kanslia oor Spaans
kanslia
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
oficina
Presidentin kanslia ei saa vaikuttaa osalliselta.
La oficina del Presidente no puede parecer que está influyendo.
secretaría
es
Lugar de la oficina pública de una autoridad jurisdiccional.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen kanslia (Cabinet office) julkaisi heinäkuussa 2002 raportin tunnistetietoihin liittyvistä rikoksista
La secretaría del Gabinete británico publicó en julio de 2002 un informe sobre la usurpación de la identidad.
cancillería
es
Lugar de la oficina pública de una autoridad jurisdiccional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pääministerin kanslia antoi kuitenkin ohjeet, joiden mukaan vuoden 2004 asetuksen tekstistä ei ollut ilmoitettu virallisesti valtiontukisääntöjen mukaisesti, vaan ne oli pelkästään ”esitetty” komissiolle osana ”alustavaa tutkimusta”. Ohjeiden antamisen jälkeen AEEG pani vuoden 2004 asetuksen täytäntöön päätöksellä nro 148/04. (7)
Lizzie estuvo ahí para miEurLex-2 EurLex-2
– Varapääministerin kanslia –
¡ Corre, Christine!oj4 oj4
Euroopan kansalaisen palkinnon kanslia piti vuosittaisen kokouksensa 5. kesäkuuta 2013. Kokouksen puheenjohtajana toimi Euroopan parlamentin varapuhemies Anni PODIMATA.
Así me gano la vidaEurLex-2 EurLex-2
Kroatian tasavallan presidentin kanslia virkakauden päätyttyä
Debiste decírmeIo hace añosEurlex2019 Eurlex2019
Pääministerin kanslia
¡Qué espectáculo!EurLex-2 EurLex-2
Presidentin kanslia.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteEurLex-2 EurLex-2
Varajohtaja vastuualueena tiedotusvälineet ja ideologia, presidentin kanslia
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasEurLex-2 EurLex-2
– Valtioneuvoston kanslia
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosEurLex-2 EurLex-2
Koska alalla ei ole annettu erityislainsäädäntöä, pääministerin kanslia teki päätöksen, jossa asetetaan enimmäismäärät tietyille oliivin puristemassaöljyn sisältämille polysyklisille aromaattisille hiilivedyille.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasEurLex-2 EurLex-2
Presidentin kanslia / karjatalous.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!EurLex-2 EurLex-2
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Presidenza del Consiglio dei Ministri (pääministerin kanslia, Italia) ja BV ja jossa BV vaatii sen toteamista, että Italian tasavalta on sopimussuhteen ulkopuolisessa vastuussa sellaisen vahingon vuoksi, joka BV:lle väitetysti on aiheutunut sen vuoksi, että direktiiviä 2004/80 ei ole pantu täytäntöön Italian oikeudessa.
Jan, quedate fuera de la lluviaEuroParl2021 EuroParl2021
Presidentin kanslia (entinen maankäyttö- ja uudelleenasutusohjelmista vastaava erityisasioiden apulaisministeri, entinen apulaisministeri varapresidentin kansliassa ja entinen maareformista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa); syntynyt 25.2.1968.
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?EurLex-2 EurLex-2
Presidentin kanslia (entinen maankäyttö- ja uudelleenasutusohjelmista vastaava erityisasioiden apulaisministeri, entinen apulaisministeri varapresidentin kansliassa ja entinen maareformista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 25.2.1968.
¿ Vuelve a estar deshabitada?EurLex-2 EurLex-2
Muissa tapauksissa valituslautakunnan kanslia tai väiteosaston tai mitättömyysosaston henkilöstöön kuuluva henkilö vahvistaa pyynnöstä korvattavien kulujen määrän.
¿ Y sabe cantar, Hal?EurLex-2 EurLex-2
Kanslia on tuolla.
Ahora sí haremos negocioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pääjohtaja, pääministerin kanslia
De mi amigo, sólo diréEurLex-2 EurLex-2
Investoinneista ja tietoteknisistä valmiuksista vastaavan varapääministerin kanslia
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoEuroParl2021 EuroParl2021
Euroopan kansalaisen palkinnon kanslia piti vuosittaisen kokouksensa 1. kesäkuuta 2016. Kokouksen puheenjohtajana toimi Euroopan parlamentin varapuhemies Sylvie Guillaume.
Es hora de que nos vayamosEurLex-2 EurLex-2
Mitättömyysosaston tai valituslautakunnan kanslia vahvistaa pyynnöstä 1, 2, 3, 4 ja 5 kohdan nojalla korvattavien kulujen määrän.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?EurLex-2 EurLex-2
Presidentti ja presidentin kanslia
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoEurLex-2 EurLex-2
Nykyään valtioneuvoston linnassa toimivat pääministerin johtama valtioneuvoston kanslia, oikeuskanslerinvirasto ja suurin osa valtiovarainministeriöstä.
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteWikiMatrix WikiMatrix
Euroopan kansalaisen palkinnon kanslia piti vuosittaisen kokouksensa 3. kesäkuuta 2015. Kokouksen puheenjohtajana toimi Euroopan parlamentin varapuhemies Sylvie Guillaume.
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancoEurLex-2 EurLex-2
EMA/AD/316: Viraston yhteyshenkilö, johtajan kanslia (AD 8)
Capitán, puedo acercármeles másEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.