Osoite oor Spaans
Osoite
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
dirección postal
es
identificación completa del destinatario de un correo
yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi
nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contacto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
osoite
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
dirección
fi
Resurssin tai työkalun/palvelun luomiseen, hallintaan tai saavutettavuuteen liittyvissä toimenpiteissä mukana olleen organisaation osoite.
es
La dirección de una organización que ha estado/está involucrada en la creación, gestión y acceso a un recurso o herramienta/servicio.
Epäilen että uusi osoitteemme ei ole kirjautunut tietokantaanne.
Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos.
señas
Kun pyrimme käyttämään viittomakieltä, voimme osoittaa rakkautta ja kunnioitusta kuuroja veljiämme ja sisariamme kohtaan.
Si se esfuerza por emplear el lenguaje de señas, demostrará que ama y respeta a sus hermanos sordos.
dirigir
Tämä on osa "parempaa sääntelyä", ja tämä vaatimus osoitetaan komissiolle.
Ello forma parte de una «mejor legislación», y esta exigencia también va dirigida a la Comisión.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
destino · destreza · agilidad · acierto · direccion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biologista hyväksikäytettävyyttä koskevilla tutkimuksilla voidaan osoittaa, missä määrin ravintoaineen tai väriaineen uusi muoto tai lähde voi korvata vastaavan jo hyväksytyn tai vakiintuneen lisäaineen.
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaEurLex-2 EurLex-2
Sallitaan päästöjenrajoituksen lisästrategia (AECS), joka toimii 6.1.5.4 kohdassa eritellyissä käyttöoloissa ja joka johtaa erilaisen tai muutetun päästöjenrajoitusstrategian käyttöön verrattuna siihen strategiaan, jota tavallisesti käytettäisiin sovellettavissa päästötesteissä, jos 6.1.7 kohdan vaatimuksia noudattaen voidaan täysin osoittaa, että toimenpide ei pysyvästi alenna päästöjenrajoitusjärjestelmän tehoa.
Vincent me contóEurLex-2 EurLex-2
Jos vertailussa sitä vastoin ilmenee oleellisia eroja, vastaanottavan jäsenvaltion on tarjottava edunsaajalle mahdollisuus osoittaa, että tämä on hankkinut puuttuvat tiedot ja pätevyyden suorittamalla vastaanottavan jäsenvaltion valinnan mukaan sopeutumisajan tai kelpoisuuskokeen, direktiivien 89/48/ETY ja 92/51/ETY mukaisesti.
¡ Al infierno!EurLex-2 EurLex-2
13, 14. a) Miten Jehova osoittaa järkevyyttä?
Asi es como llamamos a las mujeres que se quedan toda la semanajw2019 jw2019
Erityisesti ensin mainitun seikan osalta ei ole täsmennetty, mistä syystä hankkeen toteuttamatta jääminen ja siitä seuraava mahdottomuus osoittaa varoja muille yrityksille saman ohjelman mukaisesti olisi aiheuttanut vahinkoa komissiolle.
Totalmente, claroEurLex-2 EurLex-2
Hän osoitti asiaan kuuluvaa pojan kunnioitusta vanhemmilleen ja kiinnostusta kotiinsa.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.Broylesjw2019 jw2019
Tämä osoittaa yhteyden liikkuvuuden sekä talouden ja työmarkkinoiden korkean suorituskyvyn välillä
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amoroj4 oj4
Astaksantiini-dimetyylidisukkinaatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?EuroParl2021 EuroParl2021
Jos sen jäsenvaltion laitos, jonka lainsäädännön mukaan taudista kärsivä henkilö viimeksi harjoitti kyseisen ammattitaudin mahdollisesti aiheuttanutta toimintaa, osoittaa, että tällainen henkilö tai hänen jälkeenjääneensä ei täytä tämän lainsäädännön edellytyksiä ottaen huomioon asetuksen 57 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan säännökset, sanottu laitos:
Pero ellos no se acercabanEurLex-2 EurLex-2
Tämän sitoumuksen tarkoituksia varten allekirjoittaneen tiedoksianto-osoite[20] on kussakin 1 kohdassa tarkoitetussa maassa:
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?EurLex-2 EurLex-2
Moni asia osoittaa muuta.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) pyynnön tarkastelu osoittaa, että pyynnön esittävä maa tai alue täyttää 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt edellytykset.
Al menos yo tengo un apartamentoEurLex-2 EurLex-2
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Accor/Dorint seuraavaan osoitteeseen
Ni siquiera serás capaz moverteoj4 oj4
Neuvosto hyväksyi 19. maaliskuuta 2013 päätöslauselman EU:n tullitoimintaohjelmasta teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjumiseksi (2013–2017), jossa asetetaan selkeät tavoitteet, osoitetaan asianmukaiset resurssit ja määritellään tulos- ja suoritusindikaattorit selkeästi kartoitetun etenemissuunnitelman mukaisesti:
Medidas informativas sobre la política agrícola comúneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alkaanit, C#–#-haaraketjuiset ja lineaariset (CAS-numero: #-#-#), paitsi jos jalostuksen kaikki vaiheet tunnetaan ja jos voidaan osoittaa, että ainetta ei ole tuotettu syöpää aiheuttavasta aineesta
¿ A quién se los vendió?oj4 oj4
Suositus: OLAFin on lisättävä henkilöstötaulukkoon alaviite, jossa sihteeristöön osoitetaan kahdeksan virkaa
Eso no es imposibleoj4 oj4
Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite(3):...
Soy un líder de hombreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos tarkastuksen lopputulos osoittaa myöhemmin, ettei jokin osatoimitus täytä vähimmäislaatuvaatimuksia, asianomaisen määrän haltuunotosta kieltäydytään.
Aquí MitchellEurLex-2 EurLex-2
Tämän suuntaista yhteistyötä tarvitaan myös työmarkkinaosapuolten välille. Poliittisen vallan tuki on myös tervetullutta, ja sitä voidaan osoittaa luomalla kannustimia yritysten asianomaisille ohjelmille.
Oficial, debe haber algo que puedaEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen vaikka Irlannin veroviranomaisen TCA 97:n 25 §:n mukainen hallintokäytäntö olisi asianmukainen viitejärjestelmä, minkä komissio kiistää, tapa, jolla Irlannin veroviranomainen on pannut TCA 97:n 25 §:ää täytäntöön myöntämällä yksittäisiä veropäätöksiä, osoittaa, ettei sen harkintavallan käyttö perustu objektiivisiin kriteereihin.
Vamos, mucha gente bebe agua mineraleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se osoitti, että vertailukelpoisten unionin laajuisten tietojen saatavuudesta on todennäköisesti suurta hyötyä terveys- ja sosiaalipoliittisten päätösten kannalta ja tieteellisiä tarkoituksia ajatellen.
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tästä määrästä 4 295 ecua osoitetaan ohjelman hallinnollisiin lisäkustannuksiin, jotka liittyvät komission vastuulla olevaan ohjelman hallinnointiin ja jotka aiheutuvat Romanian osallistumisesta ohjelmaan.
Correcto, a nadieEurLex-2 EurLex-2
Meidän on osoitettava yhtenäisyyttä, samaa päätöksentekovalmiutta, jota osoitimme viime toukokuussa, kun koko rahoitussektorin kaatumisen uhkaan piti löytää koordinoitu vastaus.
Significado de abreviaturas y símbolosEuroparl8 Europarl8
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteEurLex-2 EurLex-2
Valmistevero on kannettava tapauksen mukaan henkilöltä, joka luovuttaa tuotteet tai pitää hallussaan luovutettaviksi tarkoitettuja tuotteita, taikka henkilöltä, jolle tuotteet osoitetaan muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa tuotteet on jo luovutettu kulutukseen, taikka ansiotoimintaa harjoittavalta elinkeinonharjoittajalta tai julkisoikeudelliselta laitokselta.
Creo que no conozco ningún cuento agradableEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.