kohdata jotakuta oor Spaans
kohdata jotakuta
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
acontecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toisin ilmaistuna nämä ovat ominaisuuksia, joilla ei pitäisi olla mitään merkitystä arvioitaessa sitä, onko oikein kohdella jotakuta epäsuotuisammin kuin muita.
¡ Te odio!¡ Odio todo!EurLex-2 EurLex-2
Koska koko maailmassa kehittyy vuosittain noin sadalle miljoonalle ihmiselle syvä masennustila, on mahdollista, että se voi kohdata jotakuta ystävääsi tai sukulaistasi.
Rosita Coto bailandojw2019 jw2019
Toisin ilmaistuna nämä ovat ominaisuuksia, joilla ei pitäisi olla mitään merkitystä arvioitaessa sitä, onko oikein kohdella jotakuta epäsuotuisammin kuin muita” (10 kohta).
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen kun sanomme, että on väärin kohdella jotakuta epäsuotuisammin kuin muita tietyillä perusteilla, tarkoitamme itse asiassa, että oikeudenmukaisuus edellyttää, että emme vetoa kyseisiin perusteisiin vaikuttaaksemme haitallisesti kyseisen henkilön asemaan.
Explicaciones de voto oralesEurLex-2 EurLex-2
"Välittömänä syrjintänä pidetään sitä, että henkilöä kohdellaan epäsuotuisammin kuin jotakuta toista kohdellaan tai voitaisiin kohdella vastaavassa tilanteessa."
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoEurLex-2 EurLex-2
Direktiivin 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan direktiivin mukaista suojaa sovelletaan, kun henkilöä kohdellaan epäsuotuisammin kuin jotakuta muuta kohdellaan.
Podria derrocharlo esta noche en sueñoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mutta miten voit kohdella kunnioittavasti jotakuta sellaista, joka on loukannut sinua ja tuottanut sinulle pettymyksen?
¿ Se quitaron la ropa?jw2019 jw2019
Miten voin kohdella kunnioittavasti jotakuta sellaista, joka on loukannut minua ja tuottanut minulle pettymyksen?
Estamos listos para entrarjw2019 jw2019
Direktiivin 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa täsmennetään, että 2 artiklan 1 kohtaa sovellettaessa välittömänä syrjintänä pidetään sitä, että henkilöä kohdellaan jonkin kyseisen direktiivin 1 artiklassa tarkoitetun seikan perusteella epäsuotuisammin kuin kohdellaan jotakuta muuta, joka on vertailukelpoisessa tilanteessa.
Y ese hombre es uno de nuestros héroesEurLex-2 EurLex-2
Direktiivissä 2000/78/EY(1) olevassa 2 artiklan 2 kohdassa "syrjintänä pidetään sitä, että henkilöä kohdellaan epäsuotuisammin kuin jotakuta muuta kohdellaan" erityisesti iän perusteella.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?not-set not-set
välitön syrjintä: tilanne, jossa henkilöä kohdellaan sukupuolen perusteella epäsuotuisammin kuin jotakuta muuta kohdellaan, on kohdeltu tai kohdeltaisiin vertailukelpoisessa tilanteessa
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?oj4 oj4
Välittömänä syrjintänä pidetään kyseisen direktiivin mukaan sitä, että henkilöä kohdellaan vammaisuuden perusteella epäsuotuisammin kuin jotakuta muuta kohdellaan vertailukelpoisessa tilanteessa.
Marca de identificaciónEurLex-2 EurLex-2
’välittömällä syrjinnällä’ sitä, että henkilöä kohdellaan sukupuolen perusteella epäsuotuisammin kuin jotakuta muuta kohdellaan, on kohdeltu tai kohdeltaisiin vertailukelpoisessa tilanteessa;
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónEurLex-2 EurLex-2
– ’välitön syrjintä’: tilanne, jossa henkilöä kohdellaan sukupuolen perusteella epäsuotuisammin kuin jotakuta muuta kohdellaan, on kohdeltu tai kohdeltaisiin vertailukelpoisessa tilanteessa,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOEurLex-2 EurLex-2
- 'välitön syrjintä': tilanne, jossa henkilöä kohdellaan sukupuolen perusteella epäsuotuisammin kuin jotakuta muuta kohdellaan, on kohdeltu tai kohdeltaisiin vertailukelpoisessa tilanteessa,
Te sacan la confianza a golpesEurLex-2 EurLex-2
– ’välitön syrjintä’: tilanne, jossa henkilöä kohdellaan sukupuolen perusteella epäsuotuisammin kuin jotakuta muuta kohdellaan, on kohdeltu tai kohdeltaisiin vertailukelpoisessa tilanteessa,
Dónde está Dottie?EurLex-2 EurLex-2
’välitön syrjintä’: tilanne, jossa henkilöä kohdellaan sukupuolen perusteella epäsuotuisammin kuin jotakuta muuta kohdellaan, on kohdeltu tai kohdeltaisiin vertailukelpoisessa tilanteessa;
Compañeros, ¡ paso!EurLex-2 EurLex-2
välitön syrjintä: tilanne, jossa henkilöä kohdellaan sukupuolen perusteella epäsuotuisammin kuin jotakuta muuta kohdellaan, on kohdeltu tai kohdeltaisiin vertailukelpoisessa tilanteessa
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateoj4 oj4
– ’välitön syrjintä’: tilanne, jossa henkilöä kohdellaan sukupuolen perusteella epäsuotuisammin kuin jotakuta muuta kohdellaan, on kohdeltu tai kohdeltaisiin vertailukelpoisessa tilanteessa;
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorEurLex-2 EurLex-2
364 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.