löytö-
encontrado
löytö oor Spaans
löytö
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
hallazgo
es
Resultado final de una búsqueda realizada.
Et saa puhuttua minua ympäri tutkimasta koko täälläoloaikani ihmeellisintä löytöä.
No podrá convencerme para que no examine el hallazgo más extraordinario de toda mi carrera.
descubrimiento
Innostu kunnolla, koska tämä on suurin löytö maailmanhistoriassa.
Emociónate mucho, porque es uno de los mejores descubrimientos que ha hecho el hombre en la historia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Löytösi tuo hymyn naamaan. "
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
allekirjoitus-, löytö- ja tuotantobonukset;
Scorpio, ¿ un cigarro?not-set not-set
Onneksi olkoon löytönne johdosta.
Tendrá que perdonarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löytö ei edellytä ihmisen väliintuloa luonnossa esiintyvän ilmiön tai lainomaisuuden muokkaamiseksi tai hyödyntämiseksi.
Cierra el hocicoEurLex-2 EurLex-2
Meidän käy mahdolliseksi yhdistää Burtonin ja Speken löydöt tohtori Barthin löytöihin.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoLiterature Literature
”Aikamme merkittävin löytö”
Que los hombres se queden allíjw2019 jw2019
Mutta eikö löytönne ollut liian vaarallinen jaettavaksi maailmalle?
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En voi uskoa, että näemme kohta ensimmäisen suuren löytösi.
No me gustan los alucinógenosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 1961 tehtiin kuitenkin huomattava löytö Kesareassa.
¿ Me lo muestras?jw2019 jw2019
Jos mehiläinen juoksee väristelytanssin aikana pystysuoralla pinnalla ylöspäin, löytö on samassa suunnassa kuin aurinko.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEjw2019 jw2019
Europan geysirit ovat merkittävä löytö.
Nunca lo probeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Muuan arkeologinen löytö tukee sitä, että Paavali oli ensimmäisen kerran Korintossa vuosina 50–52.
Es una chica guapajw2019 jw2019
Direktiivissä säädetään lisäksi siitä, että ihmiskeho itse tai pelkkä sen ainesosaa koskeva löytö eivät voi olla patentoitavissa.
Esto lo dice todoEurLex-2 EurLex-2
Oppikirjamme mukaan penisilliinin keksiminen oli tärkein biologinen löytö
Ella jamás se casará con ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulin katsomaan löytöäsi.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten, alle 50 vuotta Lajien synty - teoksen julkaisemisen jälkeen, - tehtiin löytö, joka näytti muuttavan tieteen täysin - ja tarjoaisi lopulta vastauksen.
¿ Quién murió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tuottajan nautakarjaan kuuluvassa eläimessä todetaan direktiivissä #/EY kiellettyjen aineiden jäämiä tai kyseisessä direktiivissä sallittujen mutta laittomasti käytettyjen aineiden jäämiä tarkastuksista annetun direktiivin #/EY asiaa koskevien säännösten mukaisesti tai jos tuottajan tilalta löydetään kiellettyjä aineita tai tuotteita taikka direktiivissä #/EY sallittuja mutta laittomasti hallussa pidettyjä aineita tai tuotteita missään muodossa, tuottajalle ei makseta luonnonhaittakorvauksia sinä kalenterivuonna, jona löytö tehdään
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaeurlex eurlex
Tämä on suurin löytö sitten kuningas Tutankhamonin.
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiseman kuvailee kirjoituksessa ”Babylonin viimeiset päivät” erään kivimuistomerkin löytöä, missä on babyloniankielistä kirjoitusta, joka esittää kuningas Nabunaidin oman kertomuksen hänen hallitusaikansa tapahtumista Babyloniassa.
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidjw2019 jw2019
PRIA vetosi myös Viron kulttuuriperintöä suojelevan viraston (Muinsuskaitseamet) lähettämään aineistoon vahvistaessaan, että hautaraunio on arkeologinen löytö.
¡ Pero que bíceps, muchacho!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uusin löytöni.
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä ja sinun juonesi.Menchu, tämä voi olla todella tärkeä löytö
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaopensubtitles2 opensubtitles2
Viimeinen löytöni oli sirpale kaksikerroksisesta tuulilasista.
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihmiskehon ainesosaa koskeva löytö, esimerkiksi geeni, ei siten voi olla patentoitavissa; se on patentoitavissa vain silloin, kun geeni on eristetty luonnollisesta tilastaan esimerkiksi käsittelemällä sitä puhdistamalla siten, että se erotetaan muista siihen luonnostaan liittyvistä molekyyleistä, ja vain silloin, jos sen teollinen soveltaminen, esimerkiksi uusien lääkkeiden tuottaminen, julkistetaan patenttihakemuksessa direktiivin 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!EurLex-2 EurLex-2
Löytö tehtiin vuonna 1971, jolloin Osheroff oli opiskelemassa Cornellin yliopistolla.
No la llamaría una trampaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.