arvioida uudelleen oor Spaans
arvioida uudelleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
reevaluar
Tämä tiedonantovelvollisuus on tarpeen, jotta toimenpiteitä voidaan arvioida uudelleen.
Esta obligación de información es necesaria para poder reevaluar las medidas.
tasar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen vuoksi järjestelmien vastaavuutta on tarpeen arvioida uudelleen.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosEurLex-2 EurLex-2
Ilmastotoimia yksilöidään InvestEU-ohjelman valmistelun ja toteutuksen yhteydessä, ja niitä arvioidaan uudelleen asiaa koskevien arviointien ja tarkasteluprosessien yhteydessä.
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, Tamerlanenot-set not-set
Tästä syystä sitä ei tarvitse arvioida uudelleen vuoden 2008 pankkitiedonannon perusteella, vaan pelkkä rakenneuudistustiedonannon mukainen arviointi riittää.
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroEurLex-2 EurLex-2
Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä päätökset valmisteryhmistä , jotka on tarpeen arvioida uudelleen.
¡ Deténganse!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos nämä edellytykset täyttyvät käsiteltävässä asiassa, kolmannessa kysymyksessä tiedustellaan, miten liiketoimia voidaan tulkita ja arvioida uudelleen arvonlisäverotuksen kannalta.
¿ Dónde está papá?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kun komissio päätti päätöksen 2 artiklasta, se ei siis voinut arvioida uuden järjestelmän lainmukaisuutta tämän päätöksen yhteydessä.
No me digas que no lo sabiasEurLex-2 EurLex-2
Tiedonsaantia koskenut oikeustapaus[12] antoi komissiolle aiheen arvioida uudelleen aiemmin ei-julkisina pidettyjä ilmailualan turvalainsäädännön osia.
Debemos entregarlo a las autoridadesEurLex-2 EurLex-2
Oikeuksia, joiden voimassaolo päättyy ennen viiden vuoden siirtymäkauden loppua, ei tarvitsisi arvioida uudelleen.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?not-set not-set
Vuonna 2003 päätimme, että pitäisi arvioida uudelleen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tehtäviä ja harkita sen muuttamista virastoksi.
No sobrevivirán ahí afueraEuroparl8 Europarl8
Lentoasemat < 700 000 matkustajaa vuodessa: arvioidaan uudelleen neljä vuotta siirtymäkauden alkamisen jälkeen
No va a suceder otra vezEurLex-2 EurLex-2
Rahaston valmistelun ja toteutuksen kuluessa kartoitetaan asiaankuuluvia toimia, joita arvioidaan uudelleen rahaston arvioinnin yhteydessä.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecersenot-set not-set
Toisten täytyi lisäksi arvioida uudelleen, mikä on heille todella tärkeätä.
Algunos pueden Y otros nojw2019 jw2019
Asianmukaisia toimia yksilöidään erityisohjelman valmistelu- ja täytäntöönpanovaiheessa, ja niitä arvioidaan uudelleen asiaa koskevien arviointien ja uudelleentarkasteluprosessien yhteydessä.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tarvittaessa hankkeiden tarpeellisuutta arvioidaan uudelleen seuraavassa yhteistä etua koskevien hankkeiden määrittelyprosessissa.
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?EurLex-2 EurLex-2
Jos T & K -yhteistyötä arvioidaan uudelleen kyseisen ajanjakson jälkeen, esimerkiksi kantelun vuoksi, arvioinnin on perustuttava (senhetkiseen) markkinatilanteeseen.
Está bien.Voy a vestirmeEurLex-2 EurLex-2
Vanhempien on siksi aika ajoin hyvä arvioida uudelleen kasvatusmenetelmiään, etenkin kun lapset varttuvat ja he alkavat osoittaa kypsyyttä.
Déjame comprarte una cerveza en la barrajw2019 jw2019
Siinä yhteydessä tarjoutuu myös seuraava mahdollisuus arvioida uudelleen t&k- ja innovaatiotilastojen pakollista sisältöä.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoEurLex-2 EurLex-2
Äänestimme ”ei” kannustaaksemme sitä, että EU:n energiapolitiikkaa arvioidaan uudelleen.
Demostrémosles lo que valemosEuroparl8 Europarl8
Ohjelman valmistelun ja toteutuksen aikana yksilöidään asiaankuuluvia toimia, ja niitä arvioidaan uudelleen asiaan liittyvien arviointien ja uudelleentarkastelujen yhteydessä.
Que entierren a la mujer muertanot-set not-set
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen asia on tarvittaessa arvioida uudelleen kummankin menettämislausekkeen avoimuutta sen oikeuskäytännön valossa, johon äsken viittasin.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kelpoisuus voidaan arvioida uudestaan, kun keuhkojen toiminta on parantunut ja se on hyväksyttävällä tasolla.
Aún no lo he llamadoEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi tätä tukea ei tarvitse arvioida uudestaan.
Debería recibir la medalla de bravuraEurLex-2 EurLex-2
4866 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.