Suurkäräjät oor Spaans
Suurkäräjät
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Storting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
suurkäräjät
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EFTAn tuomioistuin päätteli (15), että valvontaviranomainen ei ollut arvioinut olosuhteita ja niiden seurauksia sen selvittämiseksi, oliko Norjan suurkäräjien päätöksen 1 §:n 4 momentissa vahvistettu sääntö yhteensopiva ETA-sopimuksen toiminnan kanssa ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla etenkin, kun tarkastellaan poikkeussäännön vaikutusta kilpailuun ja kauppaan ja sen yhteensopivuutta vuosille 2014–2020 annettujen alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen (16) 16 kohdan kanssa.
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suurkäräjien päätöksellä muutetaan 29 päivänä kesäkuuta 1990 annettua energialakia N:o 50 (Energiloven).
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígenaEurLex-2 EurLex-2
Parlamentaarinen kriisi ratkaistaan suurkäräjissä.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohjelman kestoa ei ole rajoitettu, mutta sen voimassaolo riippuu Norjan suurkäräjien vuosittaisista veropäätöksistä.
Voy al puebloEurLex-2 EurLex-2
Norjan viranomaiset ovat todenneet, että ennen Mesta AS:n perustamista Norjan suurkäräjät tuki viittä koe-/pilottisopimusta, joista tielaitos aikoi järjestää tarjouskilpailun.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi valvontaviranomainen panee merkille, että lainsäädännön valmisteluasiakirjoissa (hallituksen esityksessä suurkäräjille) tehtiin selväksi, että rahoitus kyseessä oleville eläketoimenpiteille myönnettäisiin sen sopimuksen perusteella, että Mesta AS maksaisi kyseiset kustannukset työntekijöiden osalta (159).
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteEurLex-2 EurLex-2
Suurkäräjillä istuu väkeä, jotka haluavat meistä eroon.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EFTAn tuomioistuin kumosi valvontaviranomaisen päätöksen N:o 225/14/KOL siltä osin kuin päätöksellä lopetettiin alustava tutkimus tukitoimenpiteestä, joka sisältyy Norjan suurkäräjien 5 päivänä joulukuuta 2013 antaman päätöksen N:o 1482 1 §:n 4 momenttiin, jossa säädetään muun muassa vuonna 2014 annetun Norjan sosiaalivakuutuslain mukaisten verokantojen määrittelystä.
Estás resentidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poikkeussäännön kansallinen oikeusperusta on Norjan suurkäräjien 5 päivänä joulukuuta 2013 antaman päätöksen N:o 1482 1 §:n 4 momentti, jossa säädetään muun muassa vuonna 2014 annetun Norjan sosiaalivakuutuslain mukaisten verokantojen määrittelystä.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La Casalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suurkäräjät päättää vuosittain sosiaaliturvamaksuista samoin kuin muista veroista ja maksuista osana verobudjettia.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!EurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin 29 päivänä kesäkuuta 1990 annettua energialakia muutettiin suurkäräjien päätöksellä 5 päivänä huhtikuuta 2001.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enEurLex-2 EurLex-2
Suurkäräjien puhemies Hambro on päättänyt - olla ottamatta eroilmoitusta vastaan, ja minä tuen hänen päätöstään.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suurkäräjien 5.4.2001 antama päätös öljy- ja energiaministeriön 21.12.2000 tekemän ehdotuksen perusteella.
Vacía tus bolsillos o lo haré por tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suurkäräjien päätöslauselma (”stortingsvedtak”) yleisen rahoituskehyksen varaamisesta takuujärjestelmää varten (ei vielä hyväksytty)
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoEuroParl2021 EuroParl2021
Suurkäräjät päättää vuosittain sosiaaliturvamaksuista samoin kuin muista veroista ja maksuista osana verovaroista katettavaa budjettia.
De acuerdo, me encargaré de estoEurLex-2 EurLex-2
Nobelin testamentissa sanotaan: ”Fysiikan- ja kemianpalkinnot jakaa Ruotsin tiedeakatemia, fysiologian- tai lääketieteenpalkinnon Tukholman Karoliininen instituutti, kirjallisuudenpalkinnon Ruotsin akatemia ja rauhanpalkinnon Norjan suurkäräjien valitsema viisijäseninen valiokunta.”
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturajw2019 jw2019
Määräajan pidentämisen jälkeen Norjan viranomaiset ilmoittivat valvontaviranomaiselle 24 päivänä marraskuuta 2000 päivätyssä ja 27 päivänä marraskuuta 2000 saapuneeksi kirjatussa kirjeessä (viite 00-8611-A), että Norjan suurkäräjillä enemmistönä olevat poliittiset puolueet olivat sopineet keskenään, että valtion talousarviosta vuodelle 2001 ei myönnetä varoja hyvitysjärjestelmään.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerEurLex-2 EurLex-2
(93) Tien pituutta ja kilometrihintaa koskevat tiedot ovat peräisin 19.10.2000 päivätystä raportista, joka koskee suurkäräjien liikennekomitean ja asfalttialan yrittäjien yhdistyksen kokousta.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoEurLex-2 EurLex-2
Ohjelman kestoa ei ole rajoitettu, mutta sen voimassaolo riippuu Norjan suurkäräjien vuosittaisista veropäätöksistä
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negrooj4 oj4
Kesto: 4-vuotiskausi 1999-2002, mutta Norjan suurkäräjät päättävät joka vuosi valtion talousarvion käsittelyn yhteydessä (ei muutosta)
¡ Somos invencibles!EurLex-2 EurLex-2
Norjan suurkäräjien päätöksen N:o 1482 1 §:n 4 momentin sanamuoto ilmentää poikkeussääntöä (joka on tämän päätöksen kohteena), ja siinä säädetään vastaavasta kiertämisen torjuntatoimenpiteestä. Sen tarkoituksena on estää yrityksiä hakemasta tukea järjestelmästä siten, että ne ainoastaan rekisteröivät yrityksen alueella, jossa sosiaaliturvamaksut ovat pienemmät, ja ryhtyvät tämän jälkeen tarjoamaan liikkuvia palveluja tai vuokraavat työntekijöitään työhön sellaiselle alueelle, jossa sosiaaliturvamaksut ovat korkeammat.
Es obvio que a usted no le gustan sus manoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suurkäräjien liikennekomitean liikenneministeriölle vuosina 1999–2000 tielaitoksen tilanteesta esittämistä kysymyksistä ilmenee lisäksi, että Akerhusissa oli suoritettu analyysi, joka osoitti teiden ylläpitoa ja hoitoa koskevien sopimusten hintatason olleen 20–25 prosenttia korkeampi kuin yksityisten sopimusten hinnat (95).
Se me estaba pasandoEurLex-2 EurLex-2
Siitä Suurkäräjät nyt keskustelee.
No fue suficiente, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.