kansliapäällikkö oor Spaans
kansliapäällikkö
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
canciller
Chief of staff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kansliapäällikkönä niin ei pitäisi käydä.
Queremos hacerte unas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kansliapäällikkö Jeong Hyung Jun.
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olla kaupunginvaltuutetun kansliapäällikkö?
Pensaba que quería acabar con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hongkongin tuomioistuinlaitoksen puolueettomuudesta todistavat myös korruptiosyytteiden pohjalta annetut tuomiot entiselle hallinnon kansliapäällikölle ja kiinteistömogulille, joista molemmat olivat vankilassa muutoksenhaun ajan.
Me haces dañoEurLex-2 EurLex-2
Koska minulla on hitonmoinen kansliapäällikkö.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhteenveto luetteloon merkitsemisen syistä: Niin kutsutun ’presidentin’ Laurent Gbagbon kansliapäällikkö: Laurent Gbagbon laittoman hallinnon jäsen, rauhan- ja sovintoprosessin estäminen, presidentinvaalien tuloksen kieltäminen, osallistuminen kansanliikkeiden väkivaltaiseen tukahduttamiseen.”
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?EurLex-2 EurLex-2
Tarkastuksesta vastaa ministeriön kansliapäällikön alaisuudessa toimiva riippumaton sisäisen tarkastuksen yksikkö.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sinne kansliapäälliköllä on pääsy.
Sí, es mío ¿ por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kansliapäällikkösi ei ole ollut täysin rehellinen.
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kansliapäällikkö hieman hämmentyi kun asia vietiin presidentin tietoon.
Untranslated subtitleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ympäristöministeriön vesi- ja rannikkoasioiden kansliapäällikön toimisto on pyytänyt komissiolta lausuntoa luontotyyppidirektiivin (1) 6 artiklan 4 kohdan nojalla vaihtoehtoisten ratkaisujen puuttuessa ja erittäin tärkeän yleisen edun kannalta pakottavista syistä, mukaan lukien sosiaaliset tai taloudelliset syyt.
Pero él no quiso escuchar razonesEurLex-2 EurLex-2
Sir, kansliapäällikkönä annan teille tietoja mutta suojelen teitä myös.
Cayó dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ministerin entinen kansliapäällikkö toimi aikaisemmin lobbaajana Karjankasvattajien liitolle.
¡ Seguridad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berliinin liikenneministeriön kansliapäällikkö Ural Kalendar kertoi integroidun kaupunkiliikennejärjestelmän kehittämisestä Berliinin yhdistymisen jälkeen. Bernard Harty Lontoon Cityn hallintokunnasta (Corporation of London) kertoi, kuinka yksityissektori voidaan saada mukaan julkisen liikenteen rahoittamiseen. Strasbourgin kaupunginjohtaja kertoi Strasbourgin uudesta raitiovaunujärjestelmästä ja liikennejärjestelmien toimivuuden tärkeydestä.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!EurLex-2 EurLex-2
- Alankomaiden hallituksen puolesta kansliapäällikkö I.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoEurLex-2 EurLex-2
Vastaaja: Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti (sisäasiainministeriön kansliapäällikkö)
Y las copas las pagas túEurLex-2 EurLex-2
Niin kutsutun ”presidentin” Laurent Gbagbon kansliapäällikkö: Laurent Gbagbon laittoman hallinnon jäsen, rauhan- ja sovintoprosessin estäminen, presidentinvaalien tuloksen kieltäminen, osallistuminen kansanliikkeiden väkivaltaiseen tukahduttamiseen.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?EurLex-2 EurLex-2
Tarkastuskäynnillä tehdyistä havainnoista ja niistä tehdyistä päätelmistä laadittiin 23.3.2005 pöytäkirja, jonka allekirjoittivat tarkastuskäynnille osallistuneet henkilöt sekä Jamaikan hallituksen puolesta ulkoasiain- ja ulkomaankauppaministeriön kansliapäällikkö.
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasEurLex-2 EurLex-2
Pöytäkirjan on allekirjoittanut Jamaikan hallituksen puolesta ulkoasiain- ja ulkomaankauppaministeriön kansliapäällikkö.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroEurLex-2 EurLex-2
Kyseisen pöytäkirjan allekirjoittivat tarkastuskäynnille osallistuneet henkilöt ja Jamaikan puolesta ulkoasiain- ja ulkomaankauppaministeriön kansliapäällikkö.
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloEurLex-2 EurLex-2
Yksityisoikeudellinen organisaatio, joka on vastuussa Marathonissa sijaitsevan Schiniasin kansallispuiston hallinnosta, otti äskettäin epävirallisesti yhteyttä kansliapäälliköihin ympäristö-, maansuunnittelu- ja julkisten töiden ministeriössä, maatalous- ja elintarvikeministeriössä ja yleisen järjestyksen ministeriössä sekä urheilusta vastaavaan kansliapäällikköön kulttuuriministeriössä ja Attikan alueen kansliapäällikköön ja ilmaisi huolensa puiston tilanteesta.
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosnot-set not-set
26 Kyseinen toimielin korostaa, että vaikka kauppalaivastolain 4 §:ssä säädetään, että MCIB on riippumaton kaikista muista henkilöistä tai elimistä, joiden edut saattaisivat olla ristiriidassa sen tehtävien kanssa, kyseisen lain 9 §:n 1 momentissa säädetään, että MCIB koostuu viidestä jäsenestä, joihin on kuuluttava johtava tarkastaja ja DTTS:n kansliapäällikkö tai hänen varahenkilönsä.
Pero no está en el presenteEuroParl2021 EuroParl2021
Älkäämme muunnelko sanoja, herra kansliapäällikkö.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen Valkoisen talon kansliapäällikkö...
Este hombre es un locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kansliapäällikkö ottaa teidät vastaan.
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.