arvioija oor Spaans
arvioija
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
tasador
es
Persona que realiza estimaciones oficialmente del valor o calidad de diferentes cosas.
Kyseessä on riippumattoman arvioijan tekemä arvio, joka on ilmaistu ”asiantuntijahintana”.
Esta es la evaluación de un tasador independiente, expresada como «precio de experto».
crítico
evaluador
Matkailuyksikön organisaation muuttamisessa otetaan huomioon tilintarkastustuomioistuimen ja ulkopuolisen arvioijan huomautukset.
La Unidad «Turismo» está reorganizándose teniendo en cuenta las observaciones del Tribunal y las del evaluador externo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
examinador · árbitro · revisor · lector
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvioijien mielestä eEurope 2005 -toimintasuunnitelma oli tärkeä tekijä tieto- ja viestintäteknologian pitämisessä poliittisella asialistalla hetkellä, jolloin kiinnostus aihetta kohtaan oli hiipumassa. Sähköinen hallinto ja sähköinen terveydenhuolto ovat esimerkkejä alueista, joilla jäsenvaltiot eEuropen ansiosta työskentelevät täsmällisten tavoitteiden saavuttamiseksi korkean tason tuella.
Parece una pipa para fumar marihuanaEurLex-2 EurLex-2
Julkisten viranomaisten tekemiin maa-alueita ja rakennuksia koskeviin kauppoihin sisältyviä valtiontukia koskevien suuntaviivojen mukaan riippumattoman hyvämaineisen arvioijan on määritettävä kiinteistön markkina-arvo yleisesti hyväksyttyjen markkinoiden tunnuslukujen ja arviointinormien mukaisesti.
¿ Qué está pasando?EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Riippumattomat arvioijat tarkistamaan EU:n avustusohjelmat
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroEurLex-2 EurLex-2
Arvioijien mukaan ohjelmat ovat kuitenkin vaikuttaneet vain rajallisesti yritysten perustamiseen, sillä valtaosa tuesta on kohdennettu olemassa oleville teollisuusyrityksille, kun taas suurin osa uusista yrityksistä on perustettu palvelualalle.
¡ No puede ser!EurLex-2 EurLex-2
Vaikka tätä arviointia varten oli käytettävissä ainoastaan yhden vuoden raportit, arvioijat pitivät Torinon prosessin tuloksia myönteisinä.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen esillä olevassa asiassa sillä, ettei alustavan tutkinnan perusteella hylätty virheellisesti tai perustellusti yhtään tarjousta siitä syystä, ettei se ollut tarjouspyyntöasiakirjojen mukainen, ei ole mitään seurauksia, vaikka tietyt arvioijat ovat myöhemmin katsoneet, ettei Frezzan ja kantajan tekemiä tarjouksia lukuun ottamatta yksikään tarjous ollut tarjousasiakirjojen mukaisia.
Todo va a cambiar hoyEurLex-2 EurLex-2
►C2 Niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat säätäneet säädösperusteisesti tiukoista kiinnitysluottoarvon arviointiperusteista, riippumaton arvioija voi arvostaa kiinteän omaisuuden sen kiinteistöluottoarvoon tai sitä alhaisempaan arvoon.
No es difícilEurlex2019 Eurlex2019
Niiden lainojen osalta, jotka eivät ylitä yhtä miljoonaa euroa ja viittä prosenttia luottolaitosten omista varoista, yksi arvioija arvioi kiinteistön uudelleen vähintään joka kolmas vuosi.
Gracias, DreEurLex-2 EurLex-2
Vihreästä kirjasta käytävässä kesäkuussa käynnistyvässä julkisessa keskustelussa pohditaan muun muassa kysymystä siitä, kuinka kansainvälisiä arvioijia, kansainvälisiä ja riippumattomia elimiä, yhteistyössä valtiollisten organisaatioiden kanssa voitaisiin aktivoida, ja siitä, mitä kriteerejä tulisi käyttää, jotta saavutettaisiin objektiivisia, kansainvälisen tason arviointikertomuksia.
Te despertaránEuroparl8 Europarl8
Arvioija antaa lausunnon toteutettavista hallinnollisista toimenpiteistä hallinnon seurannan perusteella.
¿ Vas a recitar una poesía?EurLex-2 EurLex-2
Sopimussuhteinen arvioija
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CEEuroParl2021 EuroParl2021
b) Kielitaitomerkinnän hakijan on tämän liitteen lisäyksen 2 mukaisesti osoitettava toimivaltaisen viranomaisen sertifioimalle arvioijalle tai toimivaltaisen viranomaisen hyväksymälle kielitaidon testauselimelle vähintään toimiva kielitaito sekä vakiosanontojen että yleiskielen käytössä.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroEurlex2019 Eurlex2019
Valtaosa jäsenvaltioista laati hintataulukkoja viitetiedoiksi valantehneille arvioijille eläinten arviointia varten, mutta niistä ei kuitenkaan käynyt ilmi, että kyse oli enimmäismääristä.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi on aiheellista edellyttää, että annetaan ilmoitus siitä, mitkä tiedoista ovat tarvittavan kokemuksen omaavan arvioijan arvioimia, ja säätää niiden rekisteröintien prosenttimäärästä, joiden vaatimustenmukaisuuden kemikaalivirasto tarkistaa.
¿ Habláis en serio?EurLex-2 EurLex-2
Tämä luettelo ei ole tyhjentävä, ja arvioija voi tarvittaessa käyttää muitakin keinoja kyseisen indikaattorin varmentamiseksi.
Está bien, dimeEurLex-2 EurLex-2
Arvioijien esittämiä lukuja pidetään uskottavina yritys- ja teollisuustoiminnan pääosastolle tehdyn edellisen ja riippumattoman MAP-arvioinnin (2001–2005) perusteella. Kyseisessä arvioinnissa mainittiin jo vuonna 2004, että EFT-Start up -ohjelman vipu oli 4,00.
No es divertidoEurLex-2 EurLex-2
(b) käytettiinkö riippumatonta arvioijaa;
Eso... que Dios nos ayudeEurLex-2 EurLex-2
Tilintarkastustuomioistuimen tekemän päätöksen, jolla kantajalle nimettiin arvioija ja arvioinnin tarkastaja, kumoaminen ja vahingonkorvausvaatimus kyseisestä päätöksestä aiheutuneesta vahingosta
¿ Es lindo, no?EurLex-2 EurLex-2
Arvioijan on kuultava terveysteknologian kehittäjää raportista ennen sen julkaisemista.
Malo por bueno, ¿ verdad?not-set not-set
Arvioijien mukaan määrärahat olivat saatavilla odotettua myöhemmin; tämä johtui paitsi siitä, että EU:n säännökset olivat lopullisesti valmiita vasta vuoden kuluttua ohjelmakauden alkamisesta, myös kansallisista viivästyksistä.
Pero lo hacía para sentirme vivoEurLex-2 EurLex-2
Kansalliset valvontaviranomaiset hyväksyvät lupakirjan haltijat, joilla on oikeus toimia yksikkökohtaiseen koulutukseen ja täydennyskoulutukseen liittyvän pätevyyden arvioijina tai tarkastajina
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíoj4 oj4
Tehtävään nimitettiin arvioijaksi ja avustavaksi arvioijaksi Sif Ormarsdottir/Tomas Salmonson ja Gottfried Kreutz/Julia Dunne
Asegúrate que no se pierdaEMEA0.3 EMEA0.3
Metodologinen ohjaus jäsenvaltioiden ja arvioijien tukemiseksi, jotta pystytään täyttämään seuranta- ja arviointijärjestelmän vaatimukset, kattaen eri osatekijät, mukaan lukien arviointimenetelmät ja arvioinnissa sovellettavat lähestymistavat, sekä tuen antaminen erityisissä kysymyksissä, kuten yhteisölähtöisen paikallisen kehittämisen arvioiminen.
Sólo dije que no puedo detenerloEurLex-2 EurLex-2
Siinä tapauksessa, että komission hyväksymissä henkilöstösääntöjen 43 artiklan yleisissä täytäntöönpanosäännöksissä säädetyssä valitusmenettelyssä virkamies, jonka olisi pitänyt toimia arvioinnin tarkastajana arvioitavan kauden aikana, on sillä välin lähtenyt toimielimen palveluksesta, arvioinnin tarkastajaksi on nimitettävä arviointikertomuksen laatimisen aikaan arvioitavan esimiehenä toiminut, ja tämän on kuultava niin laajalti kuin mahdollista entistä arvioijaa.
Extiendanse y rodeenEurLex-2 EurLex-2
Kun komission käyttöön ottaman arviointijärjestelmän yhteydessä arvioinnista vastaava pariteettikomitea toteaa erityisiä seikkoja, jotka ovat omiaan asettamaan kyseenalaiseksi sen, onko arvioijan tai arvioinnin tarkastajan alkuperäinen arviointi pätevä tai perusteltu, muutoksenhausta vastaavan arvioijan on annettava perusteltu lausunto eli lausunto, joka sisältää seikkoja, jotka ovat omiaan vastaamaan riittävällä tavalla näihin erityisiin seikkoihin, eikä muutoksenhausta vastaava arvioija voi vapautua tästä velvollisuudesta tekemällä pelkän implisiittisen viittauksen urakehitystä koskevan kertomuksen alkuperäisiin perusteluihin.
Andrew, ¿ a dónde vas?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.