henkinen herääminen
conversión
herääminen oor Spaans
herääminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
despertar
es
Renovado impulso o fervor de actividad, luego de una larga inercia.
Niin hieno älyllinen herääminen, että se on yhä ajankohtainen.
Un despertar intelectual tan magnifico, que permanecen hasta hoy.
inspiración
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lyhytikäinen herääminen
TRANSPORTE POR FERROCARRILjw2019 jw2019
Tästä tilasta herääminen on myös olemassa.
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoQED QED
Herääminen.
Sólo algunos besos y juegos sexualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tarkoittaa, että herääminen on vaikeaa.
Por eso te envidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sairaana herääminen ei ollut epätavallista, sillä kuluneena kolmena kuukautena minulla oli ollut sisäisestä verenvuodosta johtuvia sairauskohtauksia.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéjw2019 jw2019
Ja iän myötä janontunteen herääminen hidastuu.
Maddy, ¿ qué haces?jw2019 jw2019
Siviilien herääminen tietoisuuteen asioista on vakavassa vaarassa.
¿ Vas a ser tú?Europarl8 Europarl8
HERÄÄMINEN HERÄÄVÄN RADAN ULKOPUOLELLA
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?EurLex-2 EurLex-2
Se, että jäsenvaltioiden oikeusviranomaisia vaadittaisiin panemaan täysin luottavaisina täytäntöön mikä tahansa ratkaisu ilman minkäänlaista tarkastusoikeutta vahingoittaisi kuitenkin varmasti vastavuoroista tunnustamista tapauksissa, joissa kysymysten herääminen on objektiivisesti katsoen itsestään selvää.
Señora ThompsonEurLex-2 EurLex-2
Spontaani herääminen tapahtuu kolmen tunnin kuluessa. ̈
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?EMEA0.3 EMEA0.3
korostaa, että ankarasta poliittisesta painostuksesta huolimatta Kiinassa on käynnissä uskonnollinen herääminen, jota lukemattomien jumalanpalveluspaikkojen avaaminen ja jälleenrakentaminen osoittavat; vaatii Kiinan viranomaisia kumoamaan politiikat ja menettelyt, joilla rajoitetaan kansalaisten perusoikeutta uskonnon- ja uskonvapauteen;
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!EurLex-2 EurLex-2
Miten merkillinen ensimmäisen ihmisen eloon herääminen ei ollut, ja minkä jälkeläinen hän ei siis ollut?
Un día, es verdad, la oigojw2019 jw2019
Yksin herääminen aamuisin, kun olet jossain tekemässä jotain.
¡ Maldita sea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun potilaalle annettiin # mg parekoksibinatriumia laskimoon ja samanaikaisesti propofolia (CYP#C#-substraatti) tai midatsolaamia (CYP#A#-substraatti), samanaikainen anto ei vaikuttanut laskimoon annetun propofolin tai laskimoon annetun midatsolaamin farmakokinetiikkaan (metaboliaan ja altistukseen) tai farmakodynamiikkaan (EEG-vaikutukset, psykomotoriset testit ja herääminen nukutuksesta
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosEMEA0.3 EMEA0.3
Herääminen ja lämmittely
Y aún faltan unas horas para esojw2019 jw2019
Herääminen todellisuuteen saattaa olla hyvin vaikeaa, kun kansamme kokevat suoranaiset traumat, joita heidän johtajansa ovat heille aiheuttaneet riistämällä heiltä heidän oman kansallisen valuuttansa.
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoEuroparl8 Europarl8
Ihmeellinen herääminen
De entrada, lashipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financierajw2019 jw2019
Ennenaikainen herääminen ei ole ennenkuulumatonta. Varsinkaan silloin, kun nukutuslääkäri on ilmeisen epäpätevä.
Vomitando seguramenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä tunteiden herääminen on aivan yhtä yleismaailmallista kuin murrosiän ruumiilliset muutokset.
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?jw2019 jw2019
Eurooppalaisen kansallistunteen herääminen ei koskaan voi olla keino vaan korkeintaan päämäärä.
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "Europarl8 Europarl8
He kokevat ”toisen kuoleman”, josta herääminen ei ole mahdollista.
Y luego en el númerojw2019 jw2019
Mutta tähän todellisuuteen herääminen on paljon pahempaa.
Obteniendo la libreta de direccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta siihen saakka sinun on hyvä tajuta, miten voimakkaasti tämä tunteiden herääminen voi vaikuttaa sinuun.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!jw2019 jw2019
Sevofluraanianestesiasta herääminen on pehmeämpää ja hallitumpaa eli se on keskeinen sentyyppisessä hevoseläinten kirurgiassa, jossa heräämisen on tärkeää tapahtua pehmeästi.
Gracias por todo, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
Kiinnostuksen uudelleen herääminen työntekijöiden taloudellista osallistumista koskevia kysymyksiä kohtaan johtuu monista tekijöistä.
Por qué me hace esto?EurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.