löytöretkistä kertovissa runoissa, joissa matkustetaan aiemmin tuntemattomille alueille.
No entendí el apellidoEuroparl8 Europarl8
Mary kysyi katsellen nuorta veljeään, joka oli niin innostunut löytöretkien historiasta
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?Literature Literature
En olisi uskonut, että sieluntoverillasi on aataminomena ja penis, mutta elämä on löytöretki.
Oye, hablo en serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.