arvioimisperuste oor Spaans
arvioimisperuste
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
regla de oro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) Mikäli tarjouksia arvioitaessa käy ilmi, että mikään niistä ei tiedonannoissa tai tarjouspyyntöasiakirjoissa esitettyjen erityisten arvioimisperusteiden nojalla ole ilmeisesti edullisin ottaa hankintayksikkö mahdollisissa jatkoneuvotteluissa tasapuolisesti huomioon ja käsittelee kaikki keskenään kilpailukykyiset tarjoukset;
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasEurLex-2 EurLex-2
(13) Hallinnollisessa mallissa ylivelkaantumisen arvioimisperusteena käytetään virallisia tilastoja, jotka kuvaavat muodollisia menettelyitä kyseisten tapausten käsittelemiseksi.
Es tan horribleEurLex-2 EurLex-2
Jos arvioimisperusteena voidaan käyttää historiaa, on vaikea olla vastaamatta myöntävästi näihin molempiin kysymyksiin.
Debe concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a la expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoresjw2019 jw2019
Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen – Suhteelliset hylkäysperusteet – Väite, jonka on tehnyt sellaisen aikaisemman tavaramerkin haltija, joka on sama tai samankaltainen kuin haettu tavaramerkki ja joka on rekisteröity samoja tai samankaltaisia tavaroita tai palveluja varten – Sekaannusvaara haetun tavaramerkin ja aikaisemman tavaramerkin välillä – Sekaannusvaaran arvioiminen – Arvioimisperusteet (Neuvoston asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta) (ks. 19–21 ja 48 kohta)
Era distinto, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Säännöt edellyttävät, että jäsenvaltioiden budjettikurin noudattamisen arvioimisperusteena käytetään julkisen talouden alijäämän ja julkisen velan suhdetta bruttokansantuotteeseen.
Aquí están los formularios que Travis firmóEurLex-2 EurLex-2
Onko komissiolla hyvää arvioimisperustetta euroalueiden toimintakyvystä, jotta yhtäältä voidaan arvioida niiden mahdollisuutta kehittyä edelleen ja toisaalta voidaan antaa jokaiselle euroalueelle mahdollisuus tunnistaa oma painoarvonsa?
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguanot-set not-set
Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Työntekijät - Tutkintotodistusten tunnustaminen - Yhdenmukaistamisdirektiivien puuttuminen - Jäsenvaltioiden velvoite varmistaa työntekijöiden vapaa liikkuvuus lainsäädännössään tutkintotodistusten vastaavuuden osalta - Vastaavuuden arvioimisperusteet
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosEurLex-2 EurLex-2
57 – Tällaisen kolmivaiheisen suhteellisuusperiaatteen arvioimisperusteesta ks. mm. asiassa C-365/08, Agrana Zucker, 21.1.2010 esittämäni ratkaisuehdotus, tuomio 20.5.2010, 60 kohta), ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroEurLex-2 EurLex-2
Menettelysääntöjen B kohdan(36) mukaan verotoimenpiteen "haitallisuuden" arvioimisperusteet poikkeavat perusteista, joiden nojalla määritetään, vääristääkö toimenpide kilpailua tai vaikuttaako se jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
Las olitas van para el otro ladoEurLex-2 EurLex-2
Alueiden komitea uskoo, että kaupunkialueisiin sovellettavien yhteiskunnalliseen yhtenäisyyteen tähtääviin kriteereihin tulee kuulua elämänlaadun ja kestävän kehityksen arvioimisperusteita.
Un grupo de estrictos vegetarianos y cerebritos de la computaciónEurLex-2 EurLex-2
Myös tästä arvioimisperusteesta aiheutuu käytäntöön sovellettaessa ongelmia, jotka vaikeuttavat tietojen vertailtavuutta.
Ten mucho cuidado, MillieEurLex-2 EurLex-2
Vaikka malli ei olekaan täysin ongelmaton (esimerkiksi missä määrin velallisen käyttäytymisen, rehellisyyden ja vilpittömyyden tulee vaikuttaa velkajärjestelyn piiriin pääsemiseen ja velkojen kuittaamiseen suoritetuiksi), se on kuitenkin arvioimisperuste, joka mahdollistaa vertailujen tekemisen ja jota voidaan käyttää perustana laadittaessa yhteinen oikeudellinen käsite.
Lo que está bien, sabesEurLex-2 EurLex-2
Euroopan yhteisön julkaisemassa The Courier -lehdessä luetellaan muutamia näistä vapauksista, joita YK:n kehitysohjelma käytti arvioimisperusteina: oikeus kokoontua ja yhdistyä rauhaisasti, vapaus kieltäytyä koulussa annettavasta lakisääteisestä uskonnon- tai valtion ideologian opetuksesta, vapaus julkaista kirjoja itsenäisesti, vapaus omaisuuden mielivaltaisesta riistosta ja oikeus harjoittaa mitä tahansa uskontoa.
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosjw2019 jw2019
Komissio korostaa, että on kunkin jäsenvaltion asia päättää rikoksen vakavuuden arvioimisperusteista oman oikeusjärjestelmänsä mukaisesti.
La clave está en la cantidadEurLex-2 EurLex-2
(15) Objektiivisessa mallissa maksukyvyttömyyden arvioimisperusteena käytetään kotitalouden taloudellis-rahoituksellista tilannetta eli kokonaisvelan ja nettotulojen tai kokonaisvelan sekä nettotulojen ja varojen suhdetta.
Nos separaronEurLex-2 EurLex-2
Hankkeen organisoi sotilaiden äitien yhdistys Spilkan kaupungissa, ja siihen sisältyi työpajoja ja neuvontaa hankkeen kohderyhmille, jotka olivat armeijahenkilöstö, asevelvolliset, asianajajat, tiedotusvälineet sekä aseistakieltäytyjien arvioimisperusteista vastuussa olevien komissioiden jäsenet. Heille kaikille järjestettiin myös koulutuskursseja.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]EurLex-2 EurLex-2
sekä järjestelyt tai päätökset, jotka koskevat poistojen arvioimisperusteita tietyssä jäsenvaltiossa sellaisen omaisuuserän osalta, joka on hankittu toisella lainkäyttöalueella olevalta konserniyritykseltä.
Creo que le está saliendo otro dienteEurLex-2 EurLex-2
Kun kysyttiin: ”Luuletteko tässä yhteiskunnassa olevan kaksi arvioimisperustetta: toinen aatelisia ja toinen talonpoikia varten?”
Braxton te admirabajw2019 jw2019
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.