käydä vähittäiskauppaa oor Spaans
käydä vähittäiskauppaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
vender al detal
es
Vender en pequeñas cantidades directamente a los clientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Täällä ei käydä vähittäiskauppaa.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näihin lomamatkoihin liittyvien palvelujen tarjoaminen alkaa, kun matkatoimisto myy valmismatkan asiakkaan sijaintipaikassa. Matkatoimistojen välinen lomamatkojen myyntiä koskeva kilpailu käydään vähittäiskaupan tapaan paikallisesti, vaikka osa palvelusta voidaan tarjota muilla paikkakunnilla.
Por un lado, celebrábamosEurLex-2 EurLex-2
Näin voi esimerkiksi käydä, jos vähittäiskaupassa tai palvelualan yrityksessä asioiva haluaa maksaa luottokortilla ja euroina, eli hyvittää myyjän tiliä.
No soy suizo, esperaEurLex-2 EurLex-2
Ranskassa palvelujen tukkukauppa on viivästynyt ehdoista syntyneen riidan vuoksi, ja vakiintuneen operaattorin oikeus käydä omaa vähittäiskauppaa on kilpailuviranomaisen tutkittavana.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́EurLex-2 EurLex-2
Sähkömarkkinat muodostuvat säännellyistä markkinoista ja kilpailulle avoimista markkinoista, ja sähkökauppaa käydään tukku- tai vähittäiskauppana.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaEuroParl2021 EuroParl2021
”Sähkömarkkinat muodostuvat säännellyistä markkinoista ja kilpailluista markkinoista, ja sähkökauppaa käydään tukku- tai vähittäiskauppana.”
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaEuroParl2021 EuroParl2021
On odotettavissa, kuten esittelijä on ilmaissut, että vuosisadan lopulla merkittävä osa vähittäiskaupasta käydään Internetissä, kehitys, jota yhtenäisvaluutan käyttöönoton arvellaan edistävän.
Allí es justo a donde voy ahoraEuroparl8 Europarl8
Tukku- ja vähittäiskauppa, jota käydään metallimateriaaleilla autojen lavojen peittämiseen käytettävien levyjen muodossa, kuten avolavapakettiautojen suojapeitteillä
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesestmClass tmClass
Tämän vuoksi osuuskunnat vapautettiin velvoitteesta rajata B-luokan dieselöljyä koskevat liiketoimet osuuskuntien ulkopuolisten kolmansien kanssa 50 prosenttiin jäsenten kanssa toteutetuista liiketoimista. Samalla poistettiin vaatimus, jonka mukaan osuuskunnat voivat käydä öljytuotteiden vähittäiskauppaa osuuskuntien ulkopuolisten kolmansien kanssa vain perustamalla osuuskunnasta erillisen oikeushenkilön.
No, no sé cómo jugarEurLex-2 EurLex-2
Siitä koituu lyhytaikaista hyötyä loppukäyttäjille, koska vähittäiskaupan markkinoilla voidaan käydä jonkin aikaa kiihkeää pudotuspeliä, jonka aikana kysyntävoimaa omaavan vähittäiskaupan on pakko siirtää saamansa ostoedut kuluttajille.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadEurLex-2 EurLex-2
Foorumilla olisi tuotava esille inuiittien oikeus myydä käsittelemättömiä tai käsiteltyjä hyljetuotteita EU:ssa ja se, että EU:n kansalaiset voivat laillisesti pitää hallussaan ja käydä tukku- tai vähittäiskauppaa sertifioiduilla tavaroilla.
Quiere ver mis cosas?Eurlex2019 Eurlex2019
Kuluttajien tulisi käydä vuoropuhelua elintarviketuotteiden alkutuottajien ja tavarantoimittajien kanssa, jotta he saisivat tasapuolisemman kuvan vähittäiskaupan tasolla harjoitettavasta politiikasta
¿ Un poco más de queso?oj4 oj4
Kuluttajien tulisi käydä vuoropuhelua elintarviketuotteiden alkutuottajien ja tavarantoimittajien kanssa, jotta he saisivat tasapuolisemman kuvan vähittäiskaupan tasolla harjoitettavasta politiikasta.
DesnudarmeEurLex-2 EurLex-2
Kuluttajien tulisi käydä vuoropuhelua elintarviketuotteiden alkutuottajien ja tavarantoimittajien kanssa, jotta he saisivat tasapuolisemman kuvan vähittäiskaupan tasolla harjoitettavasta politiikasta.”
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaEurLex-2 EurLex-2
kehottaa kaikkia laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen poistamisesta kiinnostuneita osapuolia, joita ovat EU:n toimielimet, jäsenvaltioiden hallitukset, eri kalastus-, jalostus- ja vähittäiskauppa-alojen toimijat, valtioista riippumattomat järjestöt ja muut asianomaiset osapuolet, esittämään ehdotuksensa EU:n toimintamalliksi, kun käydään keskustelua, jonka komission määrä aloittaa laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta koskevassa tulevassa tiedonannossaan;
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "not-set not-set
kehottaa kaikkia laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen poistamisesta kiinnostuneita osapuolia, muun muassa EU:n toimielimiä, jäsenvaltioiden hallituksia, eri kalastus-, jalostus- ja vähittäiskauppa-alojen toimijoita, valtioista riippumattomia järjestöjä ja muita asianomaisia osapuolia, esittämään ehdotuksensa EU:n toimintamalliksi, kun käydään keskustelua, joka komission on määrä aloittaa laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta koskevassa tulevassa tiedonannossaan;
Ayúdame a entrarlos en casaEurLex-2 EurLex-2
kehottaa kaikkia laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen poistamisesta kiinnostuneita osapuolia, muun muassa EU:n toimielimiä, jäsenvaltioiden hallituksia, eri kalastus-, jalostus- ja vähittäiskauppa-alojen toimijoita, valtioista riippumattomia järjestöjä ja muita asianomaisia osapuolia, esittämään ehdotuksensa EU:n toimintamalliksi, kun käydään keskustelua, joka komission on määrä aloittaa laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta koskevassa tulevassa tiedonannossaan
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a Jerusalénoj4 oj4
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.