herätä henkiin oor Spaans
herätä henkiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
levantarse
resucitar
Näin taas unta, jossa veljeni heräsi henkiin ruumishuoneella.
Tuve otro sueño en donde mi hermano resucitaba en la morgue.
revivir
Kun Rama heräsi henkiin, hän kiirehti kohti hirviön palatsia.
Después que Rama reviviera corrió hacia el palacio del monstruo para rescatar a Sita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hänen piti herätä henkiin siellä.
Presupuesto total: # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kääpiötähti voi herätä henkiin, jos se saa uutta polttoainetta.
En serio, me alegra que lo hayan hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herää henkiin, RacheI!
¿ Dónde está Bolger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ultran voisi uusia, - jos hän voi joskus herätä henkiin.
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lataaja herätä henkiin.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luotain heräsi henkiin
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréopensubtitles2 opensubtitles2
Ja herää henkiin kybermiehinä.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikä polyesteri herätä henkiin niitä Biloxissa kuolleita lapsia.
La sala psiquiátricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei herää henkiin ilman nimeä.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renen tappama kaveri heräsi henkiin.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki museossa herää henkiin.
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aloit herätä henkiin taas.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Mutta nyt hän ei koskaan enää herää henkiin"", mutisi nuorukainen, kätkien kasvot käsiinsä."
Es un pedazo de mierdaLiterature Literature
Kuten sanottu, luonnon elämän täytyy joskus sammua tahi oikeammin muuttua ja nukkua, kunnes se jälleen herää henkiin.
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainLiterature Literature
Vähitellen Nauvoon kaupunki heräsi henkiin ja sen rakennuksia entisöitiin.
Es mi esposaLDS LDS
Herätä henkiin?
Debemos compartir el viaje la próxima vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän pitää selvittää, miten Vince heräsi henkiin.
Entonces debe serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoida korvasi kuntoon ennen kuin se herää henkiin.
Está bien, dimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuoliko tyttäresikin ja heräsi henkiin?
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pimeys herää henkiin.
Circule una peticionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se herää henkiin käsissäsi, eikö vain?
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun hän kuoli ja heräsi henkiin, hänen on täytynyt alkaa nähdä häntä.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta kun hän selittämättömällä tavalla ”heräsi henkiin” Elliottin silmien edessä, yleisö repeää riemuun.
Apilamos los cuerpos y los quemamosjw2019 jw2019
Potilas herää henkiin, kun elvytys on jo lopetettu.
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herätä henkiin hänet, joka on riittävän voimakas käyttämään sitä.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.