kestävän kehityksen periaate oor Spaans
kestävän kehityksen periaate
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
principio de continuidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensisijaisten hankkeiden on oltava kestävän kehityksen periaatteiden mukaisia ja täytettävä seuraavat vaatimukset:
Estás arretada por asesinatonot-set not-set
(20) Kestävän kehityksen periaate ja ympäristönäkökohtien huomioon ottaminen yhteisön muussa politiikassa ovat perustamissopimuksen tavoitteita.
Ven aquí conmigoEurLex-2 EurLex-2
Kestävän kehityksen periaate on aina ollut eurooppalaisen maatalouden perusperiaate.
Irá a trabajarEurLex-2 EurLex-2
Hankintayksiköiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yhdenvertaisen kohtelun, syrjintäkiellon, avoimuuden ja kestävän kehityksen periaatteita noudatetaan.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniinot-set not-set
tähdentää, että sinisen talouden kehityksen on tapahduttava luontoympäristöä sekä kestävän kehityksen periaatteita kunnioittavasti.
Con mi mujer lo conseguiréEurLex-2 EurLex-2
Joku kysyi, miksi oli tarpeen matkustaa Balille ja käyttää kestävän kehityksen periaatteiden vastaisia kulkuneuvoja.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasEuroparl8 Europarl8
Toiseksi olisi noudatettava mahdollisimman hyvin kestävän kehityksen periaatetta valkoisen kirjan[13] mukaisesti.
¿ Cuándo Ilegaste?EurLex-2 EurLex-2
Mitä mieltä komissio on tästä käytännöstä ja erityisesti sen yhdenmukaisuudesta kestävän kehityksen periaatteen kanssa?
Hecho en Bruselas, el # de noviembre denot-set not-set
Näiden haasteiden vuoksi on entistäkin tärkeämpää, että vene- ja merimatkailun kehittämisessä noudatetaan kestävän kehityksen periaatteita.
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de produccióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.2 Matkailun maailmanlaajuisissa eettisissä säännöissä (21) asetetaan viitekehys vastuulliselle ja kestävän kehityksen periaatteen mukaiselle kansainväliselle matkailulle.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaEurLex-2 EurLex-2
VAHVISTAVAT UUDELLEEN sitoutumisensa kestävän kehityksen periaatteisiin vapaakauppasopimuksessa,
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?Eurlex2019 Eurlex2019
Ohjelma perustuu kestävän kehityksen periaatteeseen, kuten useat puhujat ovat korostaneet.
Duración del régimen de ayudao de la ayuda individualEuroparl8 Europarl8
Korostettakoon, että matkailu on yksi viidestä suuresta alasta, joilla komission mukaan on sovellettava kestävän kehityksen periaatetta.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroEurLex-2 EurLex-2
Edistetäänkö toimella ympäristönsuojelun korkeatasoisuutta ja ympäristön laadun parantamista kestävän kehityksen periaatteen mukaisesti?
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?EurLex-2 EurLex-2
Ne tunnustavat, että talouskasvun olisi oltava kestävän kehityksen periaatteiden mukaista, jotta se voisi olla kestävää pitkällä aikavälillä.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?EurLex-2 EurLex-2
Ympäristönsuojelun korkea taso ja ympäristön laadun parantaminen on sisällytettävä unionin politiikkoihin ja varmistettava kestävän kehityksen periaatteen mukaisesti.
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?EurLex-2 EurLex-2
”Yhteisön rautatiealan tiiviimpi yhdentäminen on olennainen osa sisämarkkinoiden toteuttamista ja edistää kestävän kehityksen periaatteiden mukaisen liikkuvuuden saavuttamista. ”
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Ympäristövahinkojen ehkäiseminen ja korjaaminen olisi toteutettava noudattamalla perustamissopimuksen 174 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua aiheuttamisperiaatetta sekä kestävän kehityksen periaatetta.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tässä mielessä myös perusrakenteisiin kohdistuvia toimia tulee käsitellä kestävän kehityksen periaatteen pohjalta.
Pero Vadim quería hacer negocios en Hong KongEurLex-2 EurLex-2
Kestävän kehityksen periaate voidaan sisällyttää alueellisiin yhdentymistoimiin tehokkaasti vain konkreettisten alakohtaisten politiikkojen avulla.
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että eurooppalaisten matkailijoiden on oltava asianmukaisesti tietoisia kestävän kehityksen periaatteita noudattavien matkailijoiden oikeuksien ja velvollisuuksien peruskirjasta.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasEurLex-2 EurLex-2
Uusia vaatimuksia pakollisista elintarviketiedoista olisi kuitenkin hyväksyttävä vain tarpeen mukaan, toissijaisuus-, suhteellisuus- ja kestävän kehityksen periaatteita noudattaen.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoEurLex-2 EurLex-2
- Kestävän kehityksen periaatteen sisällyttäminen kaikkien muiden eri alojen politiikkojen määrittelyyn ja täytäntöönpanoon
Sí, Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
On tarpeen parantaa ASEAN-maiden palvelualojen kilpailukykyä sekä helpottaa näiden alojen liittymistä palvelujen maailmanmarkkinoille kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti.
Ya lo creo que síEurLex-2 EurLex-2
- Kestävän kehityksen periaatteet on sisällytettävä kaikkien muiden alojen politiikan määrittelyyn ja täytäntöönpanoon.
Harwood.- No quiero nada con ustedesEurLex-2 EurLex-2
2344 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.