kansainvälinen merialue
Alta mar
merialue oor Spaans
merialue
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
espacio marítimo
Merten aluesuunnittelu on laajalti tunnustettu väline, jolla varmistetaan merialueita koskevan suunnittelun johdonmukaisuus.
La ordenación del espacio marítimo es un instrumento que, según se reconoce ampliamente, contribuye a garantizar una planificación coherente del espacio marítimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jotta tähän voidaan päästä, jäsenvaltioiden on tarpeen ainakin varmistaa, että suunnitteluprosessissa tai -prosesseissa laaditaan kattava suunnitelma, jossa määritellään merialueiden eri käyttötarkoitukset ja otetaan huomioon ilmastonmuutoksen aiheuttamat pitkän aikavälin muutokset.
Es una ridícula superstición No creo en esoEurLex-2 EurLex-2
Ne ovat elintärkeä osa merialuetta ja niillä on ongelmia ja erityistarpeita, esimerkiksi ympäristöongelmia.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaEuroparl8 Europarl8
(11) Sellaisten onnettomuuksien tai vaaratilanteiden tutkinta, joissa on mukana merialuksia tai satamassa tai muilla rajoitetuilla merialueilla olevia muita aluksia, olisi eturistiriitojen välttämiseksi teetettävä sellaisella elimellä tai yksiköllä tai sellaisen elimen tai yksikön valvonnassa, jolla pitää olla pysyvästi riittävä asiantuntemus tarvittavien päätösten tekemiseksi, ja elimen tai yksikön riippumattomuutta on pidettävä keskeisenä perusteena sitä muodostettaessa.
Pasa un año y ambos se reúnennot-set not-set
Tanskan kuningaskunta ja Saksan liittotasavalta toimittivat seuraavat tiedot: 1) yli kahden metrin merkitsevän aallonkorkeuden vuosittainen todennäköisyys on mainitulla reitillä alle kymmenen prosenttia; 2) alukset, joihin poikkeusta sovellettaisiin, harjoittavat säännöllistä liikennettä; 3) matkan pituus ei ylitä 30:tä meripeninkulmaa lähtöpaikasta; 4) merialueella, jolla matkustaja-alukset liikennöivät, on tarjolla maista annettavaa navigointitukea, luotettavia sääennusteita sekä asianmukaiset ja riittävät etsintä- ja pelastuspalvelut; 5) matkan luonteen ja aikataulujen vuoksi matkustajatietojen kirjaamista ei voida sovittaa yhteen maaliikenteen kanssa; ja 6) poikkeus ei vaikuttaisi haitallisesti kilpailuun.
Erick, soy tu madreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Myös kalastajien mereen liittyvä tieto auttaa valitsemaan ihanteellisimmat sijaintipaikat esimerkiksi suojelluille merialueille ja tuulipuistoille ja hillitsemään samalla kustannuksia.
No deberías habértelo tomado tan a pechoEurLex-2 EurLex-2
Yksittäisten suojeltujen merialueiden on oltava tietyn kokoisia, jotta niillä olisi ekologista merkitystä, sillä tilaa on oltava riittävästi ekologisten prosessien toimivuuden, bioottisen monimuotoisuuden säilyttämisen jne. kannalta.
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíanot-set not-set
pyytää komissiota laatimaan kestävää rannikko-, saaristo- ja merimatkailua koskevan strategian, jotta näiden alueiden kestävyyttä ja houkuttavuutta asukkaiden ja matkailijoiden kannalta voidaan parantaa, mikä on yksi Waddenzeen kaltaisten merialueiden luonnon suojelemista koskevia tavoitteita; pyytää komissiota tässä yhteydessä hyödyntämään täysimääräisesti Lissabonin sopimukseen sisältyviä matkailua koskevia uusia määräyksiä ja edistämään Eden-verkoston kaltaisia lupaavia aloitteita;
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisEurLex-2 EurLex-2
Toimeen sisältyy määrärahojen varaaminen Euroopan pakolaisrahastolle, muiden uudelleensijoittamisjärjestelyjen edistäminen ja varojen varaaminen EU:n ulkorajayhteistyöstä huolehtivalle virastolle Frontexille, jotta se voi laajentaa tehtäviään pysyvästi Etelä-Euroopan merialueilla ensi vuoden tammikuusta alkaen
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíoj4 oj4
’rikin oksidipäästöjen valvonta-alueilla’ merialueita, jotka IMO on määritellyt kyseisiksi valvonta-alueiksi MARPOL-yleissopimuksen liitteen VI mukaisesti;
El reto del desarrolloEurLex-2 EurLex-2
-Komissio aikoo myös tukea alueellista ja kansainvälistä yhteistyötä pitkän aikavälin kestävien rahoitusmekanismien kehittämiseksi suojeltuja merialueita varten.
¡ Otra vez el diablo!EurLex-2 EurLex-2
GM -lupahakemus), joka koskee hiilivetyjen etsimistä merialueella F (Joonianmeri), jonka pituus- ja leveyspiirien rajat kulkevat seuraavassa taulukossa esitettyjen maantieteellisten koordinaattien ja kulmapisteiden kautta:
Soy un buen espadachínEurLex-2 EurLex-2
Tähän tarkoitukseen käytettävien joukkojen operaatioalueena on Somalian rannikkoalue ja sisävedet sekä Somalian ja sen naapurimaiden rannikkovesien merialueet Intian valtameren alueella neuvoston 5 päivänä elokuuta 2008 hyväksymiin kriisinhallinnan toimintaperiaatteisiin kuuluvien EU:n merioperaatioita koskevien poliittisten tavoitteiden mukaisesti.
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarEurLex-2 EurLex-2
a) päivä- ja yölentotoiminta merialueella;
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?Eurlex2019 Eurlex2019
96 Toisaalta eräissä keskusteluasiakirjan ja ehdotettujen toimenpiteiden määräyksissä, kuten merellisen suojelualueen perustamista Weddellinmerelle koskevan ehdotuksen 5.5 kohdassa, merellisen suojelualueen perustamista Rossinmerelle koskevan ehdotuksen 10 kohdassa sekä asianomaisen merialueen, ilmastonmuutoksen ja jäähyllyjen vetäytymisen tieteelliseen tutkimukseen tarkoitettujen erityisalueiden perustamista koskevan ehdotuksen 14 kohdassa, kielletään myös jätteiden varastointi ja upottaminen, eivätkä ne siten koske sellaisenaan kalastusalusten toiminnan sääntelyä.
Eres prácticamente un héroeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos meren tila on siinä määrin kriittinen, että kiireelliset toimet ovat tarpeen, jäsenvaltioiden, joilla on yhteisiä rajoja tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvalla merialueella tai osa-alueella, olisi pyrittävä sopimaan toimintasuunnitelmasta, johon sisältyy toimenpideohjelmien toteuttamisen aikaistaminen.
Seis palabrasEurLex-2 EurLex-2
Alueelliset kalastusjärjestöt ovat yhä tärkeämpiä kalavarojen hallinnassa sekä kaukaisilla merialueilla että rannikkovaltioiden vesillä.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?not-set not-set
iv) tiedot, jotka koskevat saapumista kalastusalueille, merialueille, joilla sovelletaan vesialueille pääsyä ja vesiluonnonvarojen käyttöä koskevia erityissääntöjä, alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen ja vastaavien järjestöjen sääntelyalueille ja kolmannen maan vesille sekä poistumista kyseisiltä alueilta;
Y yo que quería llamarteEurLex-2 EurLex-2
Lentotoiminnan harjoittajan on perustettava pakkolaskun kannalta vaarallisilla merialueilla harjoitettavaa lentotoimintaa varten valvottu ilma-aluksen seurantajärjestelmä, joka kattaa lennon siitä hetkestä, jolloin helikopteri lähtee, siihen hetkeen, jolloin se saapuu lopulliseen määräpaikkaan, ja pidettävä järjestelmää yllä.
Primera preguntaEurlex2019 Eurlex2019
Maa- ja merialueiden välinen vuorovaikutus
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirnot-set not-set
On myös välttämätöntä varmistaa tutkijoiden ja merialueiden ja merten luonnonvarojen käyttäjien kuten myös tutkijoiden ja meriympäristön suojeluun erikoistuneiden laitosten sekä kansalaisjärjestöjen välinen läheinen yhteistyö
Porque morirán millones de personasoj4 oj4
Tästä syystä unionin olisi ensisijaisena asiana lujitettava koordinointia niiden kolmansien maiden kanssa, joiden suvereniteetin tai täysivaltaisten oikeuksien ja lainkäyttövallan piiriin kuuluu merivesiä tällaisilla merialueilla.
¿ Quién había tosido?EurLex-2 EurLex-2
Myös muilla yhteisön merialueilla käytettävistä meriliikenteen polttoaineista on otettava näytteitä ja niiden rikkipitoisuus tarkistettava.
Para hacer que?not-set not-set
Kaikki muut joet, kanavat ja sisämaan merialueet, joita ei ole lueteltu vyöhykkeissä 1, 2 ja 3
Encárgate túEurLex-2 EurLex-2
Laajapuomitroolia käyttävien alusten (joiden moottoriteho on yli 221 kW) ei sallita kalastaa punakampelan suoja-alueella, joka sijaitsee Belgian, Tanskan, Saksan, Ranskan ja Alankomaiden Pohjanmeren-rannikon edustan merialueella.
Otros gastos de gestiónEurLex-2 EurLex-2
esittää nykyisen toimielinten välisen sopimuksen ja sääntelyn parantamista koskevan paketin mukaisesti, että komissio, neuvosto, parlamentti ja AK järjestävät yhdessä säännöllisesti valtamerten hallinnointia käsittelevään järjestelmälliseen vuoropuheluun kuuluvia tilaisuuksia kehittääkseen yhteisvoimin uusia meriin liittyviä poliittisia aloitteita, joihin EU:n asianomaisten rannikko- ja merialueiden ja -yhteisöjen, erityisesti saarten, eristyksissä olevien alueiden ja syrjäisimpien alueiden, edustajat tai heidän suoraan valtuuttamansa edustajat osallistuvat aktiivisesti. Tämä vuoropuhelu voisi kattaa erilaisia mereen liittyviä unionin makroaluestrategioita koskevat olemassa olevat sidosryhmäfoorumit, ja siihen voisi osallistua myös alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen edustajia.
Eso va para ti tambiéneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.