suoralla vaalilla valittava kamari
cámara de elección directa
kamari oor Spaans
kamari
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cámara
Liitto myös koordinoi paikallisten kamarien työskentelyä ja niiden suhteita vastaaviin organisaatioihin muissa maissa.
Asimismo, coordina el trabajo de las cámaras locales y sus relaciones con organizaciones equivalentes de otros países.
habitación
Hän antoi minun istua kamarissaan ommellessaan ja lukea hänelle.
Me dejaba entrar en su habitación mientras cosía, y yo le leía.
Cámara
Oletan lisäksi, että Italian parlamentin kamarien puhemiehet ovat täysin kykeneviä puolustamaan toimielimiään.
Supongo asimismo que los Presidentes de las Cámaras italianas están en condición de defender a sus instituciones perfectamente.
alcoba
Ilmoittaudu joka aamu sisareni kamariin pitämään huolta sisarentyttärestäni.
Dirígete cada mañana a la alcoba de mi hermana para cuidar a mi sobrina.
dormitorio
Jos on tyttöjä kamarissa veri siinä alkaa jo kiertää
Si tuviera una chica en mi dormitorio sonaría como una taladradora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhden lausunnoista lähettivät yhdessä Espanjan parlamentin molemmat kamarit. Lausunto lasketaan yhdeksi lausunnoksi kahdelta kamarilta.
Trato de salvarle la vidaEurLex-2 EurLex-2
Tammikuussa # parlamentin toinen kamari hyväksyi muutoksen, jonka perusteella OPTAn päätöksiä valvotaan etukäteen. OPTAn on liitettävä kaikkiin tärkeisiin päätöksiin kattava raportti päätöksen vaikutuksista
Jason, tengo que decirte algooj4 oj4
Euroopan unionin tuomioistuimella on toimivalta ratkaista kanteet, jotka perustuvat siihen, että lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävässä säädöksessä ei ole noudatettu toissijaisuusperiaatetta, ja jotka jäsenvaltio on pannut vireille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan määräysten mukaisesti tai jotka se on oikeusjärjestyksensä mukaisesti kansallisen parlamenttinsa tai kansallisen parlamenttinsa kamarin puolesta toimittanut Euroopan unionin tuomioistuimelle.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaEurlex2019 Eurlex2019
NL // Parlamentin ensimmäinen ja toinen kamari ovat hyväksyneet lain valtion tilejä koskevan Alankomaiden lain muuttamisesta kahdeksannen kerran sekä lain yhteisön tukien seurannasta (molemmat tulivat voimaan 1.5.2002). Niissä
Esta camisa está bienEurLex-2 EurLex-2
X1= selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna 8 cm:n päästä selän keskiviivasta viimeisen kylkiluun takaa,
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
a = viillossa näkyvän rasvan paksuus (kamara mukaan lukien) millimetreinä, pakaralihasta (M. glutaeus medius) ympäröivässä ohuimmassa osassa,
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoEurLex-2 EurLex-2
Lentoliikenteen häirintä laittomin teoin tulee estää jo maan kamaralla.
Esto es demasiada información para digerirEurLex-2 EurLex-2
Jonkun aikaa siinä levättyäni avasin kamarin oven ja olin puutarhurin ja hänen lastensa luona.
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?Literature Literature
"""Apotti"", sanoi tuo nuori aatelismies, ""minulle on sattunut merkillinen seikkailu Paistinkääntäjän kamarissa."
El impacto regional de los terremotos (#/#(INILiterature Literature
S (ZP)= nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) mitattuna laskuviivaimella kohdasta, jossa musculus gluteus medius (m.g.m.) on kuperin (mm),
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyEurLex-2 EurLex-2
Haluamme esitellä teille muutaman ihmisen kamarilla.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraški pršut -nimitys ja tuottajanumero polttoleimataan kokonaisten kinkkujen, puolikkaiden ja neljännesten kamaraan.
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesEurLex-2 EurLex-2
"6. ex aa) (22) etuosat ja lapa ja niiden osat, ilman kamaraa ja rasvaa, enintään 3 mm:n rasvakerros, jäähdytetty ja ilmatiivisti pakattu
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasEurLex-2 EurLex-2
selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna # senttimetrin päästä ruhon keskiviivasta kolmannen ja neljännen takimmaisen kylkiluun välistä
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?oj4 oj4
Liitto kuitenkin katsoi, että kansalliset viranomaiset eivät tiedottaneet sille tai kuulleet sitä taikka Unkarin lääketieteellistä kiltaa (Magyar Orvosi Kamara) riittävästi pidennettyyn siirtymäkauteen liittyvistä järjestelyistä tai lääkäreiden harjoittelun tarkistamisesta.
Vamos a romper una ventanaEurLex-2 EurLex-2
— todistus ”Česká komora architektů” -kamarin ilman opintolinjan tai rakennustekniikan opintolinjan tarkennusta antamasta luvasta
¿ Qué ocurre?EurLex-2 EurLex-2
kylkirasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä, mitattuna 8 senttimetrin päässä ruhon keskiviivasta kolmanneksi ja neljänneksi takimmaisen kylkiluun välistä
¿ O será que si?EurLex-2 EurLex-2
silavan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä, mitattuna kolmannen ja neljännen takimmaisen kylkiluun välistä, 6 senttimetrin päästä selän keskiviivasta,
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!EurLex-2 EurLex-2
Samaten yhden lausunnoista lähettivät yhdessä Espanjan parlamentin molemmat kamarit. Lausunto lasketaan yhdeksi lausunnoksi kahdelta kamarilta.
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasEurLex-2 EurLex-2
selkäsilavan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna # senttimetrin päästä selän keskiviivasta kolmannen ja neljännen takimmaisen kylkiluun välistä
Gracias, igualmenteoj4 oj4
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös raajat, saparot, maksa, munuaiset, sydämet, kielet, keuhkot, syötävä kamara, aivot ja vatsapaidat.
Ten mucho cuidado, MillieEurLex-2 EurLex-2
Vie hänet kamariisi.
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
raaka tai suolattu sianrasva, josta on poistettu kamara
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?EurLex-2 EurLex-2
Näihin alanimikkeisiin kuuluu myös siansilava, josta kamara on poistettu.
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?EurLex-2 EurLex-2
Kyseisen teoksen luvussa Rudarjeva družina (Kaivosmiehen perhe) kerrotaan, että ”... žlikrofi vain erityisinä päivinä: perunasta, lihasta tai hapannauriista valmistettuja, lampaanlihakastikkeen (bakalca), paistetun laardin tai kamaran taikka erityisen voikastikkeen (masovnik) kanssa tarjottuja...”
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.