suoralla vaalilla valittava kamari
cámara de elección directa
kamara oor Spaans
kamara
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
chicharrón
es
comida a base de grasa o piel de cerdo
Yrtit hienonnetaan ja paistettu kamara tai laardi leikataan hyvin pieniksi paloiksi.
Las hierbas están cortadas muy menudas, y los chicharrones y el tocino frito deben cortarse en trocitos pequeños.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhden lausunnoista lähettivät yhdessä Espanjan parlamentin molemmat kamarit. Lausunto lasketaan yhdeksi lausunnoksi kahdelta kamarilta.
Ratas en un laberinto, pero sin quesoEurLex-2 EurLex-2
Tammikuussa # parlamentin toinen kamari hyväksyi muutoksen, jonka perusteella OPTAn päätöksiä valvotaan etukäteen. OPTAn on liitettävä kaikkiin tärkeisiin päätöksiin kattava raportti päätöksen vaikutuksista
¿ Tal vez un signo del zodíaco?oj4 oj4
Euroopan unionin tuomioistuimella on toimivalta ratkaista kanteet, jotka perustuvat siihen, että lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävässä säädöksessä ei ole noudatettu toissijaisuusperiaatetta, ja jotka jäsenvaltio on pannut vireille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan määräysten mukaisesti tai jotka se on oikeusjärjestyksensä mukaisesti kansallisen parlamenttinsa tai kansallisen parlamenttinsa kamarin puolesta toimittanut Euroopan unionin tuomioistuimelle.
Además ellos están con un futuro garantizadoEurlex2019 Eurlex2019
NL // Parlamentin ensimmäinen ja toinen kamari ovat hyväksyneet lain valtion tilejä koskevan Alankomaiden lain muuttamisesta kahdeksannen kerran sekä lain yhteisön tukien seurannasta (molemmat tulivat voimaan 1.5.2002). Niissä
Sí, eso hicieronEurLex-2 EurLex-2
X1= selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna 8 cm:n päästä selän keskiviivasta viimeisen kylkiluun takaa,
Ponente: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
a = viillossa näkyvän rasvan paksuus (kamara mukaan lukien) millimetreinä, pakaralihasta (M. glutaeus medius) ympäröivässä ohuimmassa osassa,
Déjalo descansar en pazEurLex-2 EurLex-2
Lentoliikenteen häirintä laittomin teoin tulee estää jo maan kamaralla.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!EurLex-2 EurLex-2
Jonkun aikaa siinä levättyäni avasin kamarin oven ja olin puutarhurin ja hänen lastensa luona.
Ese incendio no fue un accidenteLiterature Literature
"""Apotti"", sanoi tuo nuori aatelismies, ""minulle on sattunut merkillinen seikkailu Paistinkääntäjän kamarissa."
Fila inicialLiterature Literature
S (ZP)= nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) mitattuna laskuviivaimella kohdasta, jossa musculus gluteus medius (m.g.m.) on kuperin (mm),
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoEurLex-2 EurLex-2
Haluamme esitellä teille muutaman ihmisen kamarilla.
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraški pršut -nimitys ja tuottajanumero polttoleimataan kokonaisten kinkkujen, puolikkaiden ja neljännesten kamaraan.
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesEurLex-2 EurLex-2
"6. ex aa) (22) etuosat ja lapa ja niiden osat, ilman kamaraa ja rasvaa, enintään 3 mm:n rasvakerros, jäähdytetty ja ilmatiivisti pakattu
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élEurLex-2 EurLex-2
selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna # senttimetrin päästä ruhon keskiviivasta kolmannen ja neljännen takimmaisen kylkiluun välistä
Nunca amo a una mujer, Razin?oj4 oj4
Liitto kuitenkin katsoi, että kansalliset viranomaiset eivät tiedottaneet sille tai kuulleet sitä taikka Unkarin lääketieteellistä kiltaa (Magyar Orvosi Kamara) riittävästi pidennettyyn siirtymäkauteen liittyvistä järjestelyistä tai lääkäreiden harjoittelun tarkistamisesta.
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasEurLex-2 EurLex-2
— todistus ”Česká komora architektů” -kamarin ilman opintolinjan tai rakennustekniikan opintolinjan tarkennusta antamasta luvasta
La Depresión los afectó más que a nadieEurLex-2 EurLex-2
kylkirasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä, mitattuna 8 senttimetrin päässä ruhon keskiviivasta kolmanneksi ja neljänneksi takimmaisen kylkiluun välistä
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!EurLex-2 EurLex-2
silavan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä, mitattuna kolmannen ja neljännen takimmaisen kylkiluun välistä, 6 senttimetrin päästä selän keskiviivasta,
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaEurLex-2 EurLex-2
Samaten yhden lausunnoista lähettivät yhdessä Espanjan parlamentin molemmat kamarit. Lausunto lasketaan yhdeksi lausunnoksi kahdelta kamarilta.
Yla muerte es algo eternoEurLex-2 EurLex-2
selkäsilavan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna # senttimetrin päästä selän keskiviivasta kolmannen ja neljännen takimmaisen kylkiluun välistä
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedoj4 oj4
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös raajat, saparot, maksa, munuaiset, sydämet, kielet, keuhkot, syötävä kamara, aivot ja vatsapaidat.
Pues no funcionoEurLex-2 EurLex-2
Vie hänet kamariisi.
Déjala a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
raaka tai suolattu sianrasva, josta on poistettu kamara
DISPOSICIONES FINALESEurLex-2 EurLex-2
Näihin alanimikkeisiin kuuluu myös siansilava, josta kamara on poistettu.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!EurLex-2 EurLex-2
Kyseisen teoksen luvussa Rudarjeva družina (Kaivosmiehen perhe) kerrotaan, että ”... žlikrofi vain erityisinä päivinä: perunasta, lihasta tai hapannauriista valmistettuja, lampaanlihakastikkeen (bakalca), paistetun laardin tai kamaran taikka erityisen voikastikkeen (masovnik) kanssa tarjottuja...”
La Antártida no es agradable en ningún sitioEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.