osoita oor Spaans
osoita
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
apuntar
Älä minua aseellasi osoita.
No me apuntes con tu arma.
punto
42 Kantaja ei osoita, että valituslautakunta olisi tehnyt tältä osin virheen.
42 Ahora bien, la demandante no demuestra que la Sala de Recurso haya incurrido en error en este punto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kantaja ei etenkään osoita, miltä osin nämä värit ovat silmiinpistäviä pesuainetuotteille.
Sólo hay un modo de ocuparse de estoEurLex-2 EurLex-2
Jos perustutkimukset eivät osoita, että aineenvaihduntatuotteita muodostuu, itse mikro-organismia koskevia kokeita on harkittava perustutkimusten merkityksellisyyttä ja paikkansapitävyyttä koskevien asiantuntijalausuntojen perusteella.
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaEurLex-2 EurLex-2
Osoita, että Jumala opettaa ’rakastamaan lähimmäistään’ (Matt.
Y digo que usted será expulsado!jw2019 jw2019
158 Se, että komissio on kuullut komiteaa, jonka kuulemisesta säädetään asetuksessa N:o 4028/86, ei osoita, että asian T-126/01 riidanalainen päätös perustuisi tähän asetukseen.
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteEurLex-2 EurLex-2
Osoita, että muutokset ajatuksissa ja järjestössä eivät ole uutta Jehovan kansalle.
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíjw2019 jw2019
Osoita vähän kunnioitusta!
Cuéntanos del vendedor, Toddopensubtitles2 opensubtitles2
Komission havaitsemat erot jäsenvaltioiden tämän alan säännöksissä eivät yksinään osoita yhtenäistämisen tarpeellisuutta.
Quemarás la casanot-set not-set
16 Emme osoita rakkautta pelkästään niitä kohtaan, jotka asuvat lähellä.
¿ Cómo estará?jw2019 jw2019
Edellä 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa rekisterinpitäjä ei saa kieltäytyä toimimasta rekisteröidyn pyynnöstä tämän 17–24 artiklan mukaisten oikeuksien käyttämiseksi, ellei rekisterinpitäjä osoita, ettei se pysty tunnistamaan rekisteröityä.
No sabemos si fue JonesEurlex2019 Eurlex2019
Kuten edellä 49 kohdassa totesin, tällaisten subjektiivisten tekijöiden vaikutus myyntiin estää – jollei kaikkien merkityksellisten tekijöiden tapauskohtainen arviointi edellä 43 kohdassa mainitun tavanomaisen kaupankäynnin käsitteen tarkoituksen pohjalta muuta osoita – pitämästä kyseisen kaltaista myyntiä ”tavanomaisena”.
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoEurLex-2 EurLex-2
60 Valituslautakunta ei sen mukaan ottanut huomioon sitä, että useimmat väliintulijan toimittamat todisteet eivät osoita aikaisemman tavaramerkin käyttöä riisiä varten kyseessä olevana ajanjaksona.
Vamos a casa a tomar una copaEurLex-2 EurLex-2
Vastustan sopimusneuvottelujen aloittamista niin kauan kuin maan tärkeimmät poliittiset voimat eivät osoita valmiutta asettaa maan kohtalo etusijalle.
Espera a los de explosivosEuroparl8 Europarl8
* Osoita arvostusta kaikkia perheesi jäseniä kohtaan ja tue heidän tervehenkistä toimintaansa.
No tengo que casarme con élLDS LDS
Sekä Alo että Osso nostivat helmikuussa 2013 ja heinäkuussa 2012 kumoamiskanteet, joissa he riitauttivat mainitut asuinpaikkaa koskevat rajoitukset, mutta kanteet hylättiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa.
Servicio #, todo bienEurLex-2 EurLex-2
Allekirjoittanut sitoutuu maksamaan 1 kohdassa tarkoitettujen maiden toimivaltaisten viranomaisten ensimmäisestä kirjallisesta pyynnöstä ja 30 päivän kuluessa pyynnön päivämäärästä pyydetyt määrät 10 000 euron enimmäismäärään saakka yksittäistä vakuutta koskevaa tositetta kohti, jollei allekirjoittanut tai muu asianomainen henkilö osoita ennen mainitun määräajan päättymistä toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla, että menettely on päätetty asianomaisen passituksen osalta.
No existe un método de producción 100 % seguro.EurLex-2 EurLex-2
Tällaiset kirjeet – yhdessä ei ole edes lähetyspäivämäärää, ja kantaja vastaanotti kirjeen vasta sen jälkeen, kun sen oikeussuojan tarve käsiteltävässä asiassa oli kyseenalaistettu – eivät kuitenkaan sellaisenaan osoita, että riidanalaisessa päätöksessä mainitusta lainvastaisesta toiminnasta vahinkoa kärsineet kolmannet ovat nostaneet vahingonkorvauskanteen.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?EurLex-2 EurLex-2
Komission toteamukset Threen tulevasta markkinaosuudesta, sen uskottavuudesta, sen tarjousten kilpailukykyisistä ehdoista tai sen tarjouskilpailuihin osallistumisen vaikutuksista (riidanalaisen päätöksen 2294 ja 2295 perustelukappale) eivät nimittäin osoita – vaikka ne olisivatkin perusteltuja –, että Three erottuisi muista tukkumarkkinoiden toimijoista.
Si me quieres, baby te lo adviertoEuroParl2021 EuroParl2021
Italian hallituksen mukaan komissio ei osoita, millä tavoin valvontatoimien puutteellisuus olisi merkinnyt 3 artiklan rikkomista.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroEurLex-2 EurLex-2
– ihon kautta välittyvän välittömän myrkyllisyyden tutkimus ei osoita ihoärsytystä testattaessa raja-annostasoon asti (2 000 mg/kg ruumiinpainoa).
Ven aquí, dame un besonot-set not-set
Näin olleen toiminnallinen lähestymistapa ei osoita yhtiön olevan riippuvainen valtiosta sillä tavoin, että sen voitaisiin katsoa olevan osa valtiota.
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?EurLex-2 EurLex-2
Jos toimihenkilö ei osoita riittävää ammattikelpoisuutta, hänet irtisanotaan.
Señor SweeneyEurLex-2 EurLex-2
Osoita luja rohkeutesi ottamalla osaa sen loistoisan ennustuksen täyttymiseen, joka soveltuu tämän asiainjärjestelmän ”lopun aikaan”.
En Sand Creek pasado mañanajw2019 jw2019
Vaikka vuodet ovat kuluneet, jäsenvaltiot eivät juurikaan osoita halukkuutta mukauttaa laivaston kokoa vastaamaan saatavissa olevia kalavaroja.
Tom decía " ¿ Dónde está mi cámara? "- ¿ Los salvaste a todos?not-set not-set
Tämä ei myöskään osoita sitä, ettei käytetty voittomarginaali olisi kohtuullinen.
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Osoita, miten nämä ”viimeiset päivät” ovat tärkeät.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en Braddockjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.