arvioiminen oor Spaans
arvioiminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
aproximación
valuación
fi
1|arvioida-verbistä muodostettu teonnimi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Sen arvioiminen, soveltuvatko tukitoimenpiteet sisämarkkinoille, kuuluu komission yksinomaiseen toimivaltaan, jonka käyttämistä unionin tuomioistuimet valvovat, kun taas kansalliset tuomioistuimet huolehtivat siihen saakka, kunnes komissio tekee lopullisen päätöksen, yksityisten oikeuksien suojaamisesta silloin, kun valtion viranomaiset ovat mahdollisesti rikkoneet SEUT 108 artiklan 3 kohdassa määrättyä kieltoa (tuomio 21.11.2013, Deutsche Lufthansa, C‐284/12, EU:C:2013:755, 28 kohta).
Braxton te admirabaEuroParl2021 EuroParl2021
4.6 11 artikla – Lakisääteisen tilintarkastuksen valmistelu ja riippumattomuuteen kohdistuvien uhkien arvioiminen
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden viranomaisten toiminnan arvioiminen yksittäisten tapahtumien yhteydessä ei kuulu neuvoston toimivaltaan.
Es tan fuerte que no lo soportonot-set not-set
Tarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätösperiaatteiden asianmukaisuuden ja esitettyjen kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen yleisen esittämistavan arvioiminen.
Nos vemos en tres horasEurLex-2 EurLex-2
Rahoitusanalyysi- ja -konsultointipalvelut, Nimittäin,Liikesuhteiden parantamiseen tarkoitettujen analyyttisten palvelujen käyttöönoton rahataloudellisen arvon arvioiminen
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?tmClass tmClass
Huumausaine-ongelman ratkaisemi-seen käytettyjen jul-kisten varojen määrästä laadittavat arviot | Jäsenvaltioiden ja komission olisi arvioitava huumausaineongelman ratkaisemiseen suoraan ja välillisesti käytettyjen varojen määrä. | 2006 | JV KOM | Huumausaineisiin liittyvään lainvalvontaan, terveydellisiin ja sosiaalisiin kysymyksiin sekä kansainväliseen yhteistyöhön käytettyjen varojen arvioiminen yhteistyössä EHNVS:n kanssa |
Está loca, es una lunáticaEurLex-2 EurLex-2
Standardi EN 16156:2010 ”Savukkeet – Palamisalttiuden arvioiminen – Turvallisuusvaatimukset” ja standardi EN ISO 12863:2010 ”Koemenetelmä savukkeiden palamisalttiuden arvioimiseen” täyttävät direktiivissä 2001/95/EY säädetyn yleisen turvallisuusvaatimuksen sen riskin osalta, jonka ne kattavat.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?EurLex-2 EurLex-2
-sen sosioekonomisen vaikutuksen arvioiminen, joka matkailulla on MMA:iden talouteen, painottamalla erityisesti keskinäisen täydentävyyden lisäämistä muiden MMA:iden ja niiden alueiden, joissa ne sijaitsevat, muiden alojen, kuten elintarviketeollisuuden, rakennusalan, teknologian ja hallinnon kanssa.
Se sentó bajo sus ramas y se congelóEurLex-2 EurLex-2
alustavien kustannusten arvioiminen ja toimien todellisten kustannusten tarkastaminen
Ven aquí conmigoEuroParl2021 EuroParl2021
maito- ja maitotuotealan tuotanto- ja markkinatilanteen arvioiminen vaatii säännöllistä tiedonvaihtoa asetuksessa (ETY) N:o 804/68 säädettyjen interventiotoimenpiteiden toiminnasta ja erityisesti interventioelinten tai yksityishenkilöiden hallussaan pitämien kyseisten tuotteiden varastojen määrien muutoksista,
Primera preguntaEurLex-2 EurLex-2
Tältä osin edellä mainitusta oikeuskäytännöstä ilmenee, että yhteisöjen tuomioistuin pyrkii tasapainottamaan tarkasti sen, että kansallisten tuomioistuinten tehtäväksi jätetään väärinkäytön arvioiminen omien asiaa koskevien kansallisten säännöstensä mukaisesti,(51) ja sen, että varmistetaan, että tämä arviointi ei haittaa niiden yhteisön oikeussääntöjen täyttä oikeusvaikutusta ja yhtenäistä soveltamista, joihin vetoamisen väitetään merkitsevän väärinkäyttöä.(
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasEurLex-2 EurLex-2
Vastausten arvioiminen saatiin päätökseen vuoden 1999 alussa.
Hoy solo somos sus acompañantesEurLex-2 EurLex-2
Muutosten tarve on johtunut muun muassa seuraavista: tarjouseritelmien valmistelun hitaus (Nikietin tekninen keskus), talousarvion arvioiminen liian pieneksi, turvallisuusviranomaisten myöhäisessä vaiheessa asettamat tiukemmat kriteerit, edunsaajamaiden viranomaisten toimintalinjojen muuttuminen (Euratomin lainalla rahoitetun investointihankkeen hylkääminen Kuolan ydinvoimalassa Taciksesta rahoittavan valmisteluvaiheen lopussa).
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoEurLex-2 EurLex-2
Tutkittavaksi ottamisen edellytysten arvioiminen ensi kerran unionin tuomioistuimessa voi nimittäin aiheuttaa ongelmia erityisesti silloin, kun unionin tuomioistuimen on näitä edellytyksiä tutkiessaan arvioitava itse tosiseikkoja.
Yo... sólo quise... todavía gustarleEurLex-2 EurLex-2
oman yrityksen arvioiminen
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para mísupport.google support.google
a) maksuttoman oikeusavun myöntämisen ehdoksi voidaan asettaa varallisuuden tai hakemuksen sisällön arvioiminen;
Me encanta esa modestiaEurLex-2 EurLex-2
Rahoituspalveluntarjoajan liiketoimintaprosessien menetelmien arvioiminen
Sería la mejor pelea de la historiatmClass tmClass
Toiseksi sen arvioiminen, voidaanko kansallisella lainsäädännöllä saavuttaa sillä olevat päämäärät, on jätettävä kansallisille tuomioistuimille, joilla on parhaimmat edellytykset arvioida konkreettisesti kyseisen lainsäädännön soveltamisedellytyksiä ja sen konkreettisia vaikutuksia.(
¿ Dónde consiguió eso?EurLex-2 EurLex-2
Koska kyseessä on monimutkainen taloudellinen arviointi kuten tukitoimenpiteen yhteensoveltuvuuden arvioiminen suhteessa yhteisön markkinoihin, yhteisöjen tuomioistuimen on komission toimintaa valvoessaan ainoastaan tutkittava, onko menettelytapoja ja perusteluja koskevia määräyksiä noudatettu, ovatko päätöksen perustana olleet tosiseikat oikeita ja ettei komissio ole ylittänyt harkintavaltansa rajoja tekemällä ilmeisen arviointivirheen tai ettei se ole syyllistynyt harkintavallan väärinkäyttöön.
Tuve natación.- ¿ Cómote fue?EurLex-2 EurLex-2
Vaikka tietty yleinen tietojensäilyttämisvelvollisuus voitaisiinkin katsoa välttämättömäksi kyseessä olevan kansallisen järjestelmän yhteydessä – minkä arvioiminen kuuluu kansalliselle tuomioistuimelle – on vielä ratkaistava, onko tällaisen velvollisuuden ohella annettava kaikki takeet, jotka unionin tuomioistuin esittää DRI-tuomion 60–68 kohdassa ja joiden tarkoituksena on rajoittaa direktiivissä 2002/58 ja perusoikeuskirjan 7 ja 8 artiklassa vahvistettujen oikeuksien loukkaaminen kaikkein välttämättömimpään.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosEurLex-2 EurLex-2
sen arvioiminen, miten OLAF soveltaa säännöksiä, jotka antavat sille valtuudet tietojen toimittamiseen oikeusviranomaisille tilanteissa, joissa näytön kerääminen edellyttää oikeudellisten valtuuksien nopeaa käyttöä.
Blancos, ¡¡ fuera!!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kannustimien ja kannustinjärjestelmien arvioiminen
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 Siltä osin kuin komissio haluaa kyseenalaistaa pääasian tosiseikat, sellaisina kuin ne käyvät ilmi ennakkoratkaisupyynnöstä, on palautettava mieleen, että SEUT 267 artiklassa määrätyssä menettelyssä, joka perustuu kansallisten tuomioistuimien ja unionin tuomioistuimen tehtävien selkeään jakoon, oikeusriidan tosiseikaston arvioiminen kuuluu kansallisen tuomioistuimen toimivaltaan.
TerminemosEurLex-2 EurLex-2
Henkilöstö – Palvelukseen ottaminen – Koeaika – Tulosten arvioiminen
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
- Ukrainan kautta tapahtuvan laittoman maahanmuuton laajuuden arvioiminen ja seuranta ja sen mahdollisuuden tutkiminen, että Ukraina osallistuisi laittoman maahanmuuton ennaltaehkäisyjärjestelmään
No es lo que he oídoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.