jos olisin te oor Spaans
jos olisin te
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
si fuera tú
En tekisi sitä, jos olisin te, paitsi jos haluatte varkaan miehistöönne.
No haría eso si fuera usted, a menos que quiera a un ladrón en su tripulación.
yo que tú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tekisi sitä, jos olisin te, paitsi jos haluatte varkaan miehistöönne.
Introducir nueva etiquetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olisin te, varoisin huvittelemasta niiden kustannuksella, joilla on valta satuttaa.
Trish, mi esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olisimme te, odottaisimme rahoja maksettavaksi korkojen kera.
Algunos dicen que es un código, enviado por DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olisin te, en odottaisi sitä.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroEuroparl8 Europarl8
Minä en, jos olisin te.
Quizá te aceptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olisin te, ajatus on teille vastenmielinen...
Claro que te conozco, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olisimme, te olisitte ollut täällä jo puoli vuotta sitten
Hicimos una breve investigación de los sospechososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En yrittäisi mitään tuon tytön kanssa, jos olisin te, nuori mies.
Era mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olisin te, ottaisin kaiken saamani avun vastaan.
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tekisi sitä, jos olisin te.
HabladuríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olisin te, olisi hieman varovaisempi.
Compañeros, ¡ paso!Europarl8 Europarl8
Jos olisin te, herra Potter...
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olisin te...
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En menisi yhtään pidemmälle jos olisin te.
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta jos olisin te, uraanne silmällä pitäen haluaisin löytää näiden purkausten oikean syyn ennen legaranien saapumista.
Quiero volver a verlo muy prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä perääntyisin, jos olisin te.
Pero puedo probarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olisin te, häipyisin.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olisin te, minä todella vaalisin tätä hetkeä, - tätä arvokasta ja korvaamatonta juuri tätä hetkeä, - joka ei koskaan tule toistumaan ikinä.
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olisimme vankilassa, te olisitte nyt huoriani.
Te estaba alabando.VeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olisin poissa, te suutelisitte.
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta jos minä olisin te häipyisin täältä lujaa.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No niin, tohtori Ward, Jos minä olisin te, yrittäisin tehdä sen mikä on oikein.
¿ Quién es él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos sinä olisit mennyt Vailiin, tai te perheenne luo, - tai jos sinulla ei olisi kuppaa tai muita juttuja,
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisin kiitollinen, jos te voisitte pyytää yhdessä minun kanssani työjärjestystä käsittelevältä valiokunnalta, että se kirjoittaisi asiasta lausunnon.
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarEuroparl8 Europarl8
Jos omistaisin sen tai jos olisin oikein reipas, kuten te, en pyytäisi mitään parempaa.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoLiterature Literature
107 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.