hautaaminen oor Spaans
hautaaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
entierro
Hain syömäksi joutuminen, elävältä hautaaminen - haketuskoneeseen kaatuminen.
Que te coma un tiburón, que te entierren vivo caer en una trozadora de madera.
inhumación
Aihe: Henkilöiden vapaa liikkuvuus - hautaaminen
Asunto: Libre circulación de personas - Inhumación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eläimistä saatavien sivutuotteiden polttaminen ja hautaaminen syrjäisillä alueilla
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?EurLex-2 EurLex-2
a) varmistaakseen, että eläimistä saatavien sivutuotteiden polttaminen tai hautaaminen ei vaaranna eläinten tai ihmisten terveyttä; ja
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasEurLex-2 EurLex-2
27 Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on lisäksi esittänyt oikeuttamisperusteen, joka tukeutuu niihin liian korkeisiin kustannuksiin ja käytännön vaikeuksiin, jotka koskevat avustuksen maksamista silloin, jos hautaaminen tai tuhkaaminen toimitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaEurLex-2 EurLex-2
Ilmeisestikin jokaisen kuolleen eläimen hautaaminen on oma uusi ongelmansa, koska raadon koko ja asento on joka kerta erilainen.
Matando a mis hombresjw2019 jw2019
Eläimistä saatavien sivutuotteiden ja erityisesti kuolleiden eläinten hautaaminen ja polttaminen voi olla perusteltua erityistilanteissa erityisesti syrjäisillä alueilla tai taudinhävittämistilanteissa, joissa kuolleet eläimet on kiireellisesti hävitettävä vakavan tartuntataudin puhkeamisen estämiseksi.
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designenot-set not-set
Gogin joukon hautaaminen.
¿ Qué están haciendo?jw2019 jw2019
Pane seuraavat Evankeliumiaiheisen kuvaston kuvat pinoon seuraavassa järjestyksessä niin, että kuva 227 on päällimmäisenä: 227 (Jeesus rukoilee Getsemanessa), 228 (Jeesuksen kavaltaminen), 230 (Ristiinnaulitseminen), 231 (Jeesuksen hautaaminen), 233 (Maria ja ylösnoussut Herra), 234 (Jeesus näyttää haavansa) ja 316 (Jeesus opettaa läntisellä pallonpuoliskolla).
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?LDS LDS
b) järjestettävä a alakohdassa tarkoitettujen hevoseläinten ruhojen tuhoaminen, hävittäminen, polttaminen tai hautaaminen asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti;
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?EurLex-2 EurLex-2
Eikä hautaaminen polttamisen sijasta auta yleensä tekemään eroa tosi kristittyjen ja niiden välillä, jotka uskovat pakanalliseen käsitykseen sielun kuolemattomuudesta. Nykyään jotkut tämän epäraamatullisen opin pääasiallisista kannattajista ovat kirkossakävijöitä, jotka tavallisesti hautaavat kuolleensa maahan.
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemajw2019 jw2019
Mehiläisten ja mehiläishoidon sivutuotteiden polttaminen ja hautaaminen
Lástima que te perdiste el rock & rolleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) hautaaminen: erityisesti tätä varten hankittu henkilöstö, erityisesti ruhojen kuljetukseen ja hautaamiseen vuokrattu kalusto sekä tilan desinfiointiin käytetyt tuotteet;
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasEurLex-2 EurLex-2
b) hautaaminen: erityisesti tätä varten hankittu henkilöstö, erityisesti ruhojen kuljetukseen ja hautaamiseen vuokrattu kalusto sekä tilan desinfiointiin käytetyt tuotteet;
TranquilízateEurLex-2 EurLex-2
b) hautaaminen: erikseen palkattu henkilöstö, erikseen ruhojen kuljettamiseen ja hautaamiseen vuokratut välineet ja maatilojen desinfiointiin käytetyt tuotteet;
¡ Perdí la cabeza!EurLex-2 EurLex-2
Toimivaltainen viranomainen voi sallia mehiläisten ja mehiläishoidon sivutuotteiden hävittämisen polttamalla tai hautaamalla paikan päällä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 19 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti, jos on toteutettu kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että polttaminen tai hautaaminen ei vaaranna eläinten tai ihmisten terveyttä tai ympäristöä.
Tienes que creerme, Willeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) varmistaakseen, ettei eläinten sivutuotteitten polttaminen tai hautaaminen vaaranna eläinten tai ihmisten terveyttä
Capitán, deme un momento con ellosEurLex-2 EurLex-2
Komission vastaukset aiempiin kysymyksiini viime helmikuulta (H-0011/00, H-0066/00, H-0513/00 ja H-0566/00) ovat esimerkki asian välttelystä, koska kysymyksen hautaaminen yhteisön politiikan ja byrokratian uumeniin heijastaa käsitystä komission huonosta hallinnosta ja ilmeisestä kyvyttömyydestä tarkistaa ripeästi ja tehokkaasti hankkeeseen sisältyvien sopimusten tekemistä koskevat syytökset yhteisön sääntöjen rikkomisesta.
Cerrad las puertas _not-set not-set
Tarvittaessa järjestelyissä määrätään, että polttaminen ja hautaaminen on suoritettava siten, että direktiivin 75/442/ETY 4 artiklassa mainitut muutetut tavoitteet saavutetaan.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
hautaaminen: erityisesti tätä varten palkattu henkilöstö, ruhojen ja/tai munien kuljetukseen ja hautaamiseen hankitut palvelut tai vuokratut välineet sekä tilan desinfiointiin käytetyt tuotteet
Creo que llego tardeoj4 oj4
b) hautaaminen: erityisesti tätä varten hankittu henkilöstö, erityisesti ruhojen ja munien kuljetukseen ja hautaamiseen vuokrattu kalusto sekä tilan desinfiointiin käytetyt tuotteet;
¿ Qué has hecho?EurLex-2 EurLex-2
hautaaminen: erityisesti tätä varten palkattu henkilöstö, ruhojen ja/tai munien kuljetukseen ja hautaamiseen hankitut palvelut tai vuokratut välineet sekä tilan desinfiointiin käytetyt tuotteet;
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síEurLex-2 EurLex-2
Kun eläimistä saatavia sivutuotteita haudataan paikan päällä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 19 artiklan 1 kohdan a, b, c ja e alakohdan mukaisesti, on varmistettava, että hautaaminen tapahtuu
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasEuroParl2021 EuroParl2021
Japanin maanjäristys vahingoitti maanalaisia ydinjätevarastoja, mikä viittaa siihen, että tähän asti vallinnut käsitys, jonka mukaan hautaaminen on turvallisin ydinjätteen käsittelytapa, ei pidä lainkaan paikkaansa ja että jätevarastoista saattaa tulla vakava vaara ihmisten terveydelle ja ympäristölle.
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesEuroparl8 Europarl8
b) hautaaminen: erityisesti tätä varten hankittu henkilöstö, erityisesti ruhojen kuljetukseen ja hautaamiseen vuokrattu kalusto sekä tilan desinfiointiin käytetyt tuotteet
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.