kalterien takana oor Spaans
kalterien takana
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
entre rejas
Me kaikki olemme kiitollisia siitä, että Miloeviæ on kaltereiden takana.
Todos estamos agradecidos de que Milosevic se encuentre entre rejas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei, opin sen kaltereiden takana.
Lo que quieres decir es que no sabes la causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun videollani oli ensiesitys, olin kaltereiden takana - saamassa turpaan poliisilaitokselta.
Hola.Soy EmmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ovat eläneet kaltereiden takana 66 vuotta.
¿ Qué diablos estás hablando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain yksi myönsi auliisti maksaneensa kerran »kalterien takana tällä hetkellä istuville hädänalaisille».
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónLiterature Literature
Koko urani ajan yritin pitää pahat ihmiset kaltereiden takana.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt joudun viettämään elämäni kaltereiden takana.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ihme, että olette kaltereiden takana
Yo... no, he estado evitando a tu padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noin 6000 kaltereiden takana Suomessa joka päivä
¿ Parlamentar?jw2019 jw2019
kaltereiden takana
La lengua elige, Johnopensubtitles2 opensubtitles2
Muu aika vietettiin kaltereitten takana.
Y nada purifica como el fuegojw2019 jw2019
Olet kai tohkeissasi, kun näet minut kaltereiden takana.
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jopa kalterien takaa hän jatkoi valehtelua kadonneista lapsista.
Todo empezó con una llamada telefónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herra Waringilla on hyvät suhteet, jopa kaltereiden takaa.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyttäresi on muuten kaltereiden takana.
Aquí, justo aquí.Espérame aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaltereiden takana koko elämänsä.
La pesadiIIa comenzó en GuernonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on kaltereiden takana.
Es una debilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä häkissä, kaltereiden takana - voin lukea voin opiskella.
Está todo allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedätkö, koska Peter on todellinen syy siihen, että et ole kaltereiden takana, oletan, että suojelet häntä.
No te voy a morderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja jos et anna meille raporttia mitä pyydämme sinulla on ura kaltereiden takana.
¡ No me queda munición!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on tarpeeksi hullu, mutta hän on kaltereiden takana.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38-vuotias Sergi* on viettänyt 20 vuotta elämästään kaltereiden takana.
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?jw2019 jw2019
Jos Ali on kaltereiden takana, - ehkä meidän ei tarvitse enää pelätä.
¿ Qué te pasa, Arren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyviä tekoja voi tehdä kaltereidenkin takaa.
No lo he registrado... todavíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei pysty sanomaan kuinka paljon vaikutusvaltaa sinulla on näiden kaltereiden takana.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katsotaan miltä hänestä tuntuu viettää loppuelämä kaltereiden takana.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.