suurlähetystö oor Spaans
suurlähetystö
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
embajada
fi
vieraan valtion pysyvä diplomaattinen edustusto
es
misión diplomática permanente
Missä on Espanjan suurlähetystö?
¿Dónde queda la embajada española?
misión diplomática
es
Grupo de personas de un estado presentes en otro estado para representar al primero ante el segundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haqqania on syytetty osallisuudesta Intian suurlähetystön pommitukseen Kabulissa vuonna 2008 ja presidentti Karzain murhayrityksestä Kabulissa aiemmin samana vuonna järjestetyn sotilasparaatin yhteydessä.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?EurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen otetaan yhteyttä kyseessä olevien maiden keskusviranomaisiin, suurlähetystöihin, sosiaalipalveluihin, asianajajiin jne.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadonot-set not-set
Komissio on tietoinen nunnien turvallisuutta koskevasta huolesta, ja vaikka tämä kysymys on komission toimivallan ulkopuolella ja asianomaiset EU:n suurlähetystöt voivat toiminnallaan puuttua siihen parhaiten, komissio tutkii EU:n ja Mosambikin välisen poliittisen vuoropuhelun puitteissa parasta tapaa ottaa esiin tämä kysymys hallituksen kanssa
¡ No me quitarás ami hijo!oj4 oj4
Haluan mennä suurlähetystöön.
Envía la tarjeta para que te den el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sähkeet osoittavat, että Yhdysvallat ja Espanjan hallitus olivat sopineet toimivansa muuntogeenisten organismien puolesta ja että suurlähetystö toimi Monsanto-yhtiön hyväksi Euroopan komission kantojen vastaisesti.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pnot-set not-set
22 Edellä esitetyn perusteella on syytä vastata esitettyyn kysymykseen, että perustamissopimuksen 48 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen N:o 1612/68 7 artiklan 1 ja 4 kohdassa ilmaistua kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltoa sovelletaan jäsenvaltion sellaiseen kansalaiseen, joka asuu pysyvästi kolmannessa maassa ja joka on toisen jäsenvaltion palveluksessa sen suurlähetystössä tässä kolmannessa maassa sekä jonka työsopimus on tehty paikan päällä ja pannaan siellä pysyvällä tavalla täytäntöön; tätä kieltoa sovelletaan työsuhteen kaikkiin niihin kysymyksiin, joita säännellään tämän työnantajana olevan jäsenvaltion lainsäädännössä.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrEurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon edellä kuvattu erittäin vakava tilanne, komissiolta kysytään, pitääkö se tarkoituksenmukaisena esittää pikaisesti vetoomus Egyptin arabitasavallan sisäministerille ja Egyptin suurlähetystöille, jotta 118 pakolaista kiduttaneita ja hakanneita henkilöitä rangaistaan lain nojalla ja jotta eritrealaisille vangeille annetaan kansainvälistä suojelua pakolaisten oikeusasemaa koskevan Geneven yleissopimuksen mukaisesti?
Esto no es buenonot-set not-set
Koska Seura oli ehdottanut meille Nigeriaan menoa, menimme maanantaiaamuna tuon maan suurlähetystöön hankkimaan viisumia.
No más juegos, no más mentirasjw2019 jw2019
Vaikka komissio ei ollut läsnä tuomioistuimessa, Kairossa sijaitsevat komission lähetystö ja unionin jäsenvaltioiden suurlähetystöt ovat seuranneet ja tulevat seuraamaan tapausta tarkkaan.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta Helleenien tasavalta pyysi 591 m2:n pinta-alaa kompleksista suurlähetystölleen ja suostui tiettyjen valtioiden hankkeesta vetäytymisen jälkeen nostamaan tämän luvun 677 m2:iin (ks. 28.4.1999 tehty tarjouspyyntö).
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónEurLex-2 EurLex-2
Olisi laadittava selkeät ja vakaat säännöt, joilla täytetään aukko, joka on seurausta siitä, ettei kansalaisen omalla jäsenvaltiolla ole maassa suurlähetystöä tai konsulaattia.
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?EurLex-2 EurLex-2
Kaipaan tältä mietinnöltä sen toteamista, että voitto talebaneista edellyttää Pakistania koskevan strategian laatimista. Tämä maa on edelleenkin terroristien suojapaikka: kaikki tietävät, että Pakistan antaa logistista tukea terroristeille, mikä kävi ilmi eilisessä hyökkäyksessä Kabulin Intian suurlähetystöön.
Yo no estoy haciendo nadaEuroparl8 Europarl8
Rekisterikilpi on suurlähetystön autosta
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosopensubtitles2 opensubtitles2
- Alonso-Pérez, edustajanaan asesor laboral Manuel Rojas Espanjan Bonnissa sijaitsevan suurlähetystön sosiaaliasioiden osastolta,
Me da buena espina.-¿ Sí?EurLex-2 EurLex-2
Suurlähetystö järjestää kotiin palauttamisen.
Y ahora, tú lo tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moldovassa ja Marokossa EU:n edustusto ja jäsenvaltioiden suurlähetystöt ovat hyväksyneet yhteisen analyysin 74 näiden maiden sosioekonomisista haasteista.
La batiseñal no es un " bíper "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tehtävä: a) toinen lähetystösihteeri, Talebanin ”suurlähetystö”, Islamabad, Pakistan, b) ensimmäinen lähetystösihteeri, Talebanin ”suurlähetystö”, Islamabad, Pakistan, c) ”kiertävä suurlähettiläs”, d) Taleban-hallinnon ulkoministeriön YK-osaston päällikkö.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoEurLex-2 EurLex-2
Voiko komissio ilmoittaa jatkeena vastaukseensa kysymykseeni E-3489/08, mikä oli Pakistanin hallituksen vastaus komission vastalauseisiin Tanskan suurlähetystön pommituksesta?
Justo cuando tenía una oportunidadnot-set not-set
40] Kyseeseen saattaa tulla esimerkiksi henkilö, joka työskentelee toisen jäsenvaltion suurlähetystössä muussa kuin EU-maassa, tai merenkulkija, joka työskentelee laivalla, joka purjehtii toisen jäsenvaltion lipun alla, tai lentokoneen henkilökunta.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IEurLex-2 EurLex-2
Tehtävä: kaupallinen avustaja, Talebanin ”suurlähetystö”, Islamabad, Pakistan.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?EurLex-2 EurLex-2
Ei hän ole suurlähetystössä.
No será sabioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edustusta vailla olevien kansalaisten olisi voitava vapaasti valita, mistä suurlähetystöstä , konsulaatista tai mahdollisuuksien mukaan unionin edustustosta he hakevat konsulisuojaa.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranEurLex-2 EurLex-2
(erityisoleskelulupa, jossa maininta AT/A, myönnetään suurlähetystön hallinnollisia tai teknisiä tehtäviä hoitavalle henkilöstölle)
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaEurLex-2 EurLex-2
Tapauksen vuoksi Gernika‐Lumon kaupunginhallitus pyysi 29. syyskuuta 2010 tekemänsä päätöksen mukaisesti virallista selvitystä Yhdysvaltain viranomaisilta Espanjan suurlähetystön kautta.
Traigan un equipo médico aquí abajonot-set not-set
Kun jäsenvaltio vastaanottaa konsuliviranomaisten antamaa suojelua koskevan pyynnön henkilöltä, joka väittää olevansa edustusta vailla oleva kansalainen, tai sille ilmoitetaan edustusta vailla olevan kansalaisen hätätilanteesta, joka on mainittu 9 artiklan luettelossa, sen on viipymättä kuultava sen jäsenvaltion ulkoasiainministeriötä, jonka kansalainen henkilö väittää olevansa, tai tarvittaessa kyseisen jäsenvaltion toimivaltaista suurlähetystöä tai konsulaattia, ja annettava sille kaikki käytettävissään olevat asiaa koskevat tiedot, myös tiedot kyseessä olevan henkilön henkilöllisyydestä, mahdollisista konsuliviranomaisen antaman suojelun kustannuksista sekä mahdollisista perheenjäsenistä, joille konsuliviranomaisten suojelua voi myös olla tarpeen antaa.
¡ Profesor Tripp!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.