hautajaiset oor Spaans

hautajaiset

/ˈhautajaiset/ naamwoord

Kuolleen ihmisen hautaamiseksi tai tuhkaamiseksi pidettävä juhlameno.

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

funeral

naamwoord manlike

1|muistoseremonia, jossa kuolleen ihmisen muistoksi pidetään yleensä puheita, ja jossa kuollut lasketaan hautaan

Tom ei itkenyt Marin hautajaisissa.
Tom no lloró en el funeral de María.

entierro

naamwoord manlike

rituaali, jossa kuollut henkilö haudataan

rito funerario consistente en enterrar un cadáver

Kunnialliset hautajaiset ja suden armoille jättäminen on sama asia.
Un entierro apropiado o ser comida de lobos es la misma cosa.

sepelio

naamwoord manlike

Tuli suunnitelmanmuutos, hän saa yksityiset hautajaiset
Huno un cambio de planes y el y él va a tener un sepelio privado.

sepultura · exequias · funerales

Hautajaiset

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

funeral

naamwoord

ceremonia posterior a la muerte y el entierro inhumación o cremación de un ser humano

Tom ei itkenyt Marin hautajaisissa.
Tom no lloró en el funeral de María.

Soortgelyke frases

Valtiolliset hautajaiset
Funeral de Estado

hautajais-
funeral · funerario

valtiolliset hautajaiset
funeral de estado

Neljät häät ja yhdet hautajaiset
Cuatro bodas y un funeral

voorbeelde

Hautajaiset olivat hyvin pienet.
Tuvo un funeral pequeño y sólo asistieron unos pocos.

Olisin järjestänyt komeat hautajaiset.
Habría celebrado un gran funeral.

Ottakaamme esimerkkielokuvaksi ?Neljät häät ja yhdet hautajaiset?.
Tomemos, por ejemplo, la película «Cuatro bodas y un funeral».

Olin hautajaisissa itsekin
Yo vengo de un entierro

LuuIin, että et käy hautajaisissa.
No pensé que asistieran a funerales

Luultavasti hänen hautajaisissaan.
Probablemente en su funeral.

En kestä enää hautajaisia.
No puedo soportar otro funeral.

Tiedän, koska olin hautajaisissa.
Fui al entierro.

Minun täytyy järjestää uhrilahja hänen hautajaisiinsa.
Necesito hacer una ofrenda en su entierro.

Lupaan, että Panthro saa kunnon hautajaiset - ja että joukkoni osoittaa kunnioitustaan hänen perheelleen.
Pero lo que sí puedo decirle es que Panthro recibirá un entierro apropiado, y que mi gente le presentará los debidos respetos a su familia.

Kun kuolen, en halua tavallisia hautajaisia.
No quiero un funeral común cuando tenga que partir, ¿sabes?

Kaikkien hautajaiset järjestettiin samassa paikassa.
Todos tuvieron su funeral en el mismo lugar;

Hillitön juhlinta, juopottelu ja äänekkään musiikin tahdissa tanssiminen ovat tavallisesti tyypillisiä tällaisille hautajaisille.
Dichas celebraciones funerarias se caracterizan con frecuencia por los atracones de comida, las borracheras y el baile al ritmo de música ensordecedora.

En haluaisi tuoda tätä esille, mutta meidän pitäisi tehdä päätös äitisi hautajaisista.
Odio sacarlo, pero probablemente deberíamos tomar una decisión sobre el funeral de tu madre.

Hänen hautajaisissaan oli läsnä noin 2000 henkeä.
Unas dos mil personas asistieron al sepelio.

Lähde kotiin. Noin ei käyttäydytä Martinin ja Jensin äidin hautajaisissa.
Esta no es forma de comportarse en el funeral de su madre, y de mi esposa.

Todellakin hautajaiset!
¡Vaya funeral!

Hän halusi yksinkertaiset hautajaiset.
Me dijo que cuando lo llamaran, quería un funeral simple.

Sellaisissa virallisissa tilaisuuksissa kuin häissä ja hautajaisissa voidaan myös nähdä tilanteeseen sopivia kimonoita.
Las ceremonias solemnes, como las bodas y los funerales, también podrían ser la ocasión para llevar el quimono apropiado.

Minun pitäisi suunnitella hautajaiset.
Entonces, necesito planear el funeral.

Odotin näkeväni sinut Vincen hautajaisissa.
Pensaba verte en el funeral de Vince.

Kuseessa ovat hautajaiset.
Esto es un " fumeral "

Pitäisikö Martinin järjestää hautajaiset nyt kun hän oli jotenkin joutunut Paul Bradleysta vastuuseen?
¿Tendría que organizar el funeral ahora que era en cierto modo responsable de él?

Kerran esimerkiksi eräs leski murehti ainoan lapsensa hautajaisissa.
Por ejemplo, había una viuda que se lamentaba en el funeral de su único hijo.

Jos haluat, voin järjestellä hänen hautajaisensa.
Si quieres puedo hacerme cargo de los arreglos para su funeral.