asetuksen mukaan oor Spaans
asetuksen mukaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
estatutariamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Merten valtatiet" on mainittu erikseen myös liikenteen valkoisessa kirjassa, joten on luontevaa ottaa se tähän asetukseen mukaan.
El coro irá a los RegionalesEuroparl8 Europarl8
Ehdotetun asetuksen mukaan tyyppihyväksyttävien ajoneuvojen tulee läpäistä seuraavat testit:
¿ Qué diablos pasa contigo?EurLex-2 EurLex-2
Tämän asetuksen mukaista maitokiintiöjärjestelmän sisältöä olisi mukautettava asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti
Imaginen que es un hombreoj4 oj4
Asetuksen mukaan syyrialainen voi hakea työlupaa kuusi kuukautta sen jälkeen, kun hänelle on päätetty myöntää tilapäinen suojelu.
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen mukaan kunkin jäsenvaltion on otettava käyttöön aktiiviseen ja passiiviseen valvontaan perustuva TSE:iden vuotuinen seurantaohjelma asetuksen liitteen # mukaisesti
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *oj4 oj4
Mainitun asetuksen mukaan viimeiset tarjoukset voidaan jättää # ja # päivän syyskuuta # välisenä aikana
Ooh, ¿ podemos jugar todos?oj4 oj4
Ajojärjestyksessä etusijalle asettamisen verkon käyttöpalveluissa samoin taloudellisin ehdoin olisi katsottava olevan tämän asetuksen mukaista.
Este es suelo sudafricanonot-set not-set
Asetuksen mukaan on asianomaisen tiedekomitean kuulemisen jälkeen mahdollista hyväksyä myös muita tapoja hävittää tai käyttää eläimistä saatavia sivutuotteita.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoEurLex-2 EurLex-2
”Väliaikaisen asetuksen mukaan normaaliarvon ja vientihinnan vertailu tehtiin noudettuna lähettäjältä ‐tasolla kaupan samassa portaassa.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroEurLex-2 EurLex-2
Osana tämän asetuksen mukaista tyyppihyväksyntää valmistajan on esiteltävä kuljettajan varoitusjärjestelmän ja toimintaa vaativan järjestelmän toiminta.
El año del robo de D. B.CooperEurLex-2 EurLex-2
edistää rekisterinpitäjien ja henkilötietojen käsittelijöiden tietämystä niille tämän asetuksen mukaan kuuluvista velvollisuuksista;
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraEurlex2019 Eurlex2019
Kelpoisuus osallistua tämän asetuksen mukaisiin tarjouskilpailuihin määritellään lisäksi asetuksessa (EY) N:o #/# säädettyjen kelpoisuussääntöjen ja niiden poikkeusten mukaisesti
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasoj4 oj4
Kaikki tämän asetuksen mukaisiin tukiin liittyvät yksittäiset oikeudelliset sitoumukset on saatettava päätökseen kolmen vuoden kuluessa talousarviositoumuksen päivämäärästä.
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialnot-set not-set
Tämän asetuksen mukaista taloudellista apua voivat saada seuraavat tahot:
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemianot-set not-set
Komissio arvioi tapauskohtaisesti, voidaanko tämän asetuksen mukaista tukea myöntää maalle, jossa vallitsee sokerialan kehitykseen liittymätön poliittinen kriisi
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, Tamerlaneoj4 oj4
Valitusta tukimuodosta riippumatta tämän asetuksen mukaan myönnettävän yhteisön tuen kokonaismäärä ei saa ylittää kymmentä prosenttia investointien kokonaiskustannuksista.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen mukaan oli mahdollista myöntää varoja olemassa olevien (analogisten) lähetyskeskusten omistajille keskusten digitalisointia varten.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoEurLex-2 EurLex-2
Tämän johdosta katsottiin tarkoituksenmukaiseksi tarkastella uudelleen väliaikaista tullia koskevan asetuksen mukaista tuotteen määritelmää
¿ Qué excusa puedo poner?oj4 oj4
Kun jäsenvaltiot arvioivat tämän asetuksen mukaan tehtyjä tietojen luottamuksellista käsittelyä koskevia pyyntöjä, sovelletaan seuraavia edellytyksiä ja menettelyjä:
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?not-set not-set
Puhelujen tunnistus ja ei-toivottujen puhelujen estäminen (12 ja 14 artikla) ovat asetuksen mukaan myös oikeushenkilöille kuuluvia oikeuksia.
¿ No es cierto lo que les he dicho?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ehdotetun asetuksen mukaan maaseuturahaston maksusitoumukset toteutetaan erikseen kullekin ohjelmalle ja useaksi vuodeksi, vuosittaisiin eriin jaettuna
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?oj4 oj4
Tämän asetuksen mukaista taloudellista apua voivat saada seuraavat tahot:
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasEurLex-2 EurLex-2
Tämän asetuksen mukaista yhteisön rahoitusta annetaan avustuksina.
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasEurLex-2 EurLex-2
Uuden asetuksen mukaan alusta edellyttää säännöllistä rahoitusta.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tämän asetuksen mukaista rahoitustukea annetaan avustuksina, joita ei peritä takaisin.
Cariño, podemos hacerloEurLex-2 EurLex-2
116633 sinne gevind in 231 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.