kohdehinta oor Spaans
kohdehinta
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
precio de objetivo
Näin vahvistettu kohdehinta ei saa olla yhteistä kohdehintaa korkeampi.
Sin embargo, el precio de objetivo así determinado no podrá sobrepasar el precio objetivo común.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näiden tuotteiden kohdehintaan sovelletaan 70 artiklaa.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi kohdehinnan alennus on Kreikassa # prosenttia ylityksen prosenttimäärästä
Procedimiento de modificación de los Anexosoj4 oj4
puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tosiasiallisen tuotannon kohdehinnasta vähennettävän määrän ja tuen korotuksen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998
Gail Chávez, la compañera de BetsyEurLex-2 EurLex-2
Kohdehinnan alennus on Espanjan ja Kreikan osalta vahvistettava niiden taattujen kansallisten määrien ylityksen prosentuaalisen määrän perusteella.
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?EurLex-2 EurLex-2
(1) Puuvillan tukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 2 päivänä elokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1591/2001(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1486/2002(4), 16 artiklan 1 kohdassa säädetään, että puuvillan, josta ei ole poistettu siemeniä, asetuksen (EY) N:o 1051/2001 14 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tuotantoarvio ja tästä johtuva kohdehinnan väliaikainen alentaminen on määritettävä ennen kyseessä olevan markkinointivuoden 10 päivää syyskuuta.
Ahora la mujer está en el hospitalEurLex-2 EurLex-2
(4) Kohdehinnan uusi väliaikainen alennus lasketaan asetuksen (EY) N:o 1051/2001 7 artiklan säännösten mukaisesti, mutta tosiasiallinen tuotanto korvataan tuotannon uudelleenarvioinnilla, jota korotetaan vähintään 7,5 prosentilla.
Voy a metérsela a MichelleEurLex-2 EurLex-2
(3) Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 14 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti kohdehinnan väliaikainen alentaminen lasketaan kyseisen asetuksen 7 artiklan säännösten mukaisesti korvaamalla kuitenkin tosiasiallinen tuotanto arvioidulla tuotannolla, jota korotetaan 15 prosenttia.
¿ Te estás divirtiendo?EurLex-2 EurLex-2
Näin ollen kohdehinnan alennus on Espanjassa 54 prosenttia.
Señor SweeneyEurLex-2 EurLex-2
Vahvistetaan markkinointivuoden 1997/1998 kohdehinnasta vähennettäväksi määräksi:
Pero desde ahora, estamos de su ladoEurLex-2 EurLex-2
Vahvistetaan kohdehinnan väliaikaiseksi alenemiseksi markkinointivuonna 2001/2002:
¿ Llamó alguien a un doctor?EurLex-2 EurLex-2
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä kesäkuuta #, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markkinointivuoden #/# tosiasiallisen tuotannon ja siitä seuraavan kohdehinnan alennuksen vahvistamisesta
En descansooj4 oj4
Maailmanmarkkinoiden keskihinta määritetään irtotavarana Rotterdamiin toimitettaville herneille ja härkäpavuille, joiden vakiolaadulle kohdehinta on vahvistettu.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?EurLex-2 EurLex-2
Komission asetus (EY) N:o 1123/2004, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2004, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markkinointivuoden 2003/2004 tosiasiallisen tuotannon ja siitä seuraavan kohdehinnan alennuksen vahvistamisesta
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti kohdehinnan alennuksen on oltava kunkin asianomaisen jäsenvaltion osalta # prosenttia kyseisen jäsenvaltion taatun kansallisen määrän ylityksen prosentuaalisesta määrästä
Vas a ver cosas que no puedes " desver "oj4 oj4
kuivattujen rehujen tuotanto kilpailee suoraan kolmansista maista tullitta ja huomattavasti vaihtelevilla hinnoilla maahantuotavien vastaavanlaisten tuotteiden kanssa; tässä tilanteessa dehydratoiduille rehuille olisi vahvistettava kohdehinta kohtuullisen tulon turvaamiseksi kuivattujen rehujen tuottajille heidän tuotantonsa menekin varmistamiseksi; toisaalta tuotanto-olosuhteet huomioon ottaen yhteisön tuotteiden myyntihinnat ovat tavallisesti korkeampia kuin maahantuotujen tuotteiden myyntihinnat; tämän vuoksi olisi myönnettävä tukea, joka vastaa tiettyä prosenttimäärää kohdehinnan ja maailmanmarkkinahinnan välisestä erotuksesta; tällaista prosenttimäärää soveltamalla tuotanto voidaan myös mukauttaa paremmin markkinoiden vaatimuksiin,
Dicen que hace días que no comesEurLex-2 EurLex-2
näiden perusteiden soveltaminen johtaa kohdehinnan vahvistamiseen tasolle, joka on edeltävänä markkinointivuonna käytettyä tasoa korkeampi, ja
No puedes competir conmigoEurLex-2 EurLex-2
Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, kohdehinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 (KOM(95)0034 - C4- 0061/95 - 95/0041(CNS))
Duración de la inmunidadEurLex-2 EurLex-2
Jos 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti määritetty maailmanmarkkinoiden keskihinta on alhaisempi kuin markkinointivuonna voimassa oleva kohdehinta, myönnetään näiden kahden hinnan välisen erotuksen suuruista tukea yhteisössä korjatuille ihmisravinnossa käytettäville tuotteille.
¿ Te aprendiste las palabras?EurLex-2 EurLex-2
Vahvistetaan markkinointivuoden 1995/96 kohdehinnasta vähennetyksi määräksi 29,764 ecua/100 kg Kreikassa.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoEurLex-2 EurLex-2
Ennakkomaksu ei voi olla suurempi kuin 40 prosenttia kohdehinnasta.
Ve y diles que ya esta todo arregladoEurLex-2 EurLex-2
annettu puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, kohdehinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1995/96 (95/C 99/09)
Un color precioso.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
b) muuta laatua kuin vakiolaatua, jolle on vahvistettu kohdehinta, niiden määrää tarkistetaan liitteessä olevien vastaavuuskertoimien mukaisesti;
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declaradaen el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
(80) - Ks. myös kolmas perustelukappale, jossa täsmennetään, että "kohdehinnan ja interventiohinnan suuruudet saattavat muuttua taattuja enimmäismääriä koskevien säännösten soveltamisen tuloksena; tässä tapauksessa olisi ostohintaa tarkistettava".
Toxicidad por dosis repetidasEurLex-2 EurLex-2
On syytä ottaa huomioon, että puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, kohdehinnan laskeminen siinä tapauksessa, että taatut kansalliset määrät ylittyvät on ollut keskeinen osa puuvillan tukijärjestelmää monen markkinointivuoden ajan.
¿ Ahora qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
Jos tosiasiallisen tuotannon yhteismäärä Espanjassa ja Kreikassa sen jälkeen, kun siitä on vähennetty 1031000 tonnia, kuitenkin ylittää 469000 tonnia, kohdehinnan alennuksena käytettävää 50 prosenttia korotetaan kahdella prosenttiyksiköllä:
Yo también creía que eras anoréxicaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.