aamu oor Spaans

aamu

[ˈɑːmu] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

mañana

naamwoord vroulike

1|yön ja päivän välinen vuorokaudenaika, auringonnoususta aamupäivään asti

Aurinko lämmitti aamulla, mutta tällä hetkellä on kylmää.
El sol estaba caliente por la mañana, pero hace frío en este momento.

madrugada

naamwoord vroulike

Selvä. Ruumis löytyi aikaisin aamulla mutta hän kuoli eilen.
El cuerpo fue hallado en la madrugada, pero murió ayer.

AM

naamwoord

Puhuimme tästä eilen illalla ja kolme tuntia toissa iltana - ja jälleen kello 4 tänä aamuna.
Ya lo discutimos anoche y por tres horas anteayer y a las 4 AM de hoy.

día · matutino · matinal

Aamu

[ˈɑːmu] eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

mañana

noun adverb

parte del día entre el amanecer y el mediodía

Aurinko lämmitti aamulla, mutta tällä hetkellä on kylmää.
El sol estaba caliente por la mañana, pero hace frío en este momento.

Soortgelyke frases

Rakkautta ennen aamua
Antes del amanecer

aamulla
de la mañana · madrugada · por la mañana

voorbeelde

Mutta seuraavana aamuna hän soitti takaisin ja sanoi: ”Olen löytänyt tonttinne.”
Pero a la mañana siguiente nos llamó y dijo: “Tengo la propiedad que andan buscando”.

Ronnieko lähti tänä aamuna?
¿Ronnie se fue esta mañana?

Seurauksena oli se, että hän tuli minun mukanani seuraavana aamuna.
El resultado de todo ello fue que me acompañó el día siguiente por la mañana.

Tuosta hetkestä alkaen itken aamusta iltaan ja se auttaa minua.
“Desde entonces lloro de la mañana a la noche, y esto me alivia.

Me heräämme aikaisin aamulla ja aloitamme päivämme hengellisillä ajatuksilla tarkastelemalla päivälle valitun raamatunkohdan.
Nos levantamos temprano y comenzamos el día en un tono espiritual analizando un texto bíblico.

Luin anonyymeista seikkailuistanne tänä aamuna, ja täytyy sanoa Oletko varma, ettet harkitsisi uudelleen rugbya?
He leído de sus aventuras anónimas, y debo decir ¿está seguro que no reconsiderará jugar al rugby?

Hän on lääkinnyt itseään aamulla.
El se auto-medico esta mañana

Ainakin tähän aamuun asti.
Hasta esta mañana.

Haluan agenttisi teatterille aamuksi.
Quiero al activo en acción por la mañana.

Haluan ensimmäisen jutun aamulla.
Quiero el primer artículo en la mañana.

Schuyler löysi hänet aamulla.
Schuyler la encontró esta mañana y me llamó.

Etsimme turvallisen paikan aamuun asti.
Buscaremos un lugar seguro hasta mañana.

He nauroivat jollekin tänä aamuna.
Esta mañana se reían por algo.

Kun nousin puoli kuusi aamulla, koko päivä oli edessäni.
Cuando me levantaba a las cinco y media de la mañana, tenía todo el día delante de mí.

Ja nyt joudun katselemaan häntä joka aamu luokassani.
Y ahora debo verlo todas las mañanas en mi aula.

Eräänä aamuna saapui Desgrais Regnien luokse kalpeana, murtuneena, epätoivoisena
Una mañana se presentó éste ante el presidente La Regnie, muy pálido, descompuesto, fuera de sí.

Odota minua, lähdetään aamulla.
No te muevas.

Koska Lissabonin strategiasta keskusteltiin aamun istunnossa, tarkoitukseni ei ole palata siihen enää.
Dado que la Estrategia de Lisboa se ha debatido en la sesión de esta mañana, no volveré sobre ella ahora.

Olen tutkinut Margaretin jälkiä koko aamun.
Llevo toda la mañana trabajando en Margaret.

Se oli pitänyt jättää tänä aamuna yhdeksään mennessä.
Debería haberla presentado antes de las 9.00 horas de hoy.

Aamulla hän purki trikorderini.
Esta mañana, desarmó mi tricorder médico.

"""Antakaa heidän mennä nukkumaan, sillä heidän pitää olla täällä aamulla seitsemän aikana."""
—Dejadles ir a la cama —dijo—, mañana por la mañana a las siete tienen que estar aquí.

Lähden aamulla lasten kanssa Capeen.
Mañana en la mañana llevaré a los niños a la casa de mis padres en Cape Cod.

Kulta, heräsin viideltä aamulla.
Cariño, eso es muy dulce, pero llevo en pie desde las cinco de la mañana.

Kokoukset pidettiin yleensä illansuussa tai varhain aamulla, jolloin oli viileää.
El horario casi siempre se fijaba a primera hora de la mañana o por la noche, cuando hacía menos calor.