asettua väliin oor Spaans
asettua väliin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
interponerse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keskimääräinen Vd asettuu välille # l
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?EMEA0.3 EMEA0.3
Keskimääräinen jakautumistilavuus asettuu välille #– # l
No entendí el apellidoEMEA0.3 EMEA0.3
Kannattaa asettua välillä toisen asemaan.
Capitán, puedo acercármeles másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) päivämäärä ja kellonaika, jolloin keskusvastapuoli asettuu väliin;
Eso es lo que creoEurLex-2 EurLex-2
Keskimääräinen Vd asettuu välille # L
No está funcionando, ¿ no?EMEA0.3 EMEA0.3
päivämäärä ja kellonaika, jolloin keskusvastapuoli asettuu väliin;
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalEurLex-2 EurLex-2
Päivä, jona keskusvastapuoli asettuu väliin sopimuksessa.
No sé lo que significa ni para quién esEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen Hankook-ryhmä asettuu laatuluokkien väliin.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesEurlex2019 Eurlex2019
Toiset on otettava huomioon, kun EGR-asetusta muutetaan välineen väliarvioinnin jälkeen.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadienot-set not-set
Ja miten käy niiden, jotka mielivät koskea sinun onneesi tai asettua meidän välillemme.
Dios, ¿ que ocurre aqui?Literature Literature
— Sitä minä odotinkin, sanoi Athos, ja sen vuoksi asetuin minä väliin.
Puedes confiar en mí.DescuidaLiterature Literature
— Sitä minä odotinkin, sanoi Athos, ja sen vuoksi asetuin minä väliin.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!Literature Literature
huusin minä ja koetin asettua heidän välilleen.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoLiterature Literature
Säätiedot, jotka tukevat verkon tiedonhallintamenettelyä, tai apuvälineitä, joihin sisältyvät oleelliset säätiedot sekä muuntomenettelyt, joilla johdetaan säähän liittyvät rajoitukset ja muunnetaan nämä tiedot ATM-vaikutukseksi; järjestelmän valmius kohdistuu pääasiassa ”aikaa päätökseen” -horisonttiin, jonka pituus asettuu välille 20 minuuttia–seitsemän päivää.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egiptosólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaEurLex-2 EurLex-2
Säätiedot, jotka tukevat lentoreitin/lähestymisen aikaista lennonjohtomenettelyä tai apuvälineitä, joihin sisältyvät oleelliset säätiedot sekä muuntomenettelyt, joilla johdetaan säähän liittyvät rajoitukset ja muunnetaan nämä tiedot ATM-vaikutukseksi; järjestelmän valmius kohdistuu pääasiassa ”aikaa päätökseen” -horisonttiin, jonka pituus asettuu välille 20 minuuttia–seitsemän päivää.
Pongan la gavia y arreglen este desordenEurLex-2 EurLex-2
Säätiedot, jotka tukevat lentopaikan lennonjohtoa ja lentoaseman maamenettelyjä tai apuvälineitä, joihin sisältyvät oleelliset säätiedot sekä muuntomenettelyt, joilla johdetaan säähän liittyvät rajoitukset ja muunnetaan nämä tiedot ATM-vaikutukseksi; järjestelmän valmius kohdistuu pääasiassa ”aikaa päätökseen” -horisonttiin, jonka pituus asettuu välille 20 minuuttia–seitsemän päivää.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesEurLex-2 EurLex-2
Omaisuusluetteloista ei ole vielä annettu toimielinten välistä asetusta.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaEurLex-2 EurLex-2
Hoidan vain hommani, asetun paikalleni tolppien väliin.
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun nuorta kirahvia uhkaa vaara, se asettuu emonsa jalkojen väliin, sillä tämän voimakkaat potkut ovat tehokas suoja useimpia saalistajia vastaan.
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariajw2019 jw2019
Sopimuksen jatkokaudella ei sen sijaan annettu ainuttakaan ministeriöiden välistä asetusta, jolla olisi vielä muutettu Tirrenian ja entisen Tirrenia-konsernin muiden yritysten perimiä hintoja.
¿ Qué estabas pensando?EuroParl2021 EuroParl2021
1059 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.