aamulla oor Spaans
aamulla
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
por la mañana
Aurinko lämmitti aamulla, mutta tällä hetkellä on kylmää.
El sol estaba caliente por la mañana, pero hace frío en este momento.
de la mañana
Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.
Son solo las cinco de la mañana, y sin embargo afuera es de día.
madrugada
Monen pitää nousta aamulla töihin.
Hay gente que madruga para ir a trabajar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutta seuraavana aamuna hän soitti takaisin ja sanoi: ”Olen löytänyt tonttinne.”
Sala Tercerajw2019 jw2019
Ronnieko lähti tänä aamuna?
La hermana de Nadia no es como ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seurauksena oli se, että hän tuli minun mukanani seuraavana aamuna.
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?Literature Literature
Tuosta hetkestä alkaen itken aamusta iltaan ja se auttaa minua.
Sé que hoy será un gran díaLiterature Literature
Me heräämme aikaisin aamulla ja aloitamme päivämme hengellisillä ajatuksilla tarkastelemalla päivälle valitun raamatunkohdan.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?jw2019 jw2019
Nousemme aikaisin aamulla
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yopensubtitles2 opensubtitles2
Luin anonyymeista seikkailuistanne tänä aamuna, ja täytyy sanoa Oletko varma, ettet harkitsisi uudelleen rugbya?
Gabor está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on lääkinnyt itseään aamulla.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainakin tähän aamuun asti.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan agenttisi teatterille aamuksi.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan ensimmäisen jutun aamulla.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tresañosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schuyler löysi hänet aamulla.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etsimme turvallisen paikan aamuun asti.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He nauroivat jollekin tänä aamuna.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaLiterature Literature
Kun nousin puoli kuusi aamulla, koko päivä oli edessäni.
Es perfectojw2019 jw2019
Ja nyt joudun katselemaan häntä joka aamu luokassani.
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräänä aamuna saapui Desgrais Regnien luokse kalpeana, murtuneena, epätoivoisena
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadLiterature Literature
Odota minua, lähdetään aamulla.
Tuvimos un gran repartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska Lissabonin strategiasta keskusteltiin aamun istunnossa, tarkoitukseni ei ole palata siihen enää.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereEuroparl8 Europarl8
Olen tutkinut Margaretin jälkiä koko aamun.
Creo que iban camino a un funeralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli pitänyt jättää tänä aamuna yhdeksään mennessä.
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoEuroparl8 Europarl8
Aamulla hän purki trikorderini.
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Antakaa heidän mennä nukkumaan, sillä heidän pitää olla täällä aamulla seitsemän aikana."""
Lo siento.- Las mujeresLiterature Literature
Lähden aamulla lasten kanssa Capeen.
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulta, heräsin viideltä aamulla.
Ahora tendría # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.