arvioida väärin oor Spaans
arvioida väärin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
calcular mal
malinterpretar
subestimar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kävi miten kävi, meidät arvioidaan väärin.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luulen, että siinä näiden maiden todellinen tilanne arvioidaan väärin.
¿ Cómo lo hace Steve?Europarl8 Europarl8
Taisin arvioida väärin.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä johtuu siitä, että käytettävissä olevat todistukset arvioidaan väärin tai ne ovat riittämättömät luotettavan ennusteen laatimiseksi.
De veras, Jerry, no hay tantojw2019 jw2019
(166) Osapuolet väittävät vastauksessaan(143), että komission väitetiedoksiannossa arvioidaan väärin uuden yksikön taloudellisia kannustimia.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesEurLex-2 EurLex-2
Ei pitäisi kuitenkaan arvioida väärin tätä havaintoa.
Está completamente locojw2019 jw2019
Duffin ja Voggenhuberin mietinnössä arvioidaan väärin sekä Alankomaiden että Ranskan poliittinen todellisuus.
Mil, usted otra vezEuroparl8 Europarl8
Näiden sääntöjenvastaisuuksien tultua ilmi Espanjan hallituksen olisi pitänyt tehdä laskelma, jonka perusteella EMOTR:n yksiköt olisivat voineet arvioida väärin perustein maksettujen tukien osuuden.
Los visitantes respondieron aterrorizandoEurLex-2 EurLex-2
Vaikka matkustajat voivat valita henkilökohtaiseen tilanteeseensa perustuvan vakuutuksen, monet matkustajat saattavat arvioida väärin tällaisen vakuutuksen tarpeellisuuden, kun otetaan huomioon viivästysten ja peruutusten harvinaisuus.
Tiene experiencia De gran soneroEurLex-2 EurLex-2
Unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen arvioidessaan väärin kyseisen suosituksen oikeusvaikutuksia, ja näin ollen se totesi virheellisesti, että kumoamiskannetta ei voitu ottaa tutkittavaksi.
Estoy reevaluandolas cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ensinnäkin unionin yleinen tuomioistuin on ottanut toimenpiteiden tarkoitusta arvioidessaan väärin perustein huomioon kyseisten toimenpiteiden toteuttamista edeltäneet tiettyjen johtajapankkien aikomukset, sillä nämä aikomukset eivät ole varsinaisen yhtymän tahdonilmaus vaan ainoastaan sen muutamien jäsenten tahdonilmaus.
Quierovolver a verlo muy prontoEurLex-2 EurLex-2
Me saatamme arvioida asioita väärin tai erehtyä muulla tavoin ja sen vuoksi tuntea katumusta.
¡ No me miréis a mí!jw2019 jw2019
Taisin arvioida Johnnysi väärin.
Debemos entregarlo a las autoridadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän ei liioin pitäisi arvioida toisia väärin – mikä myös on yksi yleinen syrjäänvetäytymisen ja ujouden syy.
Termino con los violines mágicosjw2019 jw2019
Epätäydelliset tai harhaanjohtavat tiedot voivat helposti johtaa siihen, ettei kuluttaja käytä oikeuttaan arvioidessaan sen väärin.
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoEurLex-2 EurLex-2
2 Ihmisten on hyvin helppo arvioida toisia väärin.
Deme el venenojw2019 jw2019
Taisin arvioida poikaystäväsi väärin.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valituslautakunta on tavaramerkkien ulkoasujen samankaltaisuutta arvioidessaan painottanut vääriä seikkoja.
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeEurLex-2 EurLex-2
Taisin arvioida sinut väärin.
Sí, es verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatoin sittenkin arvioida sinut väärin.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taisin arvioida hänet väärin.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taisin arvioida sinut väärin, Bishop.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minäkin taisin arvioida sinut väärin.
No te lo tomes a pechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taisitte arvioida minut väärin.
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taisimme arvioida vääpelimme väärin.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.