Ole luonani aina oor Spaans
Ole luonani aina
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Nunca me abandones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tahdon, että olet luonani aina.
Hijo, ten cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ja jos kuningas sallii"", vastasi d'Artagnan, ""olen hänen luonaan aina kun uhkaa joku vaara."""
He estado en esto durante # añosLiterature Literature
Olen aina luonasi.
Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta olen aina luonasi, mihin menetkään.Ymmärrätkö?
R es reversaopensubtitles2 opensubtitles2
Olen aina luonasi.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunpa voisin sanoa, että olen aina luonasi,- mutta tuntuu, etten voi pitää sitä lupausta
¿ Qué problemas?opensubtitles2 opensubtitles2
Olen aina luonasi.
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidä tätä, niin olen aina luonasi
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieopensubtitles2 opensubtitles2
Äitisi ja minä olemme aina luonasi.
¿ Sabes quién dibujó estos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen aina luonasi.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen aina luonanne.
¡ Qué buen queso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos haluat olla vastaanotollani tai luonani, olet aina tervetullut.
Qué agradable, ya nadie me lo haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen aina luonasi, Alice.
No consigue ni levantar un barrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen aina luonasi.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mä aina olen luonasi
Bien, bien, parece funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen aina hänen luonaan.
Espera... toma estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asuminen Stevensin parhaan opettajan luona, ei ole ainakaan haitaksi, isä.
No me gustaría tener tu cara duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka ette minua näe, olen näkymättömänä aina oleva luonanne maailman loppuun asti'.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!Literature Literature
kerro Gracelle että minä olen aina hänen luonaan.
¡ Profesor Tripp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet aina ollut luonani.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko aina asunut perheen luona, Sonya?
CUn chico simpàticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen asunut Samin luona viikon ajan. Aina paluustani asti.
Sí, yo tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko esimerkiksi viime kuussa käyttänyt ainakin jonkin verran palvelusaikaasi käydäksesi niiden luona, joita ei ole tavattu?
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirjw2019 jw2019
Olen aina myöhässä, kun olen luonasi.
Por eso somos gemelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.