hitaasti mutta varmasti oor Spaans
hitaasti mutta varmasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
lento pero seguro
Pidän myönteisenä sitä liikahdusta, joka on tapahtunut tässä asiassa hitaasti mutta varmasti.
Me parece positivo que haya habido un movimiento lento pero seguro que ha desembocado en este informe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovan ylistäjien määrä on kasvanut tässä maassa 1920-luvulta lähtien hitaasti mutta varmasti.
¿ Sargento Angel?jw2019 jw2019
Lopullisten tasoitustoimenpiteiden käyttöönotto maaliskuussa 2013 antoi unionin tuotannonalalle mahdollisuuden elpyä hitaasti mutta varmasti tuetun tuonnin vahingollisista vaikutuksista.
Sólo me preocupa...... la forma que tomeEurlex2019 Eurlex2019
Länsi-Balkanin alueelle on hitaasti mutta varmasti muodostumassa aktiivinen kansalaisyhteiskunta, vaikka kehityksen taso vaihteleekin huomattavasti eri maiden välillä.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosEurLex-2 EurLex-2
No, toimimme ehkä joskus vähän hitaasti, mutta varmasti.
El golfo está cerrado debido a los submarinosEuroparl8 Europarl8
Innovatiivisten rahoituslähteiden käyttö kasvaa hitaasti mutta varmasti
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadEurLex-2 EurLex-2
Hitaasti mutta varmasti tämä maailma muuttaa kiertotähteämme valtavaksi kaatopaikaksi.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vajw2019 jw2019
Hitaasti mutta varmasti hän aloitti kiehtovan kertomuksensa.
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.LDS LDS
Sen kärsivällinen kehittäminen hitaasti mutta varmasti tuotti hedelmää.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?jw2019 jw2019
Maailma oppi tuntemaan meidät hitaasti mutta varmasti.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja hitaasti, - mutta varmasti, tappavat sinut.
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan kansalaisten terveiden elinvuosien odotettu määrä nousee hitaasti mutta varmasti.
El último envío de tesoros está llegandoEurLex-2 EurLex-2
Innovatiivisten rahoituslähteiden käyttö kasvaa hitaasti mutta varmasti 10
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.EurLex-2 EurLex-2
Tunsin polvieni rajusti tutisevan, sormieni hitaasti mutta varmasti hellittäessä otettansa.
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosLiterature Literature
Ja he jauhavat sinut palasiksi, hitaasti mutta varmasti
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceopensubtitles2 opensubtitles2
Fineberg sanoo, että tämän vuoksi AIDS-tauti leviää ”hitaasti mutta varmasti heteroseksuaalien pariin”.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmentejw2019 jw2019
Apulaisprofessori Ikuo Naemura tutkijaryhmästä neuvoo: ”Aivosurkastuma kehittyy hitaasti mutta varmasti.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar quejw2019 jw2019
Kaasuverkkojen ylläpitoon ja kehittämiseen tehdyt investoinnit ovat päinvastoin kasvaneet hitaasti mutta varmasti viime vuosina.
No me interesannot-set not-set
Hitaasti mutta varmasti.
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?tatoeba tatoeba
Eurooppaa puhdistetaan etnisesti hitaasti mutta varmasti eurooppalaisista.
A veces, a los pájaros les atrae la luzEuroparl8 Europarl8
Sen sijaan valon määrä on lisääntynyt hitaasti mutta varmasti, ja yön pimeyden on korvannut aamun sarastus.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?LDS LDS
Vuosi vuodelta oli tämä sielu kuivumistaan kuivunut, hitaasti, mutta varmasti.
¿ A qué aeropuerto vuela Pan Am?Literature Literature
turvattomuuden tunne on lisääntynyt Euroopassa hitaasti mutta varmasti ajanjaksona #–
Asegúrate de llamar a mi hermanaoj4 oj4
Herran ”lampaita” löytyi kuitenkin hitaasti mutta varmasti.
No me ha sido fácil olvidarjw2019 jw2019
Mielestäni olisi parempi, jos pyrkisimme hitaasti mutta varmasti antamaan velkoja anteeksi, mutta silloin meidän täytyy asettaa muutamia ehtoja.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCEuroparl8 Europarl8
187 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.