Meri sisälläni oor Spaans
Meri sisälläni
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Mar Adentro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klo 22 voimakas tärinä repi Gustloffia, kun laipiot murtuivat ja meri syöksyi sisään.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, unamplioabanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulta, kun heräsin tänä aamuna tuntui, kuin meri olisi kuohunut sisälläni.
Tú bailas, y yo duermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saksan liittovaltion vastuulla on pääasiassa vahvistaa liikenteeseen sovellettava sääntelykehys ja järjestää meri-ja sisä-maasatamien infrastruktuuriyhteydet ( sisämaayhteydet ), kun taas osavaltiot ( ja paikallisviranomaiset ) vastaavat lähinnä satamainfrastruktuurista ja teollisuus ja ammattijärjestöt varmistavat satamien toiminnan.
Fuera del camino, yaelitreca-2022 elitreca-2022
Terrassille vievä oveni oli auki, että meri-ilma olisi päässyt sisään.
Periodo de validezLiterature Literature
Joskus kuulen jylinää pääni sisällä - ikään kuin meri puhuisi minulle.
Estimada señora BrawneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"... sisällesi, ikuisesti, viettelijäni, armas meri. "
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syrjäisimpien alueiden rakenteelliset haitat edellyttävät, että käytetään yhtenäistä ja kattavaa lähestymistapaa tarkasteltaessa tukea, joka on myönnetty näiltä alueilta lähtevään tai näiden alueiden sisällä tapahtuvaan ilma-, meri- tai maantieliikenteeseen.
Vas a hacer que te demandeEurLex-2 EurLex-2
Kolmelta puolen sen sulkivat sisäänsä korkeat kukkulat, ja neljännellä oli meri.
Forma una frase con la palabra " casa "Literature Literature
Edelleen j alakohdassa ("alus") neuvosto piti yhdenmukaisuuden vuoksi parempana toistaa direktiivin 94/57/EY 2 artiklan a alakohdassa oleva määritelmä, joka ei sisällä varsinaisesti komission ehdotuksen sanaa "meri".
Con un aparatoEurLex-2 EurLex-2
Frontexin vuosikertomuksesta 2008 ilmenee, että yli puolet kaikista EU:n sisällä tapahtuvista maahantuloista keskittyy Kreikan ja Turkin meri- ja maarajoille sekä Albanian vastaisille maarajoille.
Ah, sí, por supuestonot-set not-set
katsoo, että tietyn merialueen meriympäristön suojelemiseksi ja parantamiseksi tarvitaan rajatylittäviä toimia kaikilla kyseiseen alueeseen vaikuttavilla aloilla, toisin sanoen toimia tarvitaan merialueen sisällä ja sen läheisillä meri- ja rannikkoalueilla, valuma-alueella ja joidenkin rajojen yli kulkeutuvien aineiden osalta myös muilla alueilla,
Si se entera de que han mandado esto aquiEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että tietyn merialueen meriympäristön suojelemiseksi ja parantamiseksi tarvitaan rajatylittäviä toimia kaikilla kyseiseen alueeseen vaikuttavilla aloilla, toisin sanoen toimia tarvitaan merialueen sisällä ja sen läheisillä meri- ja rannikkoalueilla, valuma-alueella ja joidenkin rajojen yli kulkeutuvien aineiden osalta myös muilla alueilla
harina de maderaoj4 oj4
I. katsoo, että tietyn merialueen meriympäristön suojelemiseksi ja parantamiseksi tarvitaan rajatylittäviä toimia kaikilla kyseiseen alueeseen vaikuttavilla aloilla, toisin sanoen toimia tarvitaan merialueen sisällä ja sen läheisillä meri- ja rannikkoalueilla, valuma-alueella ja joidenkin rajojen yli kulkeutuvien aineiden osalta myös muilla alueilla,
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
varmistaa, että rahaston tai Euroopan meri- ja kalatalousrahaston tukea saaviksi valitut toimet eivät sisällä toimintaa, joka on ollut osa toimea, johon on sovellettu tai olisi pitänyt soveltaa 71 artiklan mukaista takaisinperintämenettelyä tuotannollisen toiminnan ohjelma-alueen ulkopuolelle siirtämisen vuoksi;
Tomé una decisión hace tiemponot-set not-set
varmistaa, että rahaston tai Euroopan meri- ja kalatalousrahaston tukea saaviksi valitut toimet eivät sisällä toimintaa, joka on ollut osa toimea, johon on sovellettu tai olisi pitänyt soveltaa 71 artiklan mukaista takaisinperintämenettelyä tuotannollisen toiminnan ohjelma-alueen ulkopuolelle siirtämisen vuoksi;
contempladas en el artículoEuroParl2021 EuroParl2021
f) varmistaa, että rahaston tai Euroopan meri- ja kalatalousrahaston tukea saaviksi valitut toimet eivät sisällä toimintaa, joka on ollut osa toimea, johon on sovellettu tai olisi pitänyt soveltaa 71 artiklan mukaista takaisinperintämenettelyä tuotannollisen toiminnan ohjelma-alueen ulkopuolelle siirtämisen vuoksi;
Los chicos tambiéneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) varmistaa, että rahaston tai Euroopan meri- ja kalatalousrahaston tukea saaviksi valitut toimet eivät sisällä toimintaa, joka on ollut osa toimea, johon on sovellettu tai olisi pitänyt soveltaa 71 artiklan mukaista takaisinperintämenettelyä tuotannollisen toiminnan ohjelma-alueen ulkopuolelle siirtämisen vuoksi;
La gente pagaría un chelín por ver estoEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.