aamuhämärä oor Spaans
aamuhämärä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
crepúsculo
Saatamme olla hereillä ”varhaisesta aamuhämärästä alkaen” ja huutaa apua.
Quizá nos despertemos “temprano en el crepúsculo matutino” y clamemos por su ayuda.
madrugada
Aamuhämärissä muuan mies lähti Argentiinan puolelta kohti Uruguayssa sijaitsevaa kotiaan.
Un hombre viajaba de madrugada desde la Argentina hasta su casa en Uruguay.
amanecer
Vene kannattaa viedä lahden poikki aamuhämärissä.
Nuestra mejor opción es cruzar la bahía en lancha al amanecer.
alba
aurora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pitkätsiimat saa laskea ainoastaan yöllä (eli nauttisen ilta- ja aamuhämärän välisen pimeän aikana ( 47 )).
No me están gustando estas llamadas telefónicasEurLex-2 EurLex-2
Taistellessaan amalekilaisia vastaan “Daavid kaatoi heitä aamuhämärästä iltaan asti” ja otti paljon saalista.
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelantejw2019 jw2019
Psalmin 119:147 kirjoittaja sanookin: ”Olen ollut ylhäällä varhaisesta aamuhämärästä alkaen.”
Os he dicho que lo hice yojw2019 jw2019
XII Herättyään aamuhämärässä Levin koetti saada tovereitaankin valveille.
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?Literature Literature
a) pitkätsiimat lasketaan yöllä, joka määritellään nauttisen ilta/aamuhämärän väliseksi ajaksi, sellaisena kuin nauttinen ilta/aamuhämärä on ilmoitettu Nautical Almanac -kalenterissa kulloisenkin kalastuspaikan maantieteelliselle sijainnille; ja
Nos casamos ayernot-set not-set
’yöllä’ aikaa iltahämärän päättymisestä aamuhämärän alkamiseen tai muuta auringonlaskun ja auringonnousun välistä aikaa, jonka asianomainen viranomainen on määrännyt, jäsenvaltion käyttämän määritelmän mukaisesti;
Todos ustedesEurLex-2 EurLex-2
a) laskevat pitkätsiimat nauttisen ilta- ja aamuhämärän välisenä aikana sellaisena kuin ne on ilmoitettu Nautical Almanac -kalenterissa kulloisenkin kalastuspaikan maantieteelliselle sijainnille;
¿ Dónde consiguió esos postes?EurLex-2 EurLex-2
►M1 79. ◄ ’yöllä” aikaa iltahämärän päättymisestä aamuhämärän alkamiseen tai muuta auringonlaskun ja auringonnousun välistä aikaa, jonka asianomainen viranomainen on määrännyt, jäsenvaltion käyttämän määritelmän mukaisesti;
Hay mucha gente esperandoEurLex-2 EurLex-2
laskevat pitkätsiimat nauttisen ilta- ja aamuhämärän välisenä aikana sellaisena kuin ne on ilmoitettu Nautical Almanac -kalenterissa kulloisenkin kalastuspaikan maantieteelliselle sijainnille,
Los negocios alrededor delmundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosEurLex-2 EurLex-2
’yöllä’ aikaa iltahämärän päättymisestä aamuhämärän alkamiseen, sellaisena kuin se on määritelty komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 923/2012 (*1).
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaEuroParl2021 EuroParl2021
’yöllä’ aikaa iltahämärän päättymisestä aamuhämärän alkamiseen, tai muuta asianomaisen viranomaisen määräämää auringonlaskun ja auringonnousun välistä aikaa;
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaEurlex2019 Eurlex2019
ii) Rajoitettiinko lasku nauttisen ilta- ja aamuhämärän väliseen aikaan?
Créeme... mataríanot-set not-set
Rajoitettiinko lasku nauttisen ilta- ja aamuhämärän väliseen aikaan?
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Yö: Aika iltahämärän päättymisestä aamuhämärän alkamiseen, ellei asianomainen viranomainen käytä yön määritelmänä muuta auringonlaskun ja auringonnousun välistä aikaa
Para la armada, asi esoj4 oj4
Hänen sovituksensa on kaikkein ihmeellisin tapahtuma, mikä koskaan on tapahtunut tai tulee tapahtumaan aina luomisen aamuhämärästä kautta kaikkien aikojen koskaan loppumattomaan iankaikkisuuteen.
Powell, Sharon y LindaLDS LDS
Nauttisen ilta- ja aamuhämärän tarkat ajat on merkitty Nautical Almanac -kalenterin taulukoihin asianomaisen leveysasteen, paikallisen ajan ja päivämäärän osalta.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; ynot-set not-set
Vene kannattaa viedä lahden poikki aamuhämärissä.
Renombrar sesiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baston Moses Nyirenda muistelee, että hänet pakotettiin usein tekemään töitä aamuhämärästä iltahämärään saakka ilman ensimmäistäkään levähdys- tai ruokataukoa!
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principaljw2019 jw2019
Kenties tässä vaiheessa aamuhämärissä kuuluva kukon kiekaisu säpsähdyttää hänet.
¿ Una investigación?- ¿ Qué?jw2019 jw2019
’yöllä’ aikaa iltahämärän päättymisestä aamuhämärän alkamiseen tai muuta auringonlaskun ja auringonnousun välistä aikaa, jonka asianomainen viranomainen on määrännyt, jäsenvaltion käyttämän määritelmän mukaisesti;
TransferenciaEuroParl2021 EuroParl2021
Yö: Aika iltahämärän päättymisestä aamuhämärän alkamiseen, ellei asianomainen viranomainen käytä yön määritelmänä muuta auringonlaskun ja auringonnousun välistä aikaa.
Trish, mi esposaEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.